இந்நிகழ்ச்சியில் சிறுவர்களின் கிராஃபிக் வன்முறை காட்சிகள் உள்ளன.
பார்வையாளர்கள் அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர்.
ஒருமுறை என்னிடம் சொல்லப்பட்ட சிறுகதையை சொல்ல விரும்பறேன்.
"அழகிய பெண்ணின் இதயத்தை எப்படி வெல்வது?"
காதலில் விழுந்த இளைஞன் ஒருவன் அறிவாளியை கேட்டான்.
அறிவாளி சொன்னார், "ஒரு பெண்ணை நீ விரும்பி, அவள் உனக்கு அழகாக தெரிந்தால்,
அந்த அழகை பாராட்டும் விதமாக அவளுக்கு பூக்கள் கொடு.
"ஆனால் உலகில் எல்லா பூக்களும் வைத்திருக்கும் பெண்ணுக்கு என்ன தருவது?"
இளைஞன் பதிலளித்தான்.
"அவளுக்கு வேறு என்ன தர முடியும்?"
வெளியேற கையெழுத்திடு.
அறிவாளி ஒரு நொடி எடுத்து புன்னகைத்தார்.
"அப்ப அவளை சிரிக்க வை," என்றார் அறிவாளி.
"உலகில் அதுதான் மதிப்பான விஷயம்."
"அவளை சிரிக்க வை..."
ஜங்கில்
"...அவள் பூக்கள் மலர்வதை பார்."
பூக்கள் மலரும்
யோ, என்ன விஷயம்?
ஹாய்.
உனக்கு என்னாச்சு?
ஒன்றுமில்லை, நல்லாருக்கேன். என்ன விஷயம்?
சமீபமா உனக்கு அவ்வளவு சுகமில்லைன்னு தெரியும்,
உனக்கு பேச வேண்டாம்னு தெரியுது, அது புரியுது,
நான் நினைச்சேன்,
"உன்னை உற்சாகப்படுத்த நான் என்ன செய்யலாம்?"
நாம ஒரு இடத்திற்கு போக இரண்டு டிக்கட் வாங்கினேன்.
பெரிசா ஏதுமில்லை, மாணவர் காமெடி இரவு.
-ஆனால் அதாவது, நாம-- -எனக்கு வேலை இருக்கு. மன்னிச்சிடு.
வா. நாம போகலாம், அது வேடிக்கையா இருக்கும்.
நல்லது. அப்ப, போய் ஏதாவது சாப்பிடலாமா?
-ஒருவேளை சிக்கன் பர்கர். -வேலை இருக்குன்னேன்.
இது அன்று பேசினதாலா?
எதுவும் சொல்லியிருக்க கூடாதென தெரியும்.
வா, நாம போவோம்பா.
எப்படியும் பசி இல்லாதது போல நடிக்காதே.
நீ செவிடா?
உனக்கு பிடிவாதம்.
ஆனால் பரவாயில்லை, அருமை.
பை.
எனக்கும் பிடிவாதம் தான். நினைவிருக்கா?
வா, பியாங்கா.
உன் நேரத்தில் ஒரு மணி நேரம் உன்னை கொன்னுடாது.
ப்ரோ ப்ரோ அழைப்பு
உன்னை கொல்லுமென நம்பறேன்.
உனக்கு ஒரு மணி நேரம். அவ்வளவுதான்.
பழைய இதயம் பழைய நகரம்
ஹாய், வேறு ஏதாவது வேணுமா?
-ஸ்ட்ராபெர்ரி மில்க்ஷேக் கிடைக்குமா? -நிச்சயமா.
-உடனே வந்துடும். -சரி, நல்லது.
அப்ப, பாரு, சரியா?
சில அருமையான ஆன்லைன் வகுப்புகள் பார்த்திருக்கேன்,
ஸ்க்ரீன் ப்ரின்டிங்கில் ஒன்று இருக்கு,
ஆனால் கிராஃபிக் டிசைனோடதுதான் எனக்கு சரின்னு தோணுது.
நான் அதை இன்னும் ஆராய போறேன்.
எனக்கு ஒரே பிரச்சினை என்ன தெரியுமா?
அது மலிவா இல்லை.
