O Dragão Guerreiro... Não, espere.
O Mestre Dragão enfrenta um desafio épico em seu status de mestre.
Piratas!
Eles roubaram o sagrado Pêssego Dourado.
Wa-cha!
Opa! Sou eu, o Mestre Dragão!
Espere. O quê?
Não, eu sou o verdadeiro Mestre Dragão!
Ei, ei, ei!
-Não podemos todos ser o Po. -Podemos, sim.
Sério?
Pessoal, parem com isso!
Vocês estão arruinando a história! Eu era o Po.
Só pode haver um Po de cada vez, beleza? Isso é ciência.
NU HAI
BAO
FAN TONG
Chute-o nas partes íntimas!
JING
Vamos! O Mestre Po estará na aldeia a qualquer momento.
Temos que encontrar...
a rara orquídea Bing Lunghua.
Encontramos uma!
Quando Po vier para o banquete,
vou dar isto para ele.
Antigamente, quando estudantes de kung-fu se comprometiam à arte,
davam um presente a um mestre.
Seus manés, parece que a festa vai começar.
Nunca vamos chegar a tempo.
Temos certeza de que isso é seguro?
Não.
Não consigo olhar, não consigo! Olhei. Eu não deveria ter olhado!
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao Festival Anual da Flor de Pessegueiro.
Estamos honrados que o Mestre Dragão Po,
meu filho, esteja vindo aqui
para abençoar a adorada estátua de pêssego da nossa vila.
Ele tem uma agenda muito ocupada, então isso é incrível para nossa cidade.
Já falei que ele é meu filho?
-E ele é o Mestre Dragão! -Pode acabar logo com isso?
E ele estará aqui na nossa silenciosa, sonolenta, pacífica...
Pêssego gigante chegando! Saiam todos do caminho!
Vamos virar! Usem os bumbuns!
Temos que pular!
O pêssego!
O que aconteceu aqui?
Não consigo ver!
Mestre Po, quero ser sua aprendiz.
Só um minuto. Não entrem em pânico. O Mestre Dragão chegou!
Não deixarei acontecer nada com os bolinhos!
Tenho a sensação de que estamos...
-Eles sempre fazem isso! -Não!
Eles não se encaixam na vila!
Espere. Me ajude a levantar isso.
Pessoal, pessoal! Vocês não podem...
Todo mundo está bravo. Até o Mestre Po acha que somos idiotas.
Acha que essa gritaria é sobre nós?
Sim, Bao. Acho que é sobre nós.
Nossa, que festival incrível!
Todo mundo curtiu demais, não é?
Obrigado por nos lembrar, vovó.
Vamos lá, só estou me divertindo um pouco às suas custas.
Hora de dormir, crianças.
Eu sei que não tem sido fácil desde que seus pais foram embora.
E todos da cidade parecem estar muito bravos com você.
Imagino que sejam menos populares agora do que nunca.
Nossa, eu odiaria ser vocês agora.
Isso não foi muito encorajador.
As boas notícias?
Tudo é temporário. As pessoas esquecem as coisas muito rápido.
Boa noite, crianças.
Temos que mostrar o quanto sentimos muito.
Deixa comigo.
Vou ir até lá e encantar a todos.
Vou ligar o carisma patenteado do Bao.
Talvez eu tire meu colete e dê a eles um pouco do meu mel.
Pode falar sério por um segundo?
Pisamos na bola desta vez. Quase explodimos a cidade toda.
Mas, pelo lado bom, todos estão falando da gente, não é?
Não estou certo?
E se trouxéssemos a Estátua do Pessegueiro de volta para a aldeia?
-Como? -Eu não sei.
Rolando? Temos que fazer algo para mostrar o quanto sentimos muito, certo?
Beleza!
Como vamos levar esta belezinha de volta para a aldeia?
Ótima pergunta.
E a resposta é uma pequena coisa chamada trabalho em equipe.
Porque, juntos, não há nada que não possamos fazer.
Exceto empurrar um pêssego gigante colina acima.
Tudo bem. No três.
-Um, dois... -Espere.
É "um, dois, três, empurre"? Ou "um, dois, empurre"?
É, tenho a mesma dúvida, chefe.
Devemos nos aquecer? Fazer um alongamento...
Um, dois, três, empurre!
Tudo bem, vamos fazer isso.
Um, dois, três, empurrem!
Nu Hai, veja.
Deem uma olhada neste lugar.
É fantástico.
Este lugar parece um pouco assombrado.
Cara, este lugar parece um túmulo.
Mal posso esperar para ver todos os cadáveres.
O que acham que são essas estátuas?
"Templo das Quatro Constelações."
"Dragão Azul, Fênix Vermelha,
Tigre Branco, Tartaruga Negra."
Tudo bem, até sabermos o que é isto, ninguém toca em nada.
Tipo isto?
Você é tão irritante!
Posso esfregar meu bumbum? Isso conta como tocar?
Um bumbunzinho se esfregando.
Essa não, não consigo controlar minha bunda!
Opa.
Carambola!
-O que foi isso? -É, o que foi isso?
Aquelas luzes e as estátuas e...
Havia um canto assustador ou foi coisa da minha cabeça?
Sim, as luzes...
Fan Tong, amigo, seria superútil se eu fosse a única em pânico.
Sim. Pessoal, algo sobrenatural definitivamente aconteceu na caverna.
Algo assustador.
Vamos ficar famosos, gente!
Nu Hai? Você está brilhando.
Ei. Ei!
Minha mão também está brilhando.
Que legal...
-O que é isso? -Como vou saber?
Eu ouvi gritos.
