De Drakenkrijger, nee wacht...
...de Drakenmeester moet bewijzen dat hij een meester is, want er zijn...
...piraten.
Ze hebben de Heilige Gouden Perzik gestolen.
Hoppa. Ik ben het, de Drakenmeester.
Wacht, wat?
Nee, ik ben de echte Drakenmeester.
We kunnen niet allemaal Po zijn. -Jawel, hoor.
Doe normaal.
Jongens, hou op.
Jullie verpesten het verhaal. Ik was als eerste Po.
Er kan maar één Po tegelijk zijn. Dat is gewoon wetenschap.
Raak hem goed.
Kom op, meester Po kan elk moment in het dorp zijn.
Blijf zoeken naar...
...de zeldzame Bing Lunghua-orchidee.
We hebben er eentje.
Op het Perzikbloesembanket...
...geef ik hem aan Po.
Als vroeger een leerling zich helemaal wijdde aan kungfu...
...kreeg de meester een cadeau.
Hé sukkels, het feest gaat beginnen.
Dat halen we nooit.
Is dit echt veilig?
Nee.
Ik kan niet kijken. Ik heb gekeken. Had ik dat maar niet gedaan.
Dames en heren, welkom bij het jaarlijks Perzikbloesemfestival.
We zijn vereerd dat Drakenmeester Po...
...mijn zoon, hierheen komt.
Hij zal ons geliefde Perzikstandbeeld zegenen.
Hij heeft een erg druk zegen-schema, dus ons dorp boft enorm.
Zei ik al dat hij mijn zoon is?
En hij is de Drakenmeester. -Is dit bijna afgelopen?
En hij komt naar ons rustige, slaperige, vredige...
Er komt een reuzenperzik aan. Iedereen uit de weg.
Probeer te draaien.
We moeten springen.
De perzik.
Wat is hier gebeurd?
Ik zie niets.
Meester Po, ik wil uw leerling worden.
Wacht even. Geen paniek, de Drakenmeester is er.
Ik zorg voor de dumplings.
Ik denk dat wij een groot...
Dat doen ze altijd.
Ze passen hier niet.
Help me even tillen.
Mensen, jullie kunnen niet...
Iedereen is kwaad op ons, ook meester Po.
Zijn ze zo kwaad vanwege ons?
Ja, Bao. Dat denk ik wel.
Wat een festival was dat. Waanzinnig, toch?
Bedankt dat je het er inwrijft, oma.
Ik maak alleen maar een grapje op jullie kosten.
Kinderbedtijd.
Ik weet dat het moeilijk is omdat jullie ouders er niet meer zijn.
En het hele dorp is erg kwaad op jullie.
Jullie zijn vast minder populair dan ooit.
Ik zou niet graag in jullie schoenen staan.
Zo vrolijk je ons niet op.
Het goede nieuws? Alles is tijdelijk. Mensen vergeten zo snel.
Welterusten.
We moeten laten zien dat het ons spijt.
Laat mij maar.
Ik ga iedereen inpakken.
Want iedereen vindt Bao leuk.
Ik trek mijn vest uit, dat is leuk voor ze om te zien.
Kun je even serieus zijn?
Bijna hadden we het hele dorp opgeblazen.
Maar daar staat tegenover dat iedereen over ons praat, toch?
Stel, we brengen het Perzikstandbeeld terug naar het dorp?
Hoe? -Dat weet ik niet.
Rollen? We moeten iets doen om te laten zien dat het ons spijt.
Prima.
Hoe krijgen we dat ding terug naar het dorp?
Goede vraag, en het antwoord is iets wat samenwerken heet.
Als we samenwerken, kunnen we alles.
Behalve een stenen perzik naar boven duwen.
Ik tel tot drie.
Eén, twee... -Wacht.
Bedoel je: één, twee, drie, duwen? Of: één, twee, duwen?
Dat wilde ik ook net vragen.
Moeten we geen warming-up doen?
Eén, twee, drie, duwen, oké? Kom op, we gaan het doen.
Eén, twee, drie, duwen.
Nu Hai, kijk eens.
Moet je dat zien.
Echt fabeltastisch.
Ik vind het maar spookachtig.
Man, dit is net een grafkelder.
Ik heb zo'n zin om de lijken te zien.
Wat zijn dit voor beelden?
De Tempel van de Vier Sterrenbeelden.
Blauwe Draak, Rode Fenix...
...Witte Tijger, Zwarte Schildpad.
We raken niets aan voordat we weten wat dit is.
Bedoel je dit?
Wat ben jij vervelend.
Mag ik mijn kont ertegenaan wrijven? Is dat aanraken?
Een beetje kont-wrijven. O nee, mijn kont slaat op hol.
Alle onderbroeken.
Wat was dat in vredesnaam? -Ja, wat?
Die lichten en die beelden...
...en hoorden jullie ook dat enge gezang?
Ja, die lichten...
Fan Tong, het is beter als ik de enige ben die gek wordt.
Ja, er was echt iets bovennatuurlijks aan de hand in die grot.
Het was eng.
We worden beroemd.
Nu Hai? Je gloeit helemaal.
Mijn hand gloeit ook. Hoi.
Wat is dit? -Weet ik veel.
Wat is dit?
Alles is in orde, oma.