அது விலை அதிகம்.
என் சங்கிலியை அடகு வைக்க வேண்டியதாச்சு, விளையாட்டா போச்சு.
ஆனால், கிடக்கட்டும்.
எனக்கு நானே செலவழிக்கலைன்னா, வேறு யார் செய்வாங்க?
அது முட்டாள்தனமான தியாகம், அது அங்கே.
ஆனால் வாழ்க்கை தொடரும்.
என்னால் முடியாது... ஓ, ஆமாம், சொல்ல மறந்துட்டேன்.
என் கலை கோப்பு நல்லா வந்துட்டிருக்கு, தெரியுமா?
ஒன்றில் வேலை செய்யறேன்,
அது ஆழமானது, அதாவது...
நான் பார்த்த சில விஷயங்களை பற்றி என் எண்ணங்கள்.
ரொம்ப தனிப்பட்டது எல்லாம்.
ஆனால் உன் ஆலோசனைப்படி எல்லாத்தையும் காகிதத்தில் போடறேன்.
கடைசியில் சரியா வருமென நம்பறேன்.
நான் முடிச்சதும், நிச்சயமா சில கலைக் கல்லூரிகளுக்கு போவேன்,
என் வேலையை பற்றி அவங்க என்ன நினைக்கிறாங்கன்னு பார்க்க.
யோ.
ஹலோ?
பியாங்கா? ஹலோ?
பியாங்கா?
பியாங்கா. பியாங்கா. பியாங்கா.
நீ என்ன சொன்னே?
உணவுக்கு எவ்வளவு நேரமாகும்?
நிதானி.
அது தயாராகப் போகுது.
என்ன?
தக்காளி பழங்கள் தீர்ந்துடுச்சு.
ஒரு உதவி செய், ப்ளீஸ்.
கடைக்கு போய் இரண்டு பெட்டி தக்காளி வாங்கி வா, பளீஸ், ஜே.
அது தூரம்.
நீ போ, அல்லது இதை நீயே சமை.
நீ எனக்கு பணம் தாயேன்?
சீக்கிரம்!
இன்று ஞாயிறு.
சீக்கிரம் மூடிடும்.
அப்படியே, நான் போனா, சில்லறையை நானே வெச்சுப்பேன்.
இன்னும் இங்கே என்ன செய்யறே?
ஒன்றுமில்லை, நான் போறேன்.
என்ன?
என்னை பார்த்துக்கிட்டதுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
நீ செய்திருக்க வேணாம்.
சீக்கிரம், ஜே.
ஒருத்தரை கொல்வது எப்படி இருக்கும்?
என்ன?
நீ கொன்னுருக்கேல்ல?
அதாவது, கொலை.
அந்த பையனை கொன்ற போது, எப்படி இருந்தது?
உனக்கு பைத்தியமா?
கத்தாதே. என்னை கைது செய்ய வைக்க பார்க்கிறியா?
பாரு, கொலைன்னெல்லாம் பேசாதே, சரியா?
-நான் கொலைகாரனெல்லாம் இல்லை. -அப்ப, நீ என்ன?
ஆங்?
எப்படியும், அதை மறந்திடு.
இனி அது முக்கியமில்லை.
ஏற்கனவே முடிஞ்சுது.
உன் நண்பன் இதை விட்டுட்டான்.
ப்ரவ், அவன் எங்கே? நீ இங்கே பாருப்பா.
-எங்கே? -எங்கே போனான்?
-இப்பத்தான் இருந்தான். -சரி, அவன் எங்கே?
-அட கடவுளே. -அங்கே பாருப்பா.
இந்த பையன் எங்கே?
ஹேய், உன்னைத்தான்.வாடா.
அவன் எங்கே போனான், ப்ரவ்? சே!
போலீஸ், வா, வா.
தொழில்முறை ஓட்டுநர் உரிமம் மார்கஸ் க்ரிஸ்டோஃபர்
ஃப்ளாட் 237 - 9 ஹௌஸ்டென் தெரு லண்டன் ஈஎஸ்3 எஸ்வைவை
ஓ, ஆமாம். அது க்ளோயி.
ஹேய், ஸ்டாக்ஸ். என்ன விஷயம்?
