El Guerrero Dragón. No, espera.
El Maestro Dragón tendrá que poner a prueba su maestría.
¡Piratas!
Han robado el Melocotón de Oro sagrado.
¡Toma ya!
¡Tachán! ¡Aquí está el Maestro Dragón!
¿Perdona?
¡No, yo soy el verdadero Maestro Dragón!
¡Eh!
-No podemos ser todos Po. -Sí que podemos.
¿En serio?
¡Tíos, parad ya!
¡Os estáis cargando la historia! Yo era Po.
Y solo puede haber un Po. Es cuestión de números.
¡Dale en sus partes!
Vamos, chicos. El Maestro Po está a punto de llegar.
Tenemos que encontrar...
¡la rara Orquídea Bing Lunghua!
¡Aquí está!
Cuando Po venga al banquete,
se la daré.
Antiguamente, cuando los estudiantes juraban lealtad al Kung Fu,
le daban un regalo a su maestro.
Eh, tarados, parece que va a empezar la juerga.
Llegaremos tarde.
¿De verdad esto es seguro?
No.
¡No puedo mirar! He mirado. ¡No debería haber mirado!
Damas y caballeros, bienvenidos al Festival de la Flor de Melocotón.
Es un honor que el Maestro Dragón Po,
que es mi hijo, vaya a venir
para bendecir nuestra querida Estatua del Melocotón.
Tiene la agenda de bendiciones llena, así que es un detalle por su parte.
¿He mencionado que es mi hijo?
-¡Y es el Maestro Dragón! -¿Puedes abreviar?
Y vendrá a nuestro tranquilo, apacible y pacífico...
¡Un melocotón gigante! ¡Viene hacia aquí! ¡Apartaos!
¡Gira! ¡Venga, dale caña!
¡Tenemos que saltar!
¡El melocotón!
¿Qué demonios ha pasado?
¡Estoy ciego!
Maestro Po, quiero ser tu discípula.
Luego hablamos. ¡Tranquilos, ha llegado el Maestro Dragón!
¡Salvaré las empanadillas!
Me da que tenemos...
-¡Siempre hacen eso! -¡No!
-¡Es terrible! -¡No encajan!
Ayúdame a levantar esto.
¡Eh, tíos! No podéis...
Están enfadados. Hasta el Maestro Po cree que la hemos cagado.
¿Crees que gritan por nuestra culpa?
Sí, Bao. Gritan por nuestra culpa.
¡Caray, pedazo festival!
¡Menudo desmadre!
Gracias por recordárnoslo, abuela.
Venga ya, solo os estoy vacilando un poco.
Al sobre, chicos.
Sé que es duro que vuestros padres ya no estén.
Además, todo el pueblo está muy enfadado con vosotros.
No creo que nunca os hayan odiado tanto.
No me gustaría nada estar en vuestro pellejo.
Gracias por los ánimos, abuela.
Lo bueno es
que todo pasa. La gente se olvida pronto de las cosas.
Buenas noches.
Hay que hacer algo para que nos perdonen.
Ya lo tengo.
Iré y los cautivaré a todos
con este arrollador carisma de Bao.
Me quitaré la camiseta y que disfruten de esta monada de panda.
¿Podrías tomártelo en serio?
La hemos cagado. Casi nos cargamos el pueblo entero.
Lo bueno es que todos hablan de nosotros.
¿No tengo razón?
¿Y si volviéramos a subir la Estatua del Melocotón al pueblo?
-¿Cómo? -Ni idea.
¿Rodando? Tenemos que demostrar cuánto lo sentimos.
Vale.
¿Cómo vamos a volver a traer ese mamotreto?
Buena pregunta.
Y la respuesta es una cosita llamada "trabajo en equipo".
Si trabajamos juntos, no hay nada imposible.
Salvo empujar una piedra gigante colina arriba.
Vale. A la de tres.
-Una, dos... -Un momento.
¿Es "una, dos y tres, empujamos"? ¿O "una, dos y empujamos"?
Justo lo que yo me preguntaba.
¿No deberíamos calentar? Hacer estiramientos.
Una, dos y tres. ¡Empujad!
Venga, vamos allá.
Una, dos y tres. ¡Empujad!
Nu Hai, mira.
Mira este lugar.
Da un miedo que te cagas.
Parece un poco... embrujado.
Tíos, parece una tumba.
Estoy deseando ver los cadáveres.
¿Qué serán esas estatuas?
"Templo de las Cuatro Constelaciones".
"El Dragón Azul, el Fénix Rojo",
"el Tigre Blanco y la Tortuga Negra".
Hasta que sepamos lo que es, que nadie toque nada.
¿Como esto?
¡Qué coñazo de tío!
¿Me puedo frotar el culo con esto? ¿Eso cuenta como tocar?
Voy a frotarme el culo.
No puedo controlar a mi culo.
Vaya.
¡Ostras!
-¿Qué leches era eso? -Eso, ¿qué leches era?
¡Las luces, las estatuas y...!
¡Esa música espeluznante! ¿O me la he imaginado?
Sí, esas luces...
Fan Tong, me ayudaría mucho ser la única que está cagada.
Está claro que en esa cueva ha pasado algo sobrenatural.
Algo siniestro.
¡Tíos, vamos a ser famosos!
Nu Hai, estás brillando.
¡Hala!
A mí también me brilla la mano.