Er is niets te zien, ouwe. Ga maar weer.
Dag.
Het is donker, ik ben oud, mijn heupen haten me. Ga slapen.
Jullie tweeën wonen hier niet eens. Ga weg.
Ik heb gefaald, Jade Tusk.
Vier pandakinderen hebben de tempel gevonden. Het spijt me zo.
Dat moet je niet tegen mij zeggen.
Waar zijn ze nu?
In Pandadorp.
Jade Tusk.
Haal deze uit mijn ogen. Voorgoed.
Nee, meester. Alstublieft niet.
Laat mij haar fout goedmaken.
De kinderen weten vast meer over de tempel.
Dat moet je ze dan maar vragen.
En vraag het vriendelijk.
Waarom willen jullie zo veel weten over de Vier Sterrenbeelden?
Dat is een lang verhaal.
Kijk eens.
'Duizend jaar geleden hoorden de Vier Sterrenbeelden...
...Blauwe Draak, Zwarte Schildpad, Witte Tijger en Rode Fenix...
...over een heilige bron die werd bedreigd.
Volgens sommigen was het de bron van alle chi in het universum...
...en wilde een duistere meester de chi in handen krijgen.
Maar zelfs nu de duistere meester weg was...
...wisten de Vier Sterrenbeelden dat al die chi te verleidelijk was...
...voor hen die kwaad wilden.
Dus verborgen ze de bron op een onwaarschijnlijke plek...
...in de hoop dat vier echte kungfu-meesters...
...de ware grootheid wilden bereiken.'
Natuurlijk weet niemand of dit allemaal echt is gebeurd.
Kinderen? Kinderen?
We hebben chi-krachten, en er was dat vreemde ding.
Even rustig allemaal. Wat is er aan de hand?
Genoeg gekletst. Ter zake.
U moet ons kungfu leren, man.
Meester Po, het universum wil dat wij kungfu-meesters worden.
Oké, ik weet dat dit een beetje raar klinkt.
Er was een tempel in een grot bij de lift.
Hij was echt. -Meester Po.
Zij stellen weinig voor, maar ik wel, zoals u ziet.
U moet het ons leren. -Luister.
Als kind had ik veel fantasie.
En ik was erg eenzaam.
Mijn beste vriend was een beschilderde radijs. Niet doorvertellen.
Alstublieft, meester Po, u moet het ons leren.
Dat zou ik graag doen, maar ik heb erg veel op mijn bordje.
Ik moet dit opeten nu het nog warm is.
Sorry, maar ik was hier alleen om het perzikstandbeeld te zegenen.
Ik snap het, eten ligt op een bord.
Ik moet gaan.
Ik heb veel Drakenmeester-dingen te doen.
Zal ik ergens een handtekening op zetten?
Stuur me maar een kaartje. Snel, kijk daar.
Kom op.
Gedroogde zouten pruimen.
Meester Oogway? Maar u bent...
Wacht even, is dit het geestenrijk?
Ben ik dood? Weer?
Het was niet eens een harde botsing. Wat oneerlijk.
Je bent niet dood, Po. -O nee?
Ik heb je laten komen omdat ik je wilde spreken.
Het universum wil dat jij die kinderen onderwijst.
Dat lijkt me sterk.
U kent ze niet, ze zijn hopeloos.
Net als wie ook weer?
U bedoelt mij? Nee, dat is iets heel anders.
Ze hebben geen discipline.
Ze weten niets over kungfu.
Weet je niet meer hoe hopeloos...
...en onwetend en talentloos jij was toen we je vonden?
Ja, maar u en Shifu waren mijn leraren.
Zo goed als jullie ben ik niet.
Ja, maar jij hebt iets beters.
Jij bent zo goed als jij.
Of je het nu leuk vindt of niet, die kinderen zijn je lotsbestemming.
Zonder jouw leiding en ervaring zijn die kinderen gedoemd.
Wacht, wat?
Meester Oogway? Meester?
Klaar?
Hopelijk wordt dit wat, ik had zo'n fijne nachtmerrie.
Ja, wat doen we hier? Het is nacht.
Dit is onze laatste kans om meester Po over te halen om ons te onderwijzen.
Hé, konijnentand...
...als dat tuig me loslaat, geef ik je een klap voor je smoel.
Kleine meid, open de grot en je bent vrij.
Zelfs als ik wist hoe, zou ik dat niet doen.
Dat is een mooi wapen, zeg.
We doen jullie liever geen pijn, maar we doen het toch.
Wij kunnen er echt niet in.
Laat die kinderen gaan. Nu meteen.
En loop langzaam weg.
Waarom hebt u de lift niet genomen?
Ja, dat was makkelijker geweest.
Pak hem.
Meester Po heeft onze hulp nodig. -Absoluut niet.
Kom, dan gaan we.
Niet ver genoeg.
Kinderen, ga weg. -Niet zonder u.
Ik red me wel.
Ik ben de Drakenmee...
Teleurstellend.
Ik had veel meer verwacht van die zogenaamde Drakenmeester.
Bind de panda vast. Hij gaat met ons mee.
Laat hem gaan.
Man.
Waarom ben ik de schildpad?
Waanzinnig. -Ja.
Ik moest jullie maar eens wat kungfu leren.
Ja. -Zeker. Hoi.