"என்ன விஷயம்?"ன்னா என்ன? என் பணம் எங்கே?
எனக்கு தெரியாது. நாளை இருக்கும்.
"எனக்கு தெரியாது"ன்னா சொன்னே? நாளை என் பணத்தை கொண்டு வா.
என்ன நடக்குது?
ஹேய், யாருன்னு பாரு, உசைன் போல்ட்.
முட்டாள்தனம், இருந்தும்...
நான் ஜார்ஜ் தெருவில் ஒரு பெண்ணோடு பாரில் இருந்தேன்,
இந்த பசங்க என்னை தொடர்ந்து வந்தாங்க.
எத்தனை பேர்?
பலர் இருந்தாங்க, எனக்கு தெரியாது.
பாரு, அதைத்தான் சொல்றேன்,
நீ இந்த லோன் ரேஞ்சர் விஷயத்தை முயற்சிக்கிறே, உன் இடத்தை மறந்துட்டே.
பிரச்சினை பகுதி நேரத்தில் வராது, நீ அப்படி இருந்தாலும்.
அதுகூட இல்லைப்பா.
பைத்தியக்காரத்தனம்பா.
காருக்கடியில் ஒளிஞ்சேன்.
ஏய், அந்த பெண் எங்கே?
ப்ரோ, நான் ஓடினேன். அவளை விட்டுட்டேன், ஃபேம்.
பலர் என்னை துரத்தினாங்க ஃபேம்.
அவளை விட்டேன்னா சொன்னே?
நான் திரும்பி பார்க்கவே முயற்சிக்கலை.
அந்த பெண் மீண்டும் உன்னை டேட் செய்ய மாட்டா.
அது இறுக்கமானது.
அதனால்தான் நீ குழுவோட எந்நேரமும் இருக்கணும்,
அப்ப எதுவும் நடக்காது.
இனி நடக்காது. நான் பயந்துட்டேன்.
கற்பனை செய்ய முடியுது. எனக்கும் இருக்கும்.
என்னன்னு நான் சொல்லிட்டேன்.
ஒன்று குழுவோட இரு, அல்லது நீ பாதிக்கப்படுவே, புரியுதா?
நீ ஏதோ ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட் போல,
பெண்ணோட ரெஸ்டாரன்டில் இருந்துட்டு,
ஆட்களால துரத்தப்பட முடியாது.
அது ஜோக் போல, ஃபேம்.
நீ பெண்களுக்காக போக முடியாது பெரிய விஷயம் இருந்திருக்கணும்
எப்படி சிறுக்கியோட போயிட்டு அவங்களை பார்த்து அவளை விட்டே?
இல்லை, எப்படி ஃப்ரைஸை விட்டே?
நான் பல முறை சொன்னேன் எங்களோட வா, பசங்களோட
சாக்குகள் கேட்க வேண்டாம் தைரியமாக, காரில் ஏறு
ப்ரிக்கா, பொய் இல்லை, எப்படி இவன் இருக்கான்னு தெரியலை
ஆம், ஸ்பூக்ஸ், அவன் கோமாளி பெண், இறைச்சி, பையை விட்டான்
அவன் நிஜமா அப்படி இல்லை நிச்சயம் இவர்களில் ஒருவர் இறக்கலாம்
இவனை சறுக்கலில் அனுப்புவோம் எட்டு மணிக்கு வா, ஒன்பது மணிக்கு முடியும்
அதை தயார் செய்து வெடிக்க விடு சவாரி போகையில் முகத்தை மூடு
ஆமாம்பா, அவன் அமைதியா இருப்பான்
பழைய பாணியில் புஷ்பைக்கில் செய் கார் பற்றி தெரியாது
நீ செய்ய மாட்டே உனக்கு தைரியம் இருப்பதை நிரூபிக்கணும்
நீ கொல்லுவேன்னு நிரூபிக்கணும் அவனை செவ்வாய்க்கு அனுப்புவேன்னு
தெருவில் நீ கோழை இல்லைன்னு நிரூபி நீ கடினமானவென
தெருவில் நீ துப்பாக்கி சுடுவேன்னு நிரூபி நீ கடினமானவென
இதில் இருக்கேன்னு நிரூபி
போலீஸ் வரும் போது நீ பேச மாட்டேன்னு
நான் சொன்னதை நீ மறந்துட்டே
பதினான்கு வயதிலிருந்து குழுவில் போலீஸிடம் பேசினதே இல்லை
பெண்ணோடு இருந்தேன், அதனாலென்ன? ஏன் இவ்வளவு பதட்டம், கோபம்?
