¡Muy bien, todos arriba! ¡Hora de kung-fu!
¡Primera clase!
¡Intruso!
¡Hola, Maestro Po!
Vaya, eso hubiera dolido.
Sí, vamos a despertar a los otros.
¿Bao?
¿Qué pasó, Maestro Po?
Arriba, muchachito. Oye, ¿y tu hermana?
- ¡Presente, Maestro Po! - ¿Qué haces?
El entusiasmo no me dejó dormir.
Hice una lista de todo el kung-fu que quiero aprender.
Me gusta tu actitud, Nu Hai.
La necesitaremos para llegar al fondo de ese chi del héroe que tienen.
Además, tengo una sorpresa.
Encontré un lugar genial para entrenar.
¿Entrenaremos allí arriba?
¡Miren esas escaleras! ¡Son increíbles!
¿Creen que nací con este cuerpo estupendo? No, me lo gané.
Subiendo las escaleras del Palacio de Jade.
¡Carrera a la cima!
¿Llegué?
Sabía que vencería a esos niños...
¡Por favor!
Es una belleza.
Sí, es genial.
Estoy segura de que con un poco de pintura y algunos clavos...
Enseñanza de kung-fu.
Este lugar tal vez se vea mal por fuera,
pero en kung-fu, lo que cuenta es lo de adentro.
Vaya, lo de adentro es mucho peor.
Huele a vómito.
Sí, genial. Me pregunto si lograré ese aroma en una vela.
Algo aquí servirá para hacer equipamiento.
No te ofendas, Maestro Po,
- pero este lugar es... - ¡Perfecto!
Bien, antes de empezar, hablemos del chi.
Se supone que el chi del héroe lo tiene un maestro en cada generación.
De alguna manera, todos ustedes lo tienen.
¿Cómo lo recibiste tú?
Cuando morí y volví del Reino de los Espíritus.
Lo cual, por cierto, no recomiendo.
El maestro Oogway, del Sagrado durazno de la sabiduría celestial.
Vaya.
¡No puede ser!
¡Asombroso!
Cada uno de ustedes tiene poderes por una razón.
Pero ese poder chi que tienen es algo serio.
Podríamos arrancar este techo si no lo controlamos.
¿Qué?
- Bueno... - Acerca de eso...
No sabemos cómo obtuvimos el poder chi la otra noche.
¡No tenemos ni la menor idea!
No importa. Lo descubriremos juntos. Tiene que estar ahí aún.
Tú, Fan Tong.
Tú eres Fénix Rojo, ¿no?
El maestro Fénix Rojo era la constelación más valiente.
Dispuesto a participar de las batallas más peligrosas y...
Y... ¿Fan Tong? ¿Adónde fue?
A orinarse encima quizá.
Efectivamente.
Tenemos algo que hacer.
- ¿Quién es Tigre Blanco? - ¡Aquí!
Tigre Blanco era un eximio sanador, y un tipo muy tranquilo.
Su tranquilidad era legendaria. Los que lo conocían decían:
"Qué tipo tan tranquilo. No mataría ni a una mosca".
- Jing, ¿qué haces? - Quiero matar a esa mosca.
Me miró raro.
Tranquilo.
Sigamos. Maestro Tortuga Negra.
¡Sí, sí!
Siempre priorizaba las necesidades ajenas.
Era el más abnegado de las Cuatro Constelaciones.
Una vez, evitó que un meteorito golpeara la Tierra...
usando solo su chi.
¡Eso es! ¡Soy el mejor como abnegado del grupo!
¿Puedo seguir?
Me asigné un montón de tarea para la primera clase.
Sé todo sobre el maestro Dragón Azul.
Dragón Azul era el líder.
Listo, sagaz, siempre sabía qué hacer. Y un experto con el arco y flecha.
¡Te tengo!
¿Ella tiene arco y flecha y yo solo puedo sanar?
Qué aburrido. Quiero intercambiar.
A mí también me gustaría tener otro poder.
- Yo seré la tortuga, me gusta. - No, niños, no hay cambio.
- ¡En la cara no! - El chi no es así.
EL MÁS PROPICIO
TEMPLO DE LA FLOR CELESTIAL DE CIRUELO
SERENO RAYO DE LUNA
Estos huesos viejos.
Bendiciones, hermanas y hermanos.
Estamos todos conectados por el chi del universo.
Según la leyenda, el Guerrero Dragón original
subsistió solo con el rocío de una hoja de ginkgo,
y el chi del universo.
Sí, quizás suene disparatado...
pero yo he sobrevivido con chi desde que tengo memoria.
Me mantiene joven y...
Mil perdones, hermanas y hermanos,
al parecer me necesitan en otro lugar.
