第4天
现在回想起来 从我记事起
我觉得我从来都没有真心爱过自己
反正没有真正爱过 没有用正确的方式爱过
也没有人教过我该如何做
相反 我学会了去爱钱 和钱能带来的所有闪亮的东西
跑车、手表、珠宝、华服
所有让我觉得我很特别的事
它们能让我看起来我是有价值的
但事实上 在那些花哨的外壳下
我觉得自己一文不值
我非常没有安全感
那么钱呢？
钱只是帮我掩盖了这一切而已
但是世界上的所有东西都一样 没有什么是永恒的
而当钱花完之后…
当人抛去一切 赤身裸体
抛下他的一切所有物 一切闪亮的东西
他的钱和财富也都不算数的时候
这时他一定还有些特别之处
到那一天的时候
一定会有些事情迫使这个人好好审视自己
你知道的 就是看看到底什么才真正定义了他 什么让他和别人不同
你看 通常发生这种情况的时候
在我们被迫好好审视镜子里的自己的时候
最终我们却不会喜欢镜子中映出的那个人
有时候 我们甚至会恨他们
而恨他们 就意味着恨我们自己
事情就是这样
那个在等红绿灯时站在你对面的人
那个你去街角商店时和你擦身而过的人
我们不喜欢他们
这些人对我们来说完全陌生
但是唯一的原因就是我们在他们身上 看到了自己的一部分
他们映射出了我们对自己的憎恨
那么问题就来了
尽管听起来很老套
但我们只有真正学会爱自己 爱真实的自己
才能最终学会停止互相憎恨
这就是事实
我们对彼此的憎恶阻止了我们爱自己
阻止了我们的成长 阻止我们团结在一起
虽然听起来很奇怪 但是…
想象一下纸牌搭成的房子 对不对？
每一张纸牌本身仅仅是一张普通的卡片
但是当你把所有纸牌放在一起 就可以开始构建出一些东西了
你甚至可以构建出更伟大的、更好的东西
我们就要像那些纸牌一样
像纸牌搭成的房子一样 我们每一个人团结在一起
互相支持 逐渐一点点努力
爱是一个很强大的词语
我们不必瞬间爱上彼此
等时机成熟 爱会自然发生 但憎恨必须停止
现在就必须停止 因为它正在杀死我们
它每天都在一点点杀死我们更多
所以 没错 我们要像纸牌搭成的屋子一样
就是他妈的纸牌砌成的屋子
因为如果有一个人倒下 那么其余所有人都会一起倒下 我们都会倒下
我们都会倒下
喂 你这个小混蛋 你在这里干什么？
你为什么没有去学校？
我们吃完午饭回来了 我马上就回学校
你说我们是什么意思？ 你觉得你是在玩游戏吗？
这些人连他妈的学都不上？
你想变得像他们一样吗？和废人一样！
听着 快骑上自行车 你这小崽子赶紧滚回学校！
不要让我再看到你在这里 不然我不会让你好过的
你个笨蛋
你哥真是个废人 兄弟
马库斯 你怎么样？
最近又躲在哪辆车下面了吗？
你撒谎了 兄弟 你那天把我留在那就走掉了
你在说什么？我没有走掉啊
我绕着那条街区转了两圈 回来之后你已经走了 兄弟
-我那天用过了 -什么？
你说你用过了是什么意思 兄弟？
用在谁身上了？用在哪里了？
-就在你走掉之后 -你在说什么？
昨天我被他们看到了 他们又来追赶我
你把我一个人留在那里
我在那里孤军奋战呢 你怎么能这样对待我？
你没有打电话给我 也没有把车开回来！
我又一次差点丢了性命 兄弟！
你说又一次是什么意思？ 还有 等等…
那你开枪打了谁？你按下了我的扳机
你用了我的子弹 就好像子弹很便宜一样
那你打了谁 兄弟？
我只能自己一个人 没人帮我 你又不在那里！
那你开枪打了谁？
我总要做些什么事
-那你打了谁？ -兄弟 你没听到他在说什么吗？
他问你打了谁？
他们在追我 你是什么意思？
我只能对着天空开了一枪！
你在开玩笑吧 兄弟
等等 所以你就来了这里 对吧？
情绪激动 上气不接下气 还这么生气 表现得好像你做了什么疯狂的事
结果事实上你只是对着天空开了一枪 兄弟