நீ சொல்வதை நிதானமா சொல்லு யாரை காலி பண்ணே, ஆங்?
நீ யாரையும் சுட்டதில்லை
பேச மாட்டேன்னு நிரூபிக்கணும்
நீ துப்பாக்கியை எடுப்பியா கேட்கிறேன் களத்தில் இறங்கி மனதிலிருப்பதை காட்டு
நிரூபிக்கணும் ஏன்னா நீ போதை ஏத்தறதா சொல்றே
இது வெறும் வேஷம்
நீ தைரியமா பேசறே அந்த பையனை பிடிச்சு பிரச்சினை செய்யறே
நீ நன்றியுள்ளவனா இருக்கணும் உனக்கு பணம் கிடைக்க நாங்க காரணம்
வேறு யார் நிஜமா இருக்காங்க? அவனுக்கு நாமதான் இருக்கோம்
இது குழு இல்லை, குடும்பம் நாம அப்படித்தான் இருப்போம்
உன்னிடம் பணமில்லை ஷாப்பிங் கூட்டி போனோம்
கேலி செய்திருக்கலாம் என்ன வேணுமோ, வாங்கிக்கோ
ஏதாவது வந்தா, அதை வெச்சுக்கோ இந்த லாபத்தை பார்க்கிறது தெரியும்
இங்கே குண்டர்களும் பாஸ்களும்
நாட்ஸ், க்ராஸ் போல வேறு ஆட்டமில்லை நான் நஷ்டத்தை ஏற்க மாட்டேன்
நான் பேசவோ வம்போ அடிக்க மாட்டேன் நடந்து பாஸ் பண்ணுவேன்
நாம நம்புவது குழுவை தங்க பஸ்பம் கொண்டு வந்த குழுவை
அதை கட்டி விற்றிடணும் அப்படித்தான் செயல்படணும்
யோ, ஸ்டாக்ஸ்.
இரண்டு நொடி உன்னோடு பேசலாமா?
என்ன நடக்குது?
கவனி, ப்ரோ...
இன்றிரவு நடந்தது என்னை யோசிக்க வைத்தது, சரியா?
நான் பாதிக்கப்படலாம், தெரியுமா?
நான் சொன்னேனே.
-உன்னிடம் ஒரு உதவி வேணும், ப்ரோ. -என்ன அது, ப்ரவ்?
சின்னதா, கைக்கு அடக்கமா ஏதாவது வேணும்.
தினமும் உபயோகிக்க முடிந்தது போல. ப்ளீஸ்.
ஒருவேளை அதை உனக்கு செய்யலாம்பா.
நீ இங்கே பாதிக்கப்பட கூடாது.
நீ குடும்பம் போலப்பா.
-சரியா? -சத்தியமா திருப்பிடறேன்.
சரி.
நான் அதை ஏற்பாடு பண்றேன்.
சரி, ப்ரோ, அதுக்கு அன்பு.
நீ கடமைப்பட்டிருக்கே.
இல்லை, நான் விளையாடறேன்.
ஹேய், எனக்கு ஒரு நாள் உதவி தேவைப்படும், கேள்விகளே இல்லாம. புரியுதா?
நான் இருக்கேன்.
சரியா? அதை கிட்டயே வெச்சுக்கறியா?
நீ தேவைப்படும் போது, உன்னை அழைப்பேன்.
-சரி, அது அன்பு. -சரி, அன்பே.
-யோ, ஸ்டாக்ஸ். -யோ.
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சுன்னு எப்பவாவது யோசிப்பியா?
எந்த பையன்?
நான் சொல்றது தெரியுமே.
இல்லை. ஏன் செய்வேன்?
பிரச்சினை இல்லை.
நான் எப்பவும் அதை யோசிப்பேன்.
