El Guerrero Dragón... no.
El maestro Dragón enfrenta una prueba épica a su estatus.
¡Piratas!
Robaron el Durazno Sagrado.
¡Eso es! ¡Soy yo, el maestro Dragón!
Espera. ¿Qué?
¡No, yo soy el maestro Dragón!
¡Eh, oye!
- No podemos ser todos Po. - Sí podemos.
¿En serio?
¡Ya basta, chicos!
¡Están arruinando la historia! Yo era Po.
Y solo puede haber un Po a la vez. Es ciencia.
¡Patéalo abajo!
Vamos, chicos, el Maestro Po llegará pronto.
Debemos hallar...
la extraña Orquídea Bing Lunghua.
¡La encontramos!
En el Banquete de la Flor de Durazno,
se la daré a Po.
En la antigüedad, quienes se comprometían con el kung-fu
le obsequiaban algo al maestro.
Miren, tontos, la fiesta está por comenzar.
Jamás llegaremos a tiempo.
¿Esto... es seguro?
No.
¡No puedo ver, no puedo ver! ¡Ya vi, no debí ver!
Damas y caballeros, bienvenidos al Festival de la Flor de Durazno.
Tendremos el honor de recibir al Maestro Dragón Po,
mi hijo, que vendrá
a bendecir la estatua del durazno de nuestra aldea.
Está muy ocupado así que es un verdadero lujo para nuestro pueblo.
¿Ya dije que es mi hijo?
- ¡Y es el maestro Dragón! - ¿Podría resumir?
Y vendrá a nuestro tranquilo, somnoliento y pacífico...
¡Durazno gigante! ¡Se acerca! ¡Aléjense todos!
¡Giren! ¡Con fuerza!
¡Debemos saltar!
¡El durazno!
¿Qué sucedió aquí?
¡No puedo ver!
Maestro Po, deseo ser su aprendiz.
Dame un momento. Tranquilos. ¡Llegó el maestro Dragón!
¡Salvaré esos bollos!
Tengo la sensación de que...
- ¡Siempre lo mismo! - ¡No!
- ¡Terrible! - ¡No encajan aquí!
Espera, déjame levantar eso.
¡Amigos, amigos! No pueden...
Nos odian. Hasta el Maestro Po cree que somos un desastre.
¿Los gritos serán por nosotros?
Sí, Bao. Creo que sí.
¡Vaya, qué gran festival!
Fue terrible, ¿no?
Gracias por recordarlo, Abuela.
Vamos, solo me divierto un poco.
A dormir, niños.
Sé que no ha sido fácil desde que se fueron sus padres.
Y todo el pueblo parece furioso con ustedes.
Creo que son más impopulares que nunca.
Cielos, odiaría ser ustedes ahora.
No es tu mejor arenga.
¿Lo bueno?
Todo es pasajero. Todo se olvida fácilmente.
Buenas noches.
Debemos mostrar nuestro arrepentimiento.
Ya sé.
Iré y seré encantador con todos, con el patentado carisma de Bao.
Quizás me quite esto para deleitarlos.
¿Puedes hablar en serio?
Esta vez nos pasamos. Casi destruimos el pueblo.
Lo positivo es que todos están hablando sobre nosotros.
¿Cierto?
¿Y si traemos la estatua de nuevo a la aldea?
- ¿Cómo? - No sé.
¿Empujándola? Debemos mostrarles que estamos arrepentidos.
Bien.
¿Cómo llevaremos esto hasta la aldea?
Buena pregunta.
Y la respuesta es "trabajando en equipo".
Porque, juntos, podemos con todo.
Excepto subir un durazno gigante por una colina.
Bien, a las tres.
- Uno, dos... - Espera.
¿Es "uno, dos, tres, empujen" o "uno, dos, empujen"?
Sí, yo me pregunto lo mismo.
¿Precalentamos? Podemos elongar antes...
Uno, dos, tres, empujar.
Bien, hagámoslo.
¡Uno, dos, tres, empujen!
Nu Hai, mira.
Vaya, miren este lugar.
Es asombroso.
Parece un lugar embrujado.
Amigos, este lugar parece una tumba.
Estoy ansioso por ver cadáveres.
¿Qué creen que sean estas estatuas?
"Templo de las Cuatro Constelaciones".
"Dragón Azul, Fénix Rojo,
Tigre Blanco, Tortuga Negra".
Hasta que sepamos qué es esto, nadie toque nada.
¿Así tampoco?
¡Eres tan molesto!
¿Puedo frotar mi trasero? ¿Se considera tocar?
Froto un poco el trasero...
Oh, no, no puedo controlarlo.
¡Santos calzones!
- ¿Qué diablos fue eso? - Sí, ¿qué diablos fue?
Esas luces, las estatuas y...
¿Se oía un canto tenebroso o lo imaginé?
Sí, esas luces...
Fan Tong, sería mejor que la única asustada fuera yo.
Sí. Chicos, eso fue algo sobrenatural.
Algo aterrador.
¡Seremos famosos!
Nu Hai... estás brillando.
Qué... ¿Qué?
Mis manos también brillan.
Súper.
- ¿Qué sucede? - No tengo idea.
Oí gritos.
- Todo está bien. - Sí.
No pasa nada, anciana. Siga su camino.
Te quiero.
Está oscuro. Soy vieja. Mis caderas me odian. Vayan a dormir.