你可能也就打中了一只鸟什么的吧 兄弟
你又不在那里 兄弟
你也没有给我打电话 你只要给我打电话就完事了
你觉得我会在意你在说什么吗 兄弟？
你觉得我在意你的这些狗屎事情吗？ 你跑进来像个小孩一样大喊大叫
怎么了 我们之间有什么问题吗 兄弟？有吗？
因为如果真有问题的话 你就再也别来这里了
你明白吗？
你听见了吗？
这里不是你的地盘 也不是你那吸毒上瘾的老妈的地盘 都不是
这是我的地盘 我在这说了算 你懂吗？
我随时都能让你消失 兄弟
只要我说句话就能办妥的事
确实
还有 我可能也会让你的弟弟为我干活 兄弟
你不喜欢那样吗？
放过我的弟弟吧
闭嘴！你弟弟现在跟我们兄弟一起混了 你明白吗？
放过他吧 兄弟
-他只是个孩子 -兄弟 他才不是孩子
他比你做得还好 你明白吗？
他跟这件事没有关系 这是我们俩之间的事
兄弟 你是傻子吗？
我已经告诉过你了 你的弟弟现在已经加入我们的队伍了
他已经是帮派的一份子了 明白吗？
你知道吗？我还要告诉你 我不干了
你说得对 你他妈的别干了 兄弟！
你被开除了！
因为我说了算！
懦夫 混蛋
兄弟 你们从来不招女孩喜欢 我们来聊聊这些怎么样？
这个人总是在说要把妹 那你搞到了什么？
你没看到上周我和那个小妞在一起吗？
我必须跟你说实话 她根本感觉不到你那东西
去你妈的 就算有小妞要来
我们也不能怎么样 因为你看起来太蠢了 总是坏我的事
看看这小崽子的自行车
这他妈看起来也太复古了吧
这玩意是上世纪的老爷车吧？
这他妈是什么啊 兄弟？
去他妈的 你好好努力做事
我会一直带着你的 我让你换辆自行车里的奔驰 怎么样？
不啦 那个斯塔克斯是个混蛋 我反正也不和他一起做事了
我也不想再继续做下去了 那个人根本不在乎我
你见过这么多钱吗 兄弟？
你爸妈有这么多钱吗？ 你知道这上面印的是谁吗？
不知道
这是这世界上存在过的最有钱的人 兄弟
黑人 非洲人
-曼萨穆萨 -闭嘴啦
曼萨穆萨从来不是因为卖白粉 才赚了那么多钱 对不对？
每个人都要先有个起点啊 兄弟
我还需要做得更好 你明白吗？
这次我真的想努力试试 停车！
对我来说 白粉就是我的起点
这小鬼要去哪啊？
这人是谁啊？
他去哪了？
我说 他妈的他去哪了？
我不知道 我们只是在闲聊
我说 他妈的他到底在哪儿？ 你们如果装傻的话 我就揍扁你们所有人！
-我不知道 我们只是在闲聊 -你说闲聊是什么意思？
那是我弟弟！ 我不想看见你们任何一个人接近他
不准在街上跟他说话！在学校也不行！ 哪里都不行！
保证下次见到他的时候直接走过去！ 无视他！
一群蠢货！他妈的离他远点！
你等着瞧！我这就告诉斯塔克斯你威胁我 你个该死的混蛋
凶神恶煞的混蛋！
你怎么让别人那样把你的领子提起来呢？
兄弟 情况就是这样 你明白吗？
你不可能在所有情况下都当大佬
我会报复他的
喂 妈妈
马库斯 宝贝 是你吗？你好吗？
是的 是我 我很好
-你听到丹回家了吗？ -听到了
等等 不 我觉得他没有
我其实不记得了 我一整天都在睡觉
宝贝 我感觉不太舒服 你知道吗？
我头很痛 而且感觉有点虚弱
马库斯 宝贝 你觉得你能不能…
听着 妈妈 我得走了
是丹尼尔的事 他…
算了
妈妈！你爱我们吗？ 你是不是真的爱我们？
我觉得你不爱我们 我觉得你从没爱过我们
而且我明白！这已经跟我没关系了
我已经想明白了 我发誓
我现在已经觉得没关系了 你知道吗？ 我已经处理好这种情绪了
你并不爱我 但是丹尼尔！
他爱着你而且他需要你 他天天该死的想念你！
但是他从来不会承认！ 我跟你保证他爱你！
你是时候开始扮演起妈妈的角色了！
你需要成为更好的人 你需要做得更好！ 你需要变得更好！