மார்கஸ்?
சொல்லுங்க, அம்மா.
பேபி. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, தெரியுமா?
எனக்கு பலவீனமா இருக்கு.
எனக்கு 20 பவுண்ட் தர முடியுமா?
நான் சாப்பிடணும்.
நான் நாள் முழுக்க சாப்பிடலை.
நான் கடைக்கு போனேன். ஃப்ரிஜ்ஜில் உணவு இருக்கு.
ஏதாவது சூடு பண்ணி தரவா?
எனக்கு அது வேணாம் போலிருக்கு, தெரியுமா? எனக்கு வந்து,
ஒழுங்கான உணவு வேணும், தெரியுமா?
அந்த பெரிய தெருவுக்கு போய்.
அது பரவாயில்லையா, பேபி?
வெள்ளிக்கிழமை நான் திருப்பி தந்துடறேன், சத்தியமா, சரியா?
ப்ளீஸ், பேபி, எனக்கு பலவீனமா இருக்கு.
எனக்கு உணவு வேணும், நான் சொல்றது புரியுதா?
சத்தியமா திருப்பி தந்துடறேன்.
இது தான் இருக்கு.
இது என்னது?
பத்துதானா?
இல்லை, அதிகம் வேணும், பேபி,
இன்னொரு பத்து இல்லையா?
இது தான் இருக்கு.
அடக்கடவுளே!
பத்து பவுண்ட்! அவ்வளவு கடத்தல், பத்து பவுண்ட் தானா.
உதவிக்கு உதவி
-யோ. -நீ நலமா?
ஆமாம், நான் நலம்.
உன் முகத்தில் என்ன?
என்ன?
அதோ சிகப்பா, ப்ரோ. உன் முகத்தில் என்ன?
பெயின்ட் தான்.
ஸ்டாக்ஸுக்கு நீ அவனை எங்கோ தொடரணுமாம்.
எதையோ எடுக்கணுமாம், புரியுதா?
ஏன்? அவன் எங்கே போறான்?
கவனி, ரொம்ப நேரம் ஆகாது.
நாம சீக்கிரம் போய், இதை செஞ்சுட்டு, வெளியேறுவோம்.
வர்றேன், ஆனால் ரொம்ப நேரம் வெளியே இருக்க முடியாது.
என் தம்பி இங்கே வர்றதுக்கு முன் வீட்டுக்கு வரணும்.
கவலை படாதே, சீக்கிரம் ஆயிடும்.
உன் ஃபோனை விட்டு வா. செல் இருக்குமிடத்தை தெரிஞ்சுக்கறாங்களே.
-சரி. நல்லதுப்பா. -தயாராகு.
ஒண்ணும் சொல்லாதே
நாள் 3
யோ. உன் தம்பி எப்படி இருக்கான்?
ஆமாம்பா, நல்லா இருக்கான்.
ஆனால் அவன் இங்கே சுத்தி ஓடறான், பெரிய ஆளா நடந்துக்கிட்டு.
வாழ்க்கை பயங்கரமா இருக்கு. வேகமா வளர்றான்.
அது கேட்குது. அவன் நல்ல பையன்.
ஆமாம். நான் சின்ன பையனா இருந்ததை நினைவூட்டறான், புரியுதா?
நான் தீயவனா ஆகும் முன்.
இல்லை. அவன் என் ஆள். அவன் வித்தியாசமானவன்.
அவன் இயற்கையாகவே புத்திசாலி, புரியுதா? எனக்கு நேர் எதிர்.
ஹேய், நீ.
அவன் ஒரு நாள் பிரதமராகும் வாய்ப்பிருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
அதை கேட்டியா? ஓ, கடவுளே!
நீ முட்டாளா, ப்ளட்?
பிரதமரா, ப்ளட்?
அதை நடக்க விடுவாங்கன்னு தோணுதா?
உனக்கு பைத்தியமா?
நீ முட்டாள், ப்ளட்.
இதெல்லாம் என்னன்னு நான் சொல்றேன்.
எல்லாமே பணம்தான், ப்ளட்.
புரியுதா? நான் சம்பாதிக்கலைன்னா, அர்த்தமே இல்லை.