-Está tudo bem, vovó. -É.
Não há nada para ver aqui, senhora. Vá andando.
Amo você.
Está escuro. Eu sou velha. Meus quadris me odeiam. Vão dormir.
Vocês dois nem moram aqui! Vão para casa!
Eu falhei com você, Jade Tusk.
Quatro filhotes de panda encontraram o templo antes de nós, e eu sinto muito.
Não é a mim que você deve se desculpar.
Onde eles estão agora?
Na Vila Panda.
Jade Tusk.
Retire-a da minha frente. Permanentemente.
Não. Não, não, mestre, por favor. Não!
Permita-me corrigir esse grave erro.
As crianças devem saber como voltar ao templo.
Talvez você devesse perguntar a elas pessoalmente.
E pergunte com carinho.
Por que estão tão interessados nas Quatro Constelações, crianças?
É uma longa história.
Aqui está.
"Mil anos atrás, as quatro constelações,
Dragão Azul, Tartaruga Negra, Tigre Branco e Fênix Vermelha,
souberam de uma grave ameaça a uma fonte sagrada.
Alguns dizem que era a fonte de todo o chi no universo.
E um Mestre das Trevas tinha planos para utilizar esse chi."
"Mas mesmo com o Mestre das Trevas desaparecido,
as quatro constelações sabiam que todo aquele chi era muito tentador
para aqueles com ambições maléficas.
Então eles esconderam a fonte no último lugar em que alguém procuraria,
na esperança de que quatro dignos mestres de kung-fu
responderiam ao chamado da grandeza."
Claro que ninguém sabe se algo disso realmente aconteceu.
Crianças? Crianças?
Nós temos poderes chi! E tinha um olho maluco!
Ei, ei, ei!
Acalmem-se e me digam o que está acontecendo.
Chega de tagarelar. Vamos direto ao assunto!
Você tem que nos ensinar kung-fu.
Mestre Po, o universo nos escolheu
para ser mestres sobrenaturais de kung-fu.
E tudo bem, em voz alta, isso soa muito estranho.
Tinha um templo em uma caverna perto do elevador.
-Foi real! -Master Po.
Eles podem não parecer promissores, mas você deve ver meu potencial.
-Precisa nos ensinar. -Ouçam.
Eu me divertia com minha imaginação quando era criança.
Sim, eu era tão solitário
que meu melhor amigo era um rabanete com um rosto que desenhei.
Não contem a ninguém.
Por favor, Mestre Po. Precisamos que você nos ensine.
Olha, pessoal, eu adoraria, mas tenho muita coisa no meu prato.
Literalmente. Preciso comer enquanto está quente.
Desculpem, crianças. Eu só vim para abençoar a Estátua de Pêssego e...
Entendi! Porque comidas são servidas em pratos!
Eu tenho que ir.
Tenho muitas responsabilidades de Mestre Dragão.
E sabem de uma coisa? Vocês querem um autógrafo?
Só me enviem um cartão postal.
Rápido! Olhem para lá!
-Vamos. -Ele viu alguma coisa.
Ameixas secas salgadas.
Mestre Oogway? Mas você...
Espere um minuto. Este é o Reino Espiritual?
Eu estou morto? De novo?
Droga, eu nem bati com a cabeça tão forte. Que injusto!
-Você não está morto, Po. -Não estou?
Eu te trouxe aqui porque precisava falar com você.
O universo escolheu você para ensinar essas crianças.
Duvido muito disso.
Você não viu essas crianças. São casos perdidos.
Parece alguém que conhecemos?
Está falando de mim? Não, isso é diferente.
Eles são tão indisciplinados.
Não sabem nada sobre kung-fu.
Esqueceu o quão perdido, indisciplinado
e desprovido de conhecimento ou talento você era quando te encontramos?
Sim, mas você e Shifu me ensinaram.
Não sou tão bom quanto vocês.
Exatamente. Você é algo muito melhor.
Você é tão bom quanto você.
Gostando ou não,
ensinar essas crianças parece ser o seu destino.
Sem sua orientação e experiência, essas crianças estarão condenadas.
Espere. O quê?
Mestre Oogway?
Mestre?
Prontos?
É melhor que seja bom. Eu estava tendo um pesadelo legal.
É, por que estamos aqui no meio da noite?
É nossa última chance de convencer Po a nos ensinar kung-fu
antes que ele vá embora.
Ei, dentuça!
Assim que esses brutamontes me soltarem, vou te dar um soco na boca!
Garotinha, apenas abra a caverna e pode ir.
Mesmo se eu soubesse, não abriria. Quer saber por quê?
Puxa, essa é uma bela arma.
Preferimos não machucá-los.
Mas faremos isso.
Nós não sabemos como abrir a caverna!
Soltem essas crianças agora mesmo!
E afastem-se devagar.
Mestre Po, por que você não pegou o elevador?
Ah, é. Acho que teria sido mais fácil, não é?
Peguem-no.
-Mestre Po precisa da nossa ajuda. -Isso não é verdade.
Andem, vamos!
Não longe o suficiente!
Ei!
-Crianças, vocês precisam sair daqui! -Não vamos abandoná-lo.
Vou ficar bem.
Eu sou o Mestre Drag...
Decepcionante.
Eu esperava muito mais daquele que afirma ser o Mestre Dragão.
Prendam o panda. Ele vem conosco.
Deixem-no ir!
Cara!
Ah, cara! Por que eu sou a tartaruga?
-Impressionante! -Sim!
Ei.
Então, acho que preciso ensinar um pouco de kung-fu a vocês.
-Sim. -Sim!
-Sim!