ఈ కార్యక్రమంలో పిల్లలపై హింసాత్మక దృశ్యాలు కలవు.
ప్రేక్షకుల విచక్షణను సూచించడమైనది.
2 వ రోజు
ఎవరో నాకు ఎప్పుడో చెప్పిన చిన్న కథ చెబుతాను.
"అందమైన అమ్మాయి మనసుని ఎలా దోచుకోగలవు?"
ప్రేమలో ఉన్న కుర్రాడు ఒక పెద్ద మనిషిని ఇది అడిగాడు.
"నువ్వో అమ్మాయిని ప్రేమిస్తే," ఆ మేధావి ఇలా అన్నాడు, "నీకు అందంగా ఉంటే,
"ఆమె అందాన్ని అభినందించేలా పూలు తీసుకెళ్లి ఇవ్వు.
"లోకంలో ఉన్న పువ్వులన్నీ ఆ అమ్మాయి దగ్గరే ఉంటే అప్పుడేం చేస్తావు?"
ఆ కుర్రాడు అడిగాడు.
"ఇంకేం ఇవ్వగలవు ఆమెకు?"
సైన్ అవుట్.
పెద్ద మనిషి ఆలోచించి నవ్వాడు.
"అయితే ఆమెను నవ్వించు," అన్నాడు.
"అదే లోకంలోకెల్లా విలువైనది" అని.
"ఆమెను నవ్వించు..."
జంగల్
"...ఆమె పువ్వులు వికసించేలా చేయి."
ఫ్లవర్స్ బ్లొసమ్
హే, ఏంటి సంగతి?
హాయ్.
ఏంటి సంగతి?
ఏంలేదు, బావున్నాను. ఏంటిక?
ఈమధ్య నువ్వు కొంచెం విచారంగా ఉన్నావని తెలుసు,
నువ్వు అది మాట్లాడాలనుకోకపోవటం కూడా అర్థం చేసుకోగలను,
నాలో నేనే ఆలోచించుకున్నాను,
"నిన్ను ఉత్సాహపరిచేలా ఏం చేయాలని?"
మనకోసం రెండు టిక్కెట్లు తీసుకున్నాను.
పెద్దదేం కాదు, ఒక విద్యార్థి కామెడీ నైట్ అంతే.
-కానీ అంటే, మనం... -నేను బిజీ. క్షమించు.
అరే. వెళదాం పద, సరదాగా ఉంటుంది.
సరే. అయితే అలా వెళ్లి ఏమన్నా తిందామా అయితే?
-చికెన్ బర్గర్ లాంటిది. -నేను బిజీ అని చెప్పానుగా.
మొన్నటి విషయం గురించా ఇదంతా?
ఏమీ చెప్పకుండా ఉండాల్సింది.
అరే, వెళదాం పద, బాబు.
నీకు ఆకలి లేనట్టుగా నటించటం ఆపిక.
చెముడా నీకు?
మొండితనం.
కానీ కానివ్వు, సరే.
ఉంటాను.
నేనూ మొండివాడినే. గుర్తుందా?
అరే రా, బియాంకా.
ఒక్క గంట బయటికి వస్తే చచ్చిపోవు.
బ్రో బ్రో కాలింగ్
నిన్ను చంపాలని ఆశిస్తాను.
ఒక్క గంట ఇస్తాను. అంతే.
ముసలి హృదయం పాత నగరం
పాషాణ హృదయం పాషాణ నగరం
హాయ్, ఇంకేమన్నా కావాలా?
-స్ట్రాబెర్రీ మిల్క్ షేక్ తేనా? -అలాగే.
-ఇప్పుడే ఇస్తాను. -సరే మరి, జాగ్రత్త.
అయితే, నువ్వేంటి?
నేను కొన్ని మంచి ఆన్‌లైన్ కోర్సులు చూస్తున్నాను,
స్క్రీన్ ప్రింటింగ్ గురించి ఒకటుంది,
కానీ నాకు గ్రాఫిక్ డిజైన్ లాంటివి మంచివని అనిపిస్తుంది.
దానిని నేను ఇంకొంచెం తరచి చూస్తాను.
దానితో నాకున్న ఇబ్బందల్లా ఒక్కటే?