புரியுதா, ஃபேம்? பணமில்லைன்னா, நீ தெரிய மாட்டே, நீ யாருமே இல்லை.
புரியுதா? அதனால்தான் நாம எப்படியும் சம்பாதிக்கிறோம்.
நீ விஷயத்தை புரிஞ்சுக்கவே இல்லை.
வேலை கிடைப்பது சம்பாதிப்பது இல்லை. சம்பாதிக்கிறேனா இல்லையான்னு இல்லை.
அவனுக்கு புதுசா ஏதோ காட்ட நினைக்கிறேன். அவனுக்கு உதாரணமா இருக்கணும்.
இது முட்டாள்தனம்பா.
நீ முட்டாளா, நீ மடையனா? ப்ரோஸ் எல்லாரும் விலகி இருப்பது தெரியுமா
வேலை இல்லைங்காதே சில்லறைக்கு செய்ய மாட்டேன்
பந்தை அடிக்கலை, பொறியில் மாட்டலை
விட்டதை விட அதிக பணம் சாட்ஸை விட்டேன்
ஆங்கிலம், அறிவியல், கணிதம் இளையவர்களுக்கு கற்பி
-ஆயுதத்தை எடு -ஆயுதம் கையில் இருக்கு
ஜோக், தம்பியை நல்லா வளர்க்கணும்
எனக்கு நாடகம் வேணாம் கர்மா திரும்பும் நாம் அடுத்தது
-என் தம்பி அப்படி இல்லை -வாயை மூடு, வெறுப்பேத்தாதே
அவன் மனம் சமூகத்தினால் பூட்டியிருக்க பாரு புத்தகம் விட்டு, பைரெக்ஸை எடு
நேரலையாக, நேராக ஏதோ பணம் பிடிக்காது போல
பேட்டை எல்லை முடியுது பாரு
நான் இருப்பது பென்ஸ் பாரு
நான் கத்தி வீசுவதை பாரு
நான்தான் அவனை கொன்னேன்
நாங்கதான் இதை ஓட்டறோம் மூர்க்க பயலே, நீ நடிக்காதே
போன வருஷம் உன்னோட பயிற்சி செய்தேன்
போலீஸ் வண்டிக்கு போனேன்
தெரு வழக்கத்தை பற்றி பேசாதே
வழக்கத்தை பின்பற்றினேன் நிக்கா இதை சமாளித்தேன்
நீ சிறைக்கே போகலை 24 மணி நேர காவல் பற்றி குறை சொல்லாதே
நீண்ட சிறை வாசம் இருந்ததில்லை சிக்கன், டூனாவோட சிறை இல்லை
-அது உண்மை -அப்படி செய்யாதே
வழக்கில்லை, அதை சேர்க்க முடியாது அதை தொடர வழி இல்லை
விளையாட்டில்லை, பேசாதே, பையா
அது அப்படித்தான் எனக்கு தெரிந்தது தெரிந்ததே
தம்பியை விட முடியாது தெருக்களில் தொலைந்திட
பகுதி நல்லா இல்லை, ஆபத்தானது வேறு வழியில் சம்பாதிக்கலாமே
இவன் முட்டாள். இன்னும் இவனுக்கு புரியலை.
என்ன தெரியுமா, நீ கடினமான வழியில் கத்துக்க போறே.
எப்படியும், அது கிடக்கட்டும்.
உன்னை தெருக்கோடியில் இறக்கறேன், சரியா?
எனக்கு எதையோ நீ வாங்கிட்டு வரப் போறே. புரியுதா?
சரி, அருமை. ஆனால், அது என்னது?
என்னதுன்னா, என்ன? என்னை கேள்வி கேட்காதே.
அது கஞ்சாதானே?
நான் சொல்றது புரியுதா?
இறக்கி விடறேன், சிகப்பு காருக்கு காத்து,
நான் உனக்காக திரும்பி வருவேன்.
அழைக்காதே, ஃபோன் வேணாம், அதெல்லாம் கூடாது, கேட்டுதா?
காத்திரு. சிகப்பு கார் வந்ததும், எனக்கு வேண்டியதை வாங்கு,
நான் உனக்காக திரும்பி வருவேன்.