他才只有他妈的八岁
-他需要他的妈妈！ -滚开！
永远都是关于你俩的事 对不对？
你觉得这种生活我过得开心吗？
我好痛苦啊
你不能理解吗？你没看到吗？
我很痛苦
不 你他妈的是自私
你就是那样的人 而且你知道我看到了什么吗？
我能看到的就是他妈的一个死女人
你对我来说就像死了一样
趾高气扬先生 你说什么？ 你觉得你比我更好 对不对？
不 你并没比我好到哪去 你懂吗？
你并不比我好
你是个废物
你是个他妈的废物
你什么都不是 你完全什么都算不上
我他妈的希望你消失！
我他妈的希望你死了！
那样我就不用再看到你那张臭脸了！
我现在终于一吐为快了
我猜我只是想说声谢谢
喂 小崽子 你怎么样 我的兄弟？ 你好吗？
你马上就能泡到学校所有的女孩了 你明白吗？
虽然学校只是让傻瓜去的地方
喂 丹！出来！快从车里下来！
那是谁啊 兄弟？他没事吧？
说真的 从车上下来 你觉得我是在和你开玩笑吗？
别担心 你没事的 放轻松就好
从车里出来 丹尼尔 快！
您收到了一条新消息
第一条新消息
你可能在想 “这个男孩什么时候才能不再给我发消息啊？”
好问题
你如果知道这可能是我给你发的最后一条信息 也许会很开心
除非这次你想要给我回消息
还有 如果你给我回消息的话 我猜我也会回复你的消息
然后…
听着 有些事情我只是想赶紧一吐为快 好吗？
其实你甚至都不需要听这些 但我想说出来
所以是这样…
丹尼尔 快他妈的从车上下来 老弟！
听着 我没什么时间处理这件事 我可不想这样！
我累了 兄弟！
我简直在像你爸爸一样照顾你 老弟！
我并不想要这些烂事 我还有自己的生活要处理
我不是你爸爸 我也不是你妈妈 我是我啊 老弟 我是马库斯！
你却让我跑来跑去 每天照顾你
送你上学校 给你整理床铺！
那谁来照顾我啊 兄弟？没有人！
你知不知道没人支持自己是什么样的感觉？
他妈的太痛苦了 兄弟
听着 老弟
我知道我们的生活情况并不容易
我和你 我们必须和妈妈一起经历那样的事
我知道这很难
但是我一路走来犯过很多大错 兄弟
我不想让你再犯和我一样的错误了
而且你知道吗？
我知道把一切的错都归咎于妈妈会很容易
关于我们经历的一切之类的 但是…
在生活中 你不能永远把错误怪罪到别人头上
或者怪罪到你的遭遇上
我从记事起就是这么做的
这样并不能给我带来任何东西 我已经厌倦这样了
我心中曾经总是有一种感觉
似乎是一种沮丧和愤怒的感觉
它扼杀了我曾有过的所有梦想和激情 你知道吗？
我想着 去他妈的 我很痛苦 所以我想要其他人也和我一样痛苦
我心中充满愤怒 我总是很愤怒 总是觉得愤怒 然后…
我们不能永远愤怒下去 我们不能再愤怒了
不能再对妈妈生气了 也不能再对彼此生气了 不能再对任何事生气了 我发誓
听着 生活不该是这样的
十年之后我们回头看现在的情况 就会理解了
我知道现在很难理解这一切 但是我向你保证
你只需要相信它就好
你看他们那群人 他们永远不会告诉你这些的
他们永远都不会承认 因为他们根本就他妈的不了解自己
他们是一群迷途的孩子 长大之后他们就变成了迷失的大人
他根本不知道他自己在讲什么
这样的事一直循环往复
这个循环永远不会停止 只会继续下去
我希望你能有更好的生活 比你现在能想象的都更好
想象一下 如果我们再也不说话
在过去的几周我一直都在想
我说实话 一开始想起来会有些难过
我已经有点习惯了我们每天聊天
但是今天我想了很多 然后你知道吗？
我现在觉得没关系了 我觉得没事了
我想起来原来读过一些东西
我记不清楚在哪里读到的了 但里面说过
“有时候上帝会在某一段时间 让某些人进入你生活
“就是刚刚好的一段时间