¡Yupi!
-¿Qué pasa? -¿Y yo qué sé?
He oído gritos.
-No pasa nada. -No.
No pasa nada, vieja. Vete por donde has venido.
Te quiero.
Es de noche. Soy vieja. Mis caderas me odian. Dormíos ya.
Encima, hay dos de más. ¡A vuestra casa!
Te he fallado, Colmillo de Jade.
Esos niños han encontrado el templo antes que nosotros. Lo siento.
No es a mí a quien tienes que pedir perdón.
¿Dónde están ahora?
En Villa Panda.
Colmillo de Jade.
No quiero volver a verlo nunca más.
No, Maestro, por favor. ¡No!
Permíteme corregir su lamentable error.
Los niños sabrán cómo volver al templo.
Tal vez deberías preguntárselo.
Y hazlo amablemente.
¿Por qué os interesan tanto las Cuatro Constelaciones?
Es una larga historia.
Aquí está.
"Hace mil años, las Cuatro Constelaciones",
"el Dragón Azul, la Tortuga Negra, el Tigre Blanco y el Fénix Rojo"
"descubrieron un manantial sagrado que estaba en peligro".
"Supuestamente, era la fuente de todo el chi del universo".
"Un Maestro Oscuro pretendía aprovecharse de ese chi".
"Pero aún sin el Maestro Oscuro",
"las Cuatro Constelaciones sabían que el chi era demasiado tentador"
"para los malintencionados".
"Así que ocultaron el manantial en un lugar remoto",
"con la esperanza de que cuatro nobles maestros del Kung Fu"
"respondieran a la llamada de la grandeza".
Claro que nadie sabe si eso sucedió de verdad.
¿Chicos?
Tenemos el poder del chi y estaba aquel círculo raro.
¡Eh!
Calmaos y contadme qué pasa.
Cortad el rollo e id al grano.
Queremos aprender Kung Fu, tío.
Maestro Po, el universo nos ha elegido
para ser maestros sobrenaturales del Kung Fu.
Dicho en voz alta suena muy raro.
Hay un templo en una cueva al lado del elevador.
-Era de verdad. -Maestro Po,
puede que ellos no parezcan gran cosa, pero yo tengo potencial.
-Enséñanos. -Escuchad.
Yo también me divertía imaginando cosas de niño.
Era un niño tan solitario,
que mi mejor amigo era un rábano con una cara pintada.
No lo contéis.
Por favor, Maestro Po. Necesitamos que nos enseñes.
Me encantaría, pero tengo muchas cosas que hacer.
Como comerme esto antes de que se enfríe.
Lo siento. Solo he venido a bendecir la Estatua del Melocotón.
¡Claro! La comida se enfría.
Tengo que irme.
Tengo muchas tareas de Maestro Dragón que hacer.
¿Queréis que os firme algo?
¿Sabéis qué? Enviadme una postal.
¡Rápido! ¡Mirad eso!
-Vamos. -Ha visto algo.
Madre del amor hermoso.
¿Maestro Oogway?
¿Es este el Reino de los Espíritus?
¿Vuelvo a estar muerto?
El golpe no ha sido tan fuerte.
¡No hay derecho!
-No estás muerto, Po. -¿No?
Te he traído aquí porque quiero hablar contigo.
El universo te ha elegido para que enseñes a esos niños.
Lo dudo mucho.
No los has visto. Son una calamidad.
¿No te recuerdan a alguien?
¿Te refieres a mí? No, esto es distinto.
Son un desastre.
No tienen ni idea de Kung Fu.
¿Has olvidado lo desastroso,
ignorante e inepto que eras cuando te encontramos?
Ya, pero os tenía a ti y a Shifu.
Yo no os llego ni a la suela del zapato.
Nos llegas mucho más alto.
Eres alguien especial y maravilloso.
Te guste o no,
enseñar a esos niños es tu destino.
Sin tu orientación y experiencia, esos niños están condenados.
Un momento. ¿Qué?
¿Maestro Oogway?
¿Maestro?
¿Listos?
Espero que esto mole. Tenía una pesadilla genial.
¿Qué hacemos aquí en plena noche?
Hay que convencer al Maestro Po para que nos enseñe Kung Fu
antes de que se vaya.
¡Dientes de conejo!
En cuanto estos matones me suelten, te voy a partir la boca.
Niña, abre la cueva y podrás irte.
Aunque supiera cómo hacerlo, no lo haría.
Caray, pedazo arma.
No queremos hacerte daño.
Pero podemos hacértelo.
¡No sabemos abrirla!
¡Soltad a esos niños ahora mismo!
Y retroceded lentamente.
Maestro Po, ¿no has subido en el elevador?
Supongo que habría sido más fácil.
Atrapadlo.
-El Maestro Po nos necesita. -Sí, claro.
¡Venga, vamos!
¡Demasiado cerca!
¡Eh!
-¡Tenéis que salir de aquí! -No te abandonaremos.
Me las apañaré.
Soy el Maestro Dra...
Qué decepción.
Esperaba mucho más
del supuesto Maestro Dragón.
Coged al panda. Nos lo llevamos.
¡Soltadlo!
¡Qué pasada!
¡Hala! ¿Soy la Tortuga?
-¡Qué guay! -¡Sí!
Hola.
Supongo que tengo que enseñaros algo de Kung Fu.
¡Sí!