நான் சொல்றது புரியுதா?
-சரி, அருமைப்பா. -எதுவும் பேசாதே.
ஒண்ணுமே இல்லை, சரியா?
பார்
-என்ன? -ஷார்டி.
ஷார்டி கிடக்கட்டும்!
வா, வா, நாம போகலாம்.
யோ, வா, ப்ரவ், வா.
நான் அதை எதிர்பார்த்திருக்கணும்
உண்மை இல்லைன்னு தெரியும்
இப்ப நம்ம இதயங்கள் படபடக்குது
அதனால ஓடிட்டே இருக்க சொல்லுவேன்
எனவே ஓடு ஓடு, ஓடு, ஓடிட்டே இரு
அல்லது எரி ஏன்னா பரவும், தீ
எனவே ஓடு ஓடு, ஓடு, ஓடிட்டே இரு
அல்லது எரி ஏன்னா பரவும், தீ
வரும் வரும் வரும்
ஆமாம் தீ எரிஞ்சுட்டே இருக்கும்
உன் ரகசியங்கள் வரும் உன் பிரச்சினைகளும் வரும்
இப்படி தொட காரணமுண்டு இதயங்கள் ஏனோ படபடக்குது
ஆமாம், ஆட்டத்தில் கவனமா யோசிக்கணும்
நானும் நீயும் வண்ணமிட்ட அறை இப்ப சட்டத்தில் இருப்பது நீ
என்னை கனவிலிருந்து எழுப்ப யோசிக்கிறாய்
ஆனால் நீ ஓடிக்கொண்டே இருக்கணும்
எனவே ஓடு ஓடு, ஓடு, ஓடிட்டே இரு
அல்லது எரி ஏன்னா பரவும், தீ
எனவே ஓடு ஓடு, ஓடு, ஓடிட்டே இரு
அல்லது எரி ஏன்னா பரவும், தீ
வரும், வரும்
சரி, நான் ஓடிட்டே இருக்கேன்
உன் பிரச்சினையை சொல்லு
உன் போராட்டத்தில் உதவினேன்
அதெல்லாம் எதுக்கு?
ஆமாம்
உனக்கு எதுக்கு உதவினேன்?
ஆமாம்
என்னால் இது முடியாது ஆச்சரியம் என்பது கூட சொல் இல்லை
எப்படி இதை செய்வது தெரியலை ஆனால் ஓடிட்டே இரு
மாற்றம்
தெரியலை. எப்படி இந்த பையன் என்னிடமிருந்து தப்பித்தான்னு தெரியலை.
அவன் திரும்பும் போது அவனை பிடிக்கணும்.
எப்படி அவன் தப்பினான்?
யோ. என்ன சொல்றே? எங்கே போறே?
எங்குமில்லை. நான் உள்ளே ஏறலாமா, லிஃப்ட் கிடைக்குமா?
சரி, ஆமாம், வா.
சரி, ப்ரோ.
என்ன சொல்றே? எல்லாம் நலமா?
ஆமாம். பெரிசா ஏதுமில்லை, ப்ரோ.
பாரு, இங்கிருந்து என்னை கூட்டி போ. போகலாம்.
யோ, ப்ரோ. ஃபேம். இப்பத்தான் கண்ணில் பட்டான், தெரியுமா, ப்ரோ.
ஆமாம், லூதர் தெருவில் கவனமில்லாம இருந்தான்.
கவனமில்லாம. பொய் சொல்ல முடியாது, என் ஆள் ஓடிட்டான்.
நீ ஜோக் அடிக்கிறே எப்படி அவன் ஓட முடியும்?
எனக்கு கோபமூட்டறே அவன் தலையை தட்டில் தந்தேன்
-எப்படி அவனை பிடிப்பது? -பிடிப்போம், நம்பு
-முக்கியமாயிட்டான் -இல்லை
-சொதப்பிட்டே -அமைதியாகு, ஃபேம்
-அதை செய்திருக்கணும் -நாம சேதப்படுத்துவோம்
இரு தனி முறை
-அவனை விட்டோம் -அவனை பிடித்திருக்கணும்
-சகோதரனை கொன்னான் -தெரியும்
-இறுகினேன், பாதிப்பு -சரி, கவனி
-நீ அவனை சுட விட்டே -அதனால ஓடிட்டான்
-அவன் சுடப்படலை -அதிர்ஷ்டம்
அப்ப என்ன எடுத்தே?