అదంత చవక కాదు.
అది చాలా ఖరీదైనది.
దానికోసం నా గొలుసు తాకట్టు పెట్టాలి, జోక్ బాబు.
కానీ, వదిలెయ్యి.
నామీద నేను పెట్టుబడి పెట్టుకోకపోతే ఇంకెవరు పెడతారు?
అదో వెర్రి త్యాగం, అంతే అది.
కానీ జీవితం కొనసాగాలి.
నేను చేయలేను... ఓహ్, అవును, చెప్పటం మరిచాను.
నా ఆర్ట్ పోర్ట్‌ఫోలియో చక్కగా వస్తుంది, తెలుసా?
దాని మీద పని చేస్తున్నాను ఈమధ్య,
చాలా గట్టిగా చేస్తున్నాను, అంటే...
నేను చూసిన అంశాలపైన వచ్చే ఆలోచనలను కూడా చేస్తున్నాను.
వ్యక్తిగతాలు అన్నీ వ్యక్తపరచటంలాగా.
కానీ నీ సలహా కూడా పాటిస్తున్నాను, ఆలోచనలను అక్షరాలలో మార్చటం.
మొత్తానికి అది పని చేస్తుందనే అనుకోవాలి.
నా పనులు అవ్వగానే, ఖచ్చితంగా ఆర్ట్ కాలేజీలకు వెళతాను,
నా కళ గురించి వాళ్లు ఏమనుకుంటారో తెలుసుకోవటానికి.
హే.
హలో?
బియాంకా? హలో?
బియాంకా?
బియాంకా. బియాంకా. బియాంకా.
ఏమన్నావు?
వంట అవడానికి ఇంకా ఎంతసేపు పడుతుంది?
ఓపికపట్టు.
తయారవుతుంది.
ఏంటి?
టమోటాలు అయిపోయాయి.
చిన్న పని చెయ్యవా, దయచేసి.
ప్లీజ్, జే, అలా షాపుకి వెళ్లి రెండు కిలోల టమోటాలు పట్టుకు రావా.
చాలాసేపు అవుతుంది.
వెళ్లు లేదంటే నువ్వే వండుకో.
డబ్బులిస్తావా మరి?
త్వరగా!
ఇవాళ ఆదివారం.
త్వరగా మూసేస్తారు.
సరే గానీ, నేను వెళ్ళానంటే, నీ చిల్లర తిరిగివ్వను.
ఇంకా ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఏంలేదు, వెళుతున్నాను.
ఏంటి?
నన్ను చూసుకుంటున్నందుకు, ధన్యవాదాలు చెప్పాలనిపించింది.
చెప్పక్కరలేదు.
త్వరగా, జే.
ఒకరిని చంపటం ఎలా ఉంటుంది?
ఏంటి?
నువ్వు చంపావు, కదా?
అంటే, హత్య.
ఆ పిల్లవాడిని హత్య చేసినప్పుడు, ఎలా అనిపించింది నీకు?
నీకు పిచ్చా?
కొంచెం మెల్లిగా మాట్లాడు. నన్ను అరెస్ట్ చేయిద్దామనా ఏంటి?
చూడు, ఆ హత్య గురించి వాటి గురించి మాట్లాడకు, సరేనా?
-నేను అలాంటి హంతకుడిని కాదు. -మరి ఎలాంటివాడివి నువ్వు?
హా?
ఏదైతేనేం, వదిలెయ్యి ఇక.
నాకు ఇదంతా అనవసరం.
అంతా అయిపోయింది.
నీ స్నేహితుడు ఇది వదిలేసాడు.
బాబు, వాడెక్కడ? ఇక్కడ చూడు, బాబు.
-ఎక్కడ? -ఎటు వెళ్లాడు?
-ఇక్కడే ఉన్నాడు. -సరే మరి, ఎక్కడున్నాడు?
-అబ్బబ్బా. -అటు చూడు, బాబు.
ఆ వెధవ ఎక్కడ?
హే, నువ్వే, బాబు.
వాడెటు వెళ్లాడు, బ్రో? అబ్బా!
ఫెడ్స్, దాక్కోండి, రా.