¡Ustedes dos no viven aquí! ¡A sus casas!
Te fallé, Colmillo Jade.
Cuatro niños panda encontraron el templo antes que nosotros y lo siento.
No soy yo quien necesita las disculpas.
¿Dónde están ahora?
- En la aldea de los pandas. - Colmillo Jade.
Quítamela de la vista. Para siempre.
No. No, no, Maestro, por favor, ¡no!
Por favor, permítame corregir su error.
Esos niños deben saber cómo volver al templo.
Entonces deberías preguntárselo.
Muy amablemente.
¿Por qué están tan interesados en las Cuatro Constelaciones?
Es una historia larga.
Aquí está.
"Hace mil años, las Cuatro Constelaciones,
Dragón Azul, Tortuga Negra, Tigre Blanco y Fénix Roja,
se enteraron de una seria amenaza a un manantial sagrado.
Algunos dicen que era la fuente de todo el chi del universo.
Y un Maestro Oscuro sabía cómo emplear ese chi".
"Incluso después de vencer al Maestro Oscuro,
las Cuatro Constelaciones sabían que todo ese chi era demasiado tentador
para aquellos con ambiciones malvadas.
Entonces ocultaron el manantial en el último lugar donde lo buscarían,
con la esperanza de que cuatro nobles maestros del kung-fu
respondieran al llamado de la grandeza".
Claro que nadie sabe si eso en realidad ocurrió.
¿Niños? ¿Niños?
Tenemos poderes chi, y luego vimos esa especie de ojo.
¡Oigan, oigan!
Cálmense y díganme qué pasó.
Suficiente palabrerío. ¡Al grano!
Debes enseñarnos kung-fu.
Maestro Po, el universo nos eligió
para ser maestros sobrenaturales de kung-fu.
Y sí, eso suena muy raro.
Había un templo en una cueva, junto al elevador.
- Era real. - Maestro Po,
quizá no suceda con ellos, pero es obvio que yo sí tengo potencial.
- Debes enseñarnos. - Oigan.
Solía divertirme con mi imaginación cuando era niño.
Sí, estaba tan solo
que mi mejor amigo era un rábano al que le pinté una cara.
No lo cuenten.
Por favor, Maestro Po. Necesitamos que nos enseñes.
Miren, me encantaría, pero tengo mucho que hacer.
Como... comer esto antes de que se enfríe.
Lo siento, niños, solo vine a bendecir la estatua del durazno y...
¡Qué gracioso lo de comer todo eso!
Debo irme.
Tengo muchas responsabilidades de maestro Dragón,
¿y saben qué? ¿Quieren que les firme algo?
¿Por qué no me envían una postal?
¡Rápido, miren!
- Vamos. - Rápido, vio algo.
Ciruelas saladas secas.
¿Maestro Oogway? Usted...
Un momento. ¿Este es el Reino de los Espíritus?
¿Estoy muerto? ¿Otra vez?
Cielos, ni siquiera fue un golpe fuerte. ¡Qué injusto!
- No estás muerto, Po. - ¿No?
Te traje aquí porque necesitaba hablarte.
El universo te ha elegido para que les enseñes a esos niños.
Lo dudo mucho.
Usted no los conoce. Son casos perdidos.
¿Te suena familiar?
¿Lo dice por mí? Oh, no. No, esto es distinto.
Ellos se comportan mal.
Y no saben absolutamente nada del kung-fu.
¿Olvidaste lo inútil e indisciplinado que eras,
y lo desprovisto de sabiduría y talento que estabas cuando te encontramos?
Sí, pero usted y Shifu me enseñaron.
Yo no soy ni parecido a ustedes.
Exacto. Tú eres mucho mejor.
Solo eres parecido a ti.
Te guste o no,
enseñarles a esos niños es tu destino.
Sin tu guía y tu experiencia, esos niños están condenados.
Espere. ¿Qué?
¿Maestro Oogway?
¿Maestro?
¿Listos?
Mejor que valga la pena, tenía una pesadilla divertida.
Sí. ¿Qué hacemos en medio de la noche?
Debemos convencer al Maestro Po de enseñarnos kung-fu
antes de que se vaya.
¡Tú, dientes raros!
Cuando estos tontos me suelten, te golpearé en la boca.
Abre la cueva, niñita, y te irás.
Aun si supiera cómo, no lo haría. ¿Sabes por qué...?
Vaya, qué arma impresionante.
No queremos lastimarlos.
Pero lo haremos.
¡En verdad no sabemos cómo abrirla!
¡Suelten a esos niños ahora!
Y muévanse lentamente...
Maestro Po, podías usar el elevador.
Sí... supongo que hubiera sido más fácil, ¿no?
Atrápenlo.
- El Maestro Po necesita nuestra ayuda. - Imposible.
¡Vamos!
¡No llego!
¡Oye!
- ¡Niños, váyanse! - No te dejaremos.
Estaré bien.
Soy el maestro Dra...
Qué desilusión.
Esperaba mucho más
del que dice ser el maestro Dragón.
Aten al panda. Vendrá con nosotros.
¡Suéltenlo!
¡Vaya!
¡Cielos! ¿Por qué yo soy la tortuga?
- ¡Increíble! - ¡Sí!
Miren.
Supongo que tendré que enseñarles kung-fu.
- Sí. - ¡Sí!
- ¡Sí!