-கத்தின்னு சொல்லாதே -உயிரெடுக்க
-நான் தகவல் தந்தேன் -சகோதரா
-அப்ப என்ன நடந்தது? -ஆரம்பிக்காதே
-என்ன? -பலரும் பொய் சொல்றாங்க
-வடிவமென நினைத்தேன் -எல்லாரும் நடிச்சாங்க
-இதுதான் நடந்தது -சொல்லு
பிரச்சினை செய்ய போனேன் ப்ரோவை தகவல் கேட்ட போது
அவன் தயங்கினான் அது வழக்கமில்லை
மூன்று பசங்களை கூட்டி போனேன் ராம்போஸ், பால்லாஸ் வெச்சிருக்கேன்
அவன் சுடுவான்னு தெரியாது நாங்க வருவது தெரிந்தது போல
எல்லாம் பேசி முடிச்சாச்சு
தூங்க மாட்டேன், மார்கஸ் இறந்து போகும் வரை
யோ, ஷார்டி, நான் நடிக்கலை என்னிடம் இருந்தா, சுட்டிருப்பேன்
கேட்குது, ப்ரோ, பயங்கரம்
-பயங்கரம், ப்ரோ -காயப்பட்டேன்
-நம்பு -என் சகோதரன் செத்தான்
வேலை மட்டுமே
-நான் யோசிச்சேன் -என்ன?
-இது என் பொறுப்பு -என்ன?
அது என் சகோதரன்
-என் பொறுப்பு -அணியின் பொறுப்பு
நான் தனியா போறேன்
-நண்பர்கள் வேண்டாம் -வாய்ப்பில்லை
-மார்கஸை கிடக்கட்டும் -சத்தியமா
-அவன் பகுதி கிடக்கட்டும் -ஒழிப்போம்
-அவனை வீழ்த்தறேன் -நானும்
-அவன் சாகப் போறான் -பிரச்சினை ஆகுது
-தம்பி சின்ன பையன் -உண்மை
என் குடும்பம் அழுதது
மன்னிச்சிடுப்பா.
ஃபேம், யார் உன்னிடம் சொன்னது?
எங்கே இருப்பான்னு சொன்னியோ அங்கிருந்தான்.
நீ சொன்ன அதே இடத்தில்.
ஏதோ எண்ணிலிருந்து செய்தி வந்ததே?
மார்கஸ்னு ஒரு பையன் என் தம்பியை
கொன்னது தெரியும்னு யாரோ சொன்னாங்க,
அவன் எங்கிருப்பான்னு சொன்னாங்க, நீ அதை சொதப்பிட்டே.
ப்ரோஸ்கி, ஆனால் மன்னிச்சிடு.
உன் மன்னிப்பு கிடக்கட்டும்பா.
அடடே.
பொய் சொல்ல முடியாது, ப்ரோ. மன்னிச்சிடுப்பா.
யார் இது?
எப்படியும், நீங்க இனிமே ஓட எல்லாம் வேண்டாம்.
ஆளை எங்கே பார்ப்பதென தெரியும்.
சரி, நல்லது. பேசாதே.
"மார்கஸ் க்ரிஸ்டோஃபர் ரீட்."
"இரண்டு மூன்று ஏழு ஹௌஸ்டென் தெரு."
எது நம்மை விழ வைக்கிறது என அடிக்கடி யோசிப்பேன்.
நாமே அதை வினோதமான வகையில் செய்கிறோமா,
அல்லது விதியா?
தெரியுமா, ஏற்கனவே விதி நம் கிரகங்களில் எழுதியிருக்கு.
அல்லது, ஒருவேளை, நாம வேகமா வளர்ந்து இவ்வளவு
உயரத்துக்கு வந்ததாக இருக்கலாம்,
எப்படியும், இறுதியில் நாம விழ வேண்டியிருந்திருக்கும்.
அது எப்போதும் நேரம்தான்.
எனக்கு தெரியலை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்