ప్రొవిజనల్ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మార్కస్ క్రిస్టోఫర్
ఫ్లాట్ 237 - 9 హౌస్‌డెన్ స్ట్రీట్ లండన్ ఈఎస్3 ఎస్‌వైవై
ఓహ్, సరే. క్లోయి తను.
హే, స్టాక్స్. ఏంటి సంగతి?
"ఏంటి సంగతి?" అంటే, నా డబ్బు ఏది?
నాకు తెలియదు. రేపు ఇస్తాను.
"నాకు తెలియదు"? అన్నావా, రేపటికల్లా నా డబ్బు నాకు కావాలి.
...వాళ్ల డబ్బు కోసం తిప్పాలి.
ఏంటి సంగతి?
హే, ఎవరో చూడు, ఉస్సేన్ బోల్ట్.
పిచ్చి, అయినా...
జార్జి స్ట్రీట్‌లో ఒక అమ్మాయితో బార్‌లో ఉంటే, అక్కడికి పక్క గ్యాంగ్ వాళ్లు
వచ్చి పడ్డారు, ఎలా ఉంటుందో చూడు.
ఎంతమంది?
ఎంతమందో చూడలేదు, నాకేం తెలియదు.
చూడు, అదే చెపుతున్నాను,
ఏదో లోన్ రేంజర్‌లాగా తిరుగుతున్నావు, నీ పరిసరాలు ఏంటో మరిచిపోతున్నావు.
గొడవలు పార్ట్ టైం కాదు, నువ్వు చేసినా సరే.
అది కూడా కాదు, బాబు.
అంతా వెర్రి గోల, బాబు.
కారు కింద దాక్కున్నాను.
హే, అమ్మాయి ఎక్కడ?
బ్రో, వెంటపడ్డారు, బ్రో. నేను ఆమెను వదిలేసాను.
చాలామంది వెంటపడ్డారు.
అమ్మాయిని వదిలేసి వచ్చావా?
నేను వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు.
ఆ అమ్మాయి నీ ముఖం చూడదిక.
దారుణం, అయినా కానీ.
అందుకే నువ్వు పూర్తిగా గ్యాంగులో కలిసిపోవాలి,
అప్పుడు అలాంటివి జరగవు.
మళ్లీ వద్దు, బాబు. పిచ్చ కోపంగా ఉంది.
ఊహించగలను. నాకైనా అలాగే ఉంటుంది.
విషయం చెప్పానుగా.
ఉంటే గ్యాంగులో ఉండు లేదంటే బాధితుడివి అవ్వు, అంతే అర్థమైందా?
రోమియో జూలియట్ నాటకం కాదిది,
అమ్మాయితో రెస్టారెంటులో తిరగటం,
వెంటనే గ్యాంగ్ వెంటపడటం లాంటివన్నీ.
జోక్ చేసాను, బాబు.
అమ్మాయిలను వదిలేయకూడదు ధైర్యం తెచ్చుకోవాలి
ఇలా పారిపోయి వస్తే ఇక నువ్వు డేటింగ్ ఎలా చేస్తావు?
లేదు, ఫ్రైలు ఎలా వదిలేసావు?
మాతో తిరుగు, గ్యాంగుతో ఉండు అని చాలాసార్లు చెప్పాను
ఇక సాకులు వద్దు ధైర్యం చేసి దూకెయ్యి
హే, బ్రికా, వీడెలా బతికాడో నాకు నిజంగా తెలియట్లేదు
హే, స్పూక్స్, వీడో జోకర్, మందుని మగువని వదిలి వచ్చాడు
వీడు అలాంటివాడు కాదు ఎవడో ఒకడు చావాలిక
వీడిని ఇలానే గాలికి వదిలేద్దాం తొమ్మిదికల్లా చస్తాడు
అలానే వదిలేద్దాం బయటకు వెళ్లేముందు ముసుగేసుకో
హే, బాబు, వాడు మామూలవుతాడు
పాతకాలంలాగా ఎక్కించి తోసేద్దాం మనకు కారులు కొత్త కదా
నువ్వు అలా చేయవు నీకు మనసుందని చూపాలి
నువ్వు వాడిని ఆపేసి వాడిని మంగళ గ్రహానికి పంపాలి
నువ్వు వీధులలో భీరుడివి కాదు వీరుడివని చూపు
నువ్వు కారు పగలగొడతావని పోరుకు సిద్ధమని నిరూపించు
నీకు గుండె ధైర్యం ఉందని చూపు
ఫెడ్స్ వస్తే మనుషులు చెప్పేయకూడదు
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకు
పద్నాలుగేళ్ల నుండే గ్యాంగులో ఉన్నా ఫెడ్స్‌తో మాట్లాడిందే లేదు
అమ్మాయితో దొరికాను, అయితే ఏంటి? నువ్వెందుకు రెచ్చిపోతున్నావు?