“你可能希望 那个人能在你生活中停留更久
“但这不是他们出现的目的
“这不是他们的使命 他们的使命是帮你解决一些问题”
我曾经特别颓丧 我自己甚至都不知道 但我确实是那样
你看出了这点 并且把我修复了
我现在变得更好了 变得比之前好多了
如果这是你和我唯一的结局
我是说 如果这就是命运给我们安排的所有故事
那也足够了
我现在终于一吐为快了 我猜我只是想说声谢谢
马库斯 快接电话 马库斯 拜托了
我们一起经历了很多
看看我们现在走到了哪里 看看我们现在走了多远
我们还坚持在这里 我们还在战斗
操！马库斯
我为你感到骄傲
我也为我们感到骄傲
我爱你 弟弟
请在提示音后留…
拜托 马库斯
这家伙简直是他妈的小丑啊 兄弟
请在提示音后留言
按任意键结束留言
马库斯！他们要冲你来了
跑啊！
不！
…我的门啊 老天爷
丹尼尔 我发誓 如果你他妈又忘带钥匙的话！
-他妈的发生什么事了！ -薇薇 快点
马库斯被枪击了 他就倒在我家附近 快来啊 马库斯他…
马库斯？马库斯！快来人叫救护车啊！
叫救护车！
天啊 拜托 马…
留在我身边 拜托了 我再也不会碰毒品了
谁对你做了这样的事？
他们没有十月怀胎生下你
他们没有用母乳喂你
他们没有在你睡不着的时候照顾过你
他们没权利这样对你
不 不要！
不！
马库斯！拜托！
马库斯！
第5天
喂 你怎么样？
我听说你哥哥的事了
坚强起来啊
妈妈！
拜托 对不起…
妈妈！对不起！快起来啊！
你饿了吗 妈妈？我可以给你弄点吃的
但是你要醒来啊！你要起来啊！
我知道错了！
起来啊！妈妈 我知错了！
快起来！
我真的很对不起
丹尼尔最近过得很不容易
他正好撞见他妈妈过量吸毒去世
非常惨痛
症状如下 拒绝交谈 非常孤僻
我们联系了他爸爸 他爸爸说会收留他一段时间 所以…
嘿 丹尼尔 你来见见帕尔默夫人 好吗？
接下来她会照顾你
并且帮你安排好一切
所以你什么都不用担心 好吗？
接下来 我希望你能做个勇敢坚强的小男子汉
如果有任何问题 就告诉帕尔默夫人 好吗？
我们会度过难关的 我们不久就会见面 好吗？
我会给你打电话的
你感觉怎么样 亲爱的？
还是不想说话吗？
没关系的 有时候我也不想说话
我们今天约好了要去看看你的新家 好吗？
我们现在就去好不好？
你真是个幸运的男孩 丹尼尔 我成长过程中根本没见过我爸爸
在我出生前他就去世了
你爸爸听起来很期待你的到来
我敢打赌你们一定很有话聊
妈的 你真长大了不少啊 对不对？
最后一天
别担心 没事的 他是个大孩子了
-我们还是要去赴约的吧 兄弟？ -是呀
我要先处理好这件事
你想让我去吗？
不用啦 我会处理的
-但是如果你想的话 就跟着我 -好吧 我就在外面等你
-好的 -非常好
所以现在你基本上 就是要和我住在一起啦 对吧？
那么接下来我要制定一些规章制度 这样我们就不会有矛盾了
首先 在这个房子里不准吸烟 只有我能做这件事
其次 不准把女孩子带回家 只有我能做这件事 你明白吗？
如果让我发现你做了任何不该做的事
我是说任何我不喜欢的事
你就有大麻烦了 你明白了吗？
好的 不错
我听说你哥哥的事了
真难过啊 我能理解你
但是他本来就知道他会让自己陷入这种困境
道上的事就是这样
事情就是这样发生的
但是在这个家里 我们互相尊重
并且我们遵守规则 懂了吗？
听着 伙计 我知道我们还不太了解彼此
但是这算是我的错
公平一点说 也是你妈妈的错
但我是你爸爸
这点是改变不了的
听着 你要住的房间
是在走廊左边的那间 不是右边的那间
而且永远不要让我发现你进到右边那个房间 你听到了吗？
并且在你发表意见之前我先告诉你 房间里还是有点乱
但是我们会收拾好的