మాటలు తిన్నగా రానీ, చుట్టూ చూసుకో సరేనా?
గన్ను ఇంతవరకూ పేల్చలేదు
మనిషి మాటలే కాదని నిరూపించాలి
గన్ను పట్టుకొని వెళ్లు నీ సత్తా ఏమిటో చూపించు
మీ డ్రగ్స్ మీరే అమ్ముతారని సాక్ష్యం ఉంది,
ఇదంతా నటన
బాబు, రెచ్చిపోకు వాడిని పట్టుకొని అంతా గోల చేసావు
నీ జేబులో డబ్బుకి మాకు రుణపడి ఉండాలి
నీకు ఇంకెవరున్నారు? నీకు మేము మాత్రమే ఉన్నాము
ఇది గ్యాంగ్ కాదు, ఇది కుటుంబం అలాగే మన పనులు జరిగేది
మనస్సు బాగాలేదంటే షాపింగ్‌కు తీసుకెళతాం
వెక్కిరించినా సరే ఏం కావాలంటే అది చేస్తాం
ఏదన్నా కనిపించిందంటే వడిసి పట్టుకో, లాభం వస్తుంది
వెధవలే ఇక్కడికి వచ్చి అరుస్తారు
నాకు ఆటలు నాటకాలు నచ్చవు నాకు నష్టాలు ఉండవు
మాటలు పుకార్లు వద్దు పనితో పెత్తనాలు చేయాలి
గ్యాంగే మన నమ్మకం గోల్డ్ డస్ట్ వచ్చినప్పుడుండేది గ్యాంగే
మూట కట్టి అమ్ము అలాగే మనం పని చేసేది
హే, స్టాక్స్.
రెండు నిమిషాలు మాట్లాడవచ్చా?
ఏంటి సంగతి?
విను, బ్రో...
రాత్రి విషయం నన్ను ఆలోచింపజేసింది, సరేనా?
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది, తెలుసా?
చెప్పానుగా.
-నీ సహాయం కావాలి, బ్రో. -ఏంటది, బ్రో?
నాకు చిన్న చేతిలో పట్టే పిస్తోలు కావాలి.
రోజూ పెట్టుకొని తిరగగలిగేలా ఉండాలి. ప్లీజ్.
అది చేయగలను, బాబు.
నువ్వలా బలహీనంగా ఉండకూడదు.
నువ్వు కుటుంబం, బాబు.
-సరేనా? -తిరిగి చెల్లిస్తాను.
సరే.
అది నేను చూసుకుంటానులే.
సరే, బ్రో, దానికి ధన్యవాదాలు.
రుణపడ్డావు, గుర్తుంచుకో.
రుణపడ్డావు.
లేదు, తమాషా చేస్తున్నానంతే.
హే, హే, ఒకరోజు నాకు అవసరమైనప్పుడు ఎదురు మాట్లాడకుండా చేయాలి. అర్థమైందా?
అర్థమైంది, బ్రో.
సరే? దగ్గరే పెట్టుకో దానిని?
అవసరమైనప్పుడు, ఈల వేసి పిలుస్తాను.
-సరే మరి, ధన్యవాదాలు. -సరే మరి, లవ్.
-హే, స్టాక్స్. -హే.
ఆ పిల్లవాడికి ఏమైందని ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?
ఏ పిల్లవాడు?
నీకు తెలుసు ఎవరో.
లేదు. ఎందుకు ఆలోచించాలట?
పర్వాలేదులే.
నేను సదా ఆలోచిస్తుంటాను.
మార్కస్?
హా, అమ్మ.
బేబీ. నాకు అస్సలు బాగాలేదు, తెలుసుగా?
నాకు నీరసంగా ఉంది.
నాకు 20 పౌండ్లు అలా ఇస్తావా?
నా తిండికి మాత్రమే.
రోజంతా ఏం తినలేదు.
సామాను కొనుక్కొచ్చాను. ఫ్రిజ్‌లో ఆహారం ఉంది.
ఏమన్నా వేడి చేసి పెట్టమంటావా?
నాకు అవన్నీ తినాలని లేదు, అంటే తెలుసుగా? నాకెలా ఉందంటే,
అంటే సరైన తిండి తినాలి, తెలుసుగా?
అంటే రెస్టారెంటులో తినాలనిపిస్తుంది.
సరేనా, బేబీ?
అంటే, శుక్రవారం ఇచ్చేస్తాను, ఒట్టు, సరేనా?
ప్లీజ్, బేబీ, చాలా నీరసంగా ఉంది.
నాలో కొంచెం తిండి వేయాలి, అర్థమౌతుందా చెప్పేది?
మళ్లీ తిరిగి ఇచ్చేస్తాను.
ఇంతే ఉంది నా దగ్గర.
ఏంటిది?
పది?
లేదు, నాకింకా కావాలి, బేబీ,
ఇంకో పది, అలా లేదా?
అంతే ఉంది నా దగ్గర.
అబ్బబ్బా!
పది పౌండ్లా! ట్రాఫికింగ్ అంతా చేసి, పది పౌండ్లేనా సంపాదించింది.
ఈ రోజు మరీ ఘోరంగా ఉంటుంది.
సహాయానికి సహాయం
-హే. -బావున్నావా!
అవును, బావున్నాను.
నీ ముఖానికి ఏమైంది?
ఏంటి?
ఆ ఎరుపు రంగు. నీ ముఖం మీద ఏముంది?
పెయింట్ అంతే.
స్టాక్స్ నిన్ను తనతో రమ్మన్నాడు.
ఏదో తీసుకురావాలట, అర్థమైందా?
ఎందుకు? మీరంతా ఎటు వెళుతున్నారు?
చూడు, ఎక్కువసేపు పట్టదు.
అలా వెళ్ళి, పని చూసుకొని ఇలా తిరిగి వస్తాం.
వస్తాను, కానీ నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేను.
మా తమ్ముడు వచ్చేలోపు ఇంటికి వచ్చేయాలి.
పర్వాలేదు, త్వరగానే ముగుస్తుంది.
నీ ఫోన్ మాత్రం తీసుకురాకు. సెల్‌ఫోన్ ఆచూకీ తీయడం ఎక్కువైంది.
-సరే మరి. అలాగే, బాబు. -తయారవ్వు.
ఇంకేం చెప్పకు.
3వ రోజు
హే. నీ తమ్ముడు ఎలా ఉన్నాడు?
హా, బాబు, బాగానే ఉన్నాడు.
బయటకు వచ్చి పెద్ద మనిషిలాగా చేయటానికి చూస్తున్నాడు.
వెర్రి జీవితం. చాలా త్వరగా ఎదుగుతున్నాడు.
తెలుసు. మంచి పిల్లవాడే.
అవును. నా చిన్నతనం గుర్తు తెస్తున్నాడు, తెలుసుగా?
నేను చెడ్డవాడిని కాకముందుది.
లేదు. అదిగో అదే నా ప్రాజెక్ట్. వేరేగా అనిపిస్తున్నాడు.
వాడు సహజంగానే తెలివైనవాడు, తెలుసా? నాకు పూర్తి వ్యతిరేకం.
హే, నువ్వే, బాబు.
ఒకరోజు ప్రధాన మంత్రి అవుతాడనిపిస్తుంది.
బాబు, విన్నావా ఆ మాట? దేవుడా!
పిచ్చోడివా ఏంటి, బాబు?
ప్రధానమంత్రా?
అలా జరగనిస్తారంటావా?
వెర్రా నీకు?
మూర్ఖుడివి, బాబు.
ఇదంతా ఏంటో చెపుతానుండు.
ఇదంతా డబ్బే, బాబు.
తెలిసిందా? డబ్బు లేదంటే అంతా అర్థ రహితం.