给房间漆成蓝色 或者给你买些玩具
或者买点你们小孩喜欢的东西
反正我们会努力做好的
在别人的故事里 我们都曾做过坏人
听着 我要出去一下 处理些问题
给自己弄点吃的 或者看看电视什么的
但是刚才我们说的你都听到了 你都理解了 对吗？
很好
冰箱里有些吃的
但是不准碰烟熏三文鱼和菠萝汁！ 那是我的
喂…起床啦！
已经很晚了 你知道现在几点了吗？
我都出门两个小时了 你还在睡觉
在这个家里不准犯懒 听到了吗 伙计？
还有 去买点东西 买点菠萝汁和牛奶
还有你晚餐想吃的任何东西
要保证你把零钱带回给我
这个时间睡觉 你是疯了吗？
你知道吗？事情本来不该是这样的
无论如何 这本来就不是本意
无论他们会告诉你什么
我们每个人都曾经是孩子
有抱负、有着疯狂梦想和想象力的孩子
我们从来都没想过要成为辍学的人 毒贩、妓女、杀人犯
歹徒或是瘾君子
从没想过要成为失败的人
那样的生活从来都不是我们选择的
不管怎样 不是我们自愿选择的
可以说是那样的生活选择了我们
我们只是站在一边 任由它发生 仅此而已
我们没有做任何事情去改变它
所以我们就走到现在的这一步了
我们像狼一样 日复一日凭本能生活
又像羊群一样 日复一日遵循同一个模式
我的心情很沉重 兄弟
我感到疲惫
那我下次什么时候可以见到你？
不行 我今天不行的
稍等…喂
把零钱留在桌子上！
是的 你觉得是谁？猜猜看
对 就像那样 我现在要肩负起做父亲的责任啦 很疯狂的
什么？我当然会做饭
总算送来了 那个愚蠢的披萨店
他们说了十五分钟送到
为了这该死的披萨我等了快一个小时
举起手来 不要开枪
砰砰砰 有几次？
没有什么改变
我们又能怪谁呢？
当我们的所有对头都死了或者入狱了
或者当我们那些所谓的弟兄们都不做了
或者他们都变得疏远了
那我们还能指责谁呢？
当没有人可以让我们来憎恨
但我们心中还留有那么多仇恨的时候
我们还有什么借口呢？
也许那就是我们唯一能被迫看到真相的时候
真相就是我们只能恨自己 恨你和我
我们一直以来真的都很恨自己
我们所憎恨的从来都是自己
呼吸
喂！去开门！
告诉他们我不会再给他们钱了！
披萨又都放凉了
耍我呢
而且你知道最疯狂的是什么吗？ 大多数人甚至都不知道这些
他们一点头绪都没有
比如关于这一切的代价
你必须克服的问题
走到你今天这一步所需要花费的力气
鼻青脸肿了 没错 伤痕累累了 也许是 但是却还在战斗 还在呼吸
我说了 呼吸
我们只能看到当时当下的情景 只能看到你生命中某个特定时刻的剪影
不会的 没有人能看得到全局
完全没有
我就像这样握紧拳头…
他们不知道你去过哪里 经历过什么
不知道你要前往何方 但他们仍然会评判你
会评论你 并且看不起你
他们看不透奇怪的外表 看不透你的攻击性
看不透你暴露的衣服 看不透那些破坏性的行为
看不透你的连帽衫 和你的吸毒成瘾
你爸在哪儿？
那么为什么呢？
他们有问过自己为什么吗？ 这一切为什么会发生？
他们有没有想过 可能只是因为你现在过得不好
你受了伤 坏掉了？
你想要变得更好 但是它却花掉了你的每一分决心
用掉了你的每一分力气
也花光了你的勇气 而这一切只是为了努力过得好
只是为了让自己像正常人一样运转 只是为了把自己收拾好
只是为了呼吸
没有吧 他们也许不会这么想 对吧？
他们为什么要这么想呢？
情况必须改变
就像我说的一样 大多数人甚至不知道这些 他们完全没有头绪
就算这种情况就在这里 就在他们面前 但他们就是看不见
那么他们又怎么能理解呢？
这并不是因为他们的眼睛瞎了
不是的…
不是眼睛 而是他们的心
并且记好了 这一切都只是个故事而已
危险地带
字幕翻译：笑晨Xiaochen
创意监督 肖雪