తెలిసిందా, బాబు? డబ్బు లేదంటే నువ్వు లేవు, నువ్వు అనామకుడివి, బాబు.
అర్థమైందా? అందుకే మనం ఎలాగైనా డబ్బు సంపాదించాలి.
నువ్వు ముఖ్యమైన విషయం మరిచిపోతున్నావు.
ఉద్యోగం అంటే జీతం వస్తుందని కాదు. నాకు డబ్బులు వస్తాయా లేదా అని కూడా కాదు.
నేను కొత్తది చూపించాలని అనుకుంటున్నాను. ఉదాహరణగా నిలుద్దామని చూస్తున్నాను.
బాబు, మూర్ఖత్వం అది.
మూర్ఖుడివా, వెధవవా? వద్దని వెళ్లినవాళ్ల గతి చూసావా
ఉద్యోగం గురించి మాట్లాడకు ఎంగిలి మెతుకులు ఏరుకోను
బాలు తన్నలేదు, వలలో పడలేదు
సాట్స్ వదిలేసాక ఎక్కువ డబ్బులు సంపాదించాను
ఇంగ్లీష్, లెక్కలు, సైన్స్ పాఠాలు చాలు అవి పిల్లలకు నేర్పు
-గన్ను పట్టుకో -గన్ను పట్టుకోవద్దు
హే నేను మంచిగా ఎదగాలి
నాకు డ్రామా వద్దు కర్మ తిప్పి మనల్నే కొడుతుంది
-తమ్ముడికి అవన్నీ వద్దు -నోర్మూసుకో, విసిగించకు
బ్రో వీధి చివర పుస్తకాలు పడేసి డ్రగ్స్ చేయటం నేర్పించు
ప్రత్యక్షంగా బతుకు డబ్బు ఎవరికి చేదు
ఆ చివర మనిషిని చూసావా
వాడి దగ్గర బెంజ్ చూసావా
ఆ కత్తులు తిప్పేవాడిని చూసావా
వాడు నా చేతిలోనే చచ్చాడు
మనమే దీనికి రాజులం బాబు, నువ్వు వేసిన నాటకాలు చాలు
పోయినేడు నీతో డ్రిల్స్ చేసాను, బాబు
పోలీసులకు చిక్కాను
నీతులు చెప్పకు
నీగ్రోల బతుకు ఇలానే ఉండాలని చెప్పకు
జైలు శిక్ష పడలేదుగా ఇక 24 గంటలు ఆ పాట పాడకు
పోలీసోళ్ళకు దొరకలేదు జైలులో చిప్పకూడు తినలేదు
-అది నిజం -అలా చేయకు
కేసు లేదు, అలాంటివి రాయరు లేదు, నువ్వు దొరకలేదు
ఆటలు ఆపిక బాబు
ఇది ఇంతే నాకు తెలిసింది ఇదే
ఏంటది, నా తమ్ముడు రోడ్డున పడకూడదు అంతే
వీధులు మంచివి కావు, నేను వేరే రకంగా డబ్బులు సంపాదించాలి
వీడు దద్దమ్మ. ఇంకా అర్థం కావట్లేదు.
ఒకటి చెప్పనా, నువ్వు దెబ్బ తగిలాక తెలుసుకుంటావు.
చాలిక, ఆపు.
నిన్ను రోడ్డు మీద వదిలేస్తాను, సరేనా?
నాకోసం ఒకటి తీసుకురావాలి. అర్థమైందా?
సరే మరి, మంచిది. కానీ అదేంటో చెప్పు?
ఏంటి అంటే అర్థమేంటి? ప్రశ్నలు అడగవద్దు.
అది కేక్, కదా?
చెప్పింది అర్థమైందా?
నిన్ను వదిలేస్తాను, ఎర్ర కారు కోసం చూడు,
నీకోసం మళ్లీ తిరిగి వస్తాను.
కాల్ చేయకు, ఫోన్‌లు వాడవద్దు, అలాంటివేవీ చేయకు, అర్థమైందా?
వేచుండు. ఎర్ర కారు రాగానే, కావలసింది లాగేసుకో,
నేను నీకోసం తిరిగి వస్తాను.
అర్థమైందా?
-సరే మరి, అలాగే, బాబు. -చెప్పక్కరలేదు,
లూథర్ స్ట్రీట్
ఫ్రీ స్పిరిట్
ఏం పర్వాలేదు, సరేనా?
బార్
-ఏంటి? -పొట్టోడా.
-అబ్బా పొట్టోడా!
పద, పద, వెళదాం.
హే, రా, బ్రో, రా.
ఇది ఊహించుండాల్సింది
ఆశకు హద్దుండాల్సింది
ఇప్పుడు నా హృదయం కొట్టుకుంటుంది
అందుకే నేను పారిపోతున్నాను
పరిగెత్తు పరిగెత్తు, పరిగెత్తు
లేదా దహించుకు పో దావానలం వస్తుంది కనుక
పరిగెత్తు పరిగెత్తు, పరిగెత్తు
లేదా దహించుకు పో దావానలం వస్తుంది కనుక
వస్తుంది వస్తుంది వస్తుంది
సరే దావానలం రేగుతుంది
నీ రహస్యాలు వెన్నాడుతున్నాయి నీ భయాలు చుట్టుముట్టాయి
ఈ వ్యథకు కారణముంది హృదయ వేదనకు ఏదో అయింది
సరే, తలెత్తుకొని తిరుగు
నేను రంగేసిన, నువ్వు రంగులేసిన గది అదిప్పుడు నీ చేతిలో
స్వప్నావస్థ నుండి బయటకు రావాలి
కానీ నువ్వు పరిగెత్తుతూనే ఉండాలి
అందుకే పరిగెత్తు పరిగెత్తు, పరిగెత్తు
లేదా దహించుకు పో దావానలం వస్తుంది కనుక
అందుకే పరిగెత్తు పరిగెత్తు, పరిగెత్తు
లేదా దహించుకు పో దావానలం వస్తుంది కనుక
వస్తుంది, వస్తుంది
సరే, పరిగెత్తుతూనే ఉంటాను
సంఘర్షణ నుండి బయటపడు
నీ సంఘర్షణలో నీకు సహాయం చేసాను
అవన్నీ వ్యర్థమేనా?
సరే
సహాయం దేనికి?
అవును
మాటలు రాలేని మౌనంలో కూరుకుపోతున్నాము
నువ్వెలా బయటపెడతావో తెలియదు అందుకే పరిగెత్తు
మార్పు
నాకు తెలియదు. వాడెలా తప్పించుకున్నాడో నాకు తెలియదు.
వాడు తప్పించుకొనేలోపే పట్టుకోవాలి.
ఎలా, బాబు, పారిపోయాడుగా?
హే. ఏమంటున్నావు? ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
ఎటూ లేదు. నేను ఎక్కితే నాకు లిఫ్ట్ ఇస్తావా?
సరే, సరే, రా.
సరే మరి, బ్రో.
ఏమంటున్నావు? అంతా బాగానే ఉందా?
అవును, మరీ పెద్దదేం కాదు, బ్రో.
చూడు, నన్ను తప్పించండి, బాబు. పదండి.
హే, బ్రో. బాబు, బాబు. మనిషిని ఇప్పుడే చూసాను, బ్రో.
అవును, లూథరక్ స్ట్రీట్‌లో చూసాను.
పట్టించుకోవట్లేదు. నిజంగా చెబుతున్నాను, వాడు పారిపోయాడు.
జోక్ చేస్తున్నావు. అలా ఎలా తప్పించుకుంటాడు?
నాకు కోపం తెప్పిస్తున్నావు డానీ తల తీసేస్తాను
-ఎలా పట్టుకుంటావు? -పట్టుకుంటాము, నమ్ము
-దారిలోకి వచ్చాడు -లేదు
-వాడు చెడగొట్టాడు -శాంతించు, బాబు
-నేను పాయింట్ తెచ్చుకొనేవాడిని -మనం
కూడలిలో వేర్వేరు చోట ఉన్నాము
-తప్పించుకున్నాడు -పట్టుకొని ఉండాల్సింది
-నా తమ్ముడిని చంపాడు -తెలుసు
-పాషాణం, బాధితుడిని -సరే, విను
-వాడిని కాల్చనివ్వు -మరీ వదిలేసావు
-కాల్చలేదు -అదృష్టవంతుడు.
అయితే ఏమంటావు?
-కత్తితో అనకు -ప్రాణాలు తీయటానికి
-నీకు సలహా ఇచ్చాను -బ్రదర్
-అయితే ఏమైంది? -ఇంక విసిగించకు
-ఏంటి? -అనామకుడు చంపేసాడు
-అది పద్ధతి అనుకున్నాను -అనామకుడిలా నటన
-ఏం జరిగిందంటే -చెప్పు నాకు
పిచ్చి కోపంలో వాడు గన్ను అడిగాడు
మనిషి చేతిలో ఆయుధం పద్ధతేం కాదు
ముగ్గురిని సహాయానికి తీసుకెళ్లాను వాడికి అది చాలనుకున్నాను
మేము వస్తున్నట్టు తెలిసినట్టు తప్పుకుంటాడని అనుకోలేదు
అందరం తికమకపడ్డాం
మార్కస్ చచ్చేవరకూ నేను నిద్రపోను
హే, పొట్టోడా, నిన్ను నమ్మకపోతే నేను ఆ పని ఇవ్వను
నిన్ను నమ్ముతాను, బ్రో
-వెర్రి, బ్రో -నా బాధ నీకు తెలుసు
-నన్ను నమ్ము -తమ్ముడు మట్టిలో కలిసాడు
పని ధ్యాసే ఇక
-ఆలోచిస్తున్నాను -ఏంటి?
-అంతా నావల్లే -ఏంటి?
వాడు నా తమ్ముడు
-నామీద పడితే -జట్టు మీద పడినట్టే
నేను ఒంటరిని
-నాకు స్నేహితులు వద్దు -అ చచ్చు వెధవ
-సోది మార్కస్ -మాట
-వాడి అంతం -చీరేసేయి వాడిని
-నేను వెళుతున్నాను -నేను కూడా
-చస్తాడని తెలుసుగా -వేగుతున్నాడు
-నా తమ్ముడు పసివాడు -వాస్తవాలు
కుటుంబాన్ని విషాదంలో ముంచాడు
సానుభూతి, బాబు.
బాబు, నీకెవరు చెప్పారు, అసలు?
వాడు సరిగ్గా నువ్వు చెప్పినచోటే ఉన్నాడు.
ఎక్కడ ఉంటాడన్నావో అక్కడే.
నాకు అపరిచిత నెంబర్ నుండి సందేశం వచ్చింది, అంతే?
వాళ్లకు తెలిసింది చెప్పారెవరో
మార్కస్ నా తమ్ముడిని చంపాడని చెప్పారు,
ఇక వాడు అక్కడ గంటలో ఉంటాడని కూడా చెప్పారు, నువ్వు చెడగొట్టావు.
బ్రోస్కీ, బాబు, క్షమించు.
అంటే, నీ క్షమాపణలు వద్దు, బాబు.
ఓహ్, బ్రదర్.
నీకు అబద్ధం చెప్పలేను. సారీ బాబూ.
ఎవరది?
సరే గానీ, మీవాళ్లు ఇక ఇలాంటివేమీ చేస్తూ తిరగనక్కరలేదు.
నావాళ్లను నేను పట్టుకోగలను.
సరే మరి, మంచిది. ఇంకేం చెప్పకు.
"మార్కస్ క్రిస్టోఫర్ రీడ్."
"రెండు-మూడు-ఏడు హౌస్‌డెన్ స్ట్రీట్."
మన పతనానికి కారణం ఏంటో అని ఆలోచిస్తున్నాను.
అది మన వల్లనేనా లేదంటే విచిత్ర పరిస్థితులే కారణమా,
లేదంటే మన తలరాత అనాలా?
తెలుసుగా, మన తలరాత ముందే తారలలో రాసి పెట్టి ఉంటుంది.
లేదా మన ఎదుగుదల వేగంగా అవ్వటం వల్ల
ఆకాశపు అంచులు చేరటంతో,
ఆఖరులో మన పతనం నిశ్చయమై ఉంటుందా.
అదెప్పుడూ క్షణ భంగురమేనా.
నాకు తెలియట్లేదు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