¿Alguien podría ayudarme, por favor?
¿Estás loca, Colmillo Jade?
Mostrándote en mi monasterio.
¡Drama!
¡Silencio, Huifang!
Nadie debe vernos juntos en tierra.
- Estoy harto de tus errores. - Maestro, localicé a Pío Chan.
¿Quién es Pío Chan?
Por favor, sáquenla de aquí.
¡Denle algo de comer si es necesario!
¿Por qué es tan amable con ella, Maestro?
Su tío trabaja para el emperador.
Dime, ¿adónde encuentro a Pío Chan?
En una cueva, a medio día de aquí. Yo lo traeré, Maestro.
No. Yo debo ir a visitar a nuestro viejo amigo.
Por cierto, ¿qué te parece mi plumaje de invierno?
Me hace más delgado.
Para mí, siempre se ve perfecto, Maestro.
Buena respuesta.
Maestro Po, espera a ver lo que hicimos aquí dentro. Es muy elegante.
Cuesta creer que seamos familia.
¡Qué maravilla maravillosa! ¡Se ve genial!
¡Así es! Convertimos este basural en un templo del kung-fu.
Creo que hay mucha menos basura que antes.
Sí, si te olvidas del horrible olor...
podría ser como el Palacio de Jade.
¡Tenemos uno de estos! ¡Y esto!
Tranquila, Nu Hai.
Respiremos y concentrémonos. No nos adelantemos.
Bien.
Vaya, tienes razón, me siento más concentrada.
¡Amo el kung-fu!
Yo también. Le pinté una cara a esto. Se llama Fan Tong, Jr.
Muy bien, comencemos a trabajar.
¡Gran primera semana! Están avanzando, niños.
Vengan, denme la patita. ¡Sí, eso es, sí! ¡Vaya!
Investigaré sobre las constelaciones mañana.
Veré si hay algo que destrabe el chi de héroe.
Creo que estamos bien orientados.
Somos niños. ¿Y si todo esto fue un error?
¡Los accidentes no existen! Y yo lo demostraré.
Al Maestro le complacerá ver que el poderoso chi
aún corre por esas viejas venas, Pío Chan.
Tienes suerte de que te necesite vivo.
Oh, Colmillo Jade...
¿Por qué eres siempre tan dramática?
¿Gran Abad Jindiao? Su Santidad, ¿quiénes son estos monjes?
Jamás los vi en el Templo de la Flor Celestial de Ciruelo.
Maestro Chan, necesito su ayuda.
Hallaron el chi del héroe de los maestros de las Cuatro Constelaciones.
Qué increíble.
Una arruguita.
Al parecer, lo vigila un panda gordo y ridículo
que dice ser el maestro Dragón.
No entiendo, Gran Abad. ¿Qué necesita de mí?
Me alegra que lo preguntes.
Pío Chan, querido amigo.
Necesito... tu chi.
Me sorprende verte, Maestro Po.
No puedo estar todo el tiempo salvando al mundo.
No, me refería a que no creo que seas un gran lector.
Bien, ya entendí.
Necesito ver todo sobre la leyenda de las Cuatro Constelaciones.
De repente todos están interesados en las Cuatro Constelaciones.
De nada.
No comas, ni hagas lío,
ni hagas nada raro mientras yo no esté.
Tú tampoco hagas nada raro, anciana.
El universo nos eligió para ser más especiales de lo que yo ya era.
- ¿Por qué vamos a una escuela normal? - Oigan, chicos, como líder...
- ¿Como qué? - Sí, ¿quién lo decidió?
¿El universo?
Vio mis cualidades de líder y me designó Dragón Azul.
¿"Cualidades de líder"? ¿Por ejemplo?
Organización. Deletreo perfecto. Puntualidad.
Dispuesta a probar comidas raras. Aritmética. ¿Sigo?
¡Atención todos!
Traigo un mensaje para el maestro Dragón.
La aldea Wu-Ran fue atacada y el jefe de la policía local necesita ayuda.
Nosotros somos estudiantes del maestro Dragón. Yo soy la líder.
Eso lo veremos.
Le daremos el mensaje al Maestro Po.
Tu amabilidad me enternece.
¿El baño es público o debo comprar algo?
¡Cielos, chicos!
Esto es genial.
Sí, entregar mensajes.
Pellízquenme... pero despacio.
No. ¿No lo ven?
El chi no funcionó mientras entrenábamos,
¿pero recuerdan qué pasó cuando peleamos con esos monjes?
¡Bum! ¡Chi!
Eso... puede ser cierto.
Como dijo el Maestro Po: "Los accidentes no existen".
Este tiene que ser el universo guiándonos a nuestro destino.
No, no, no. Deberíamos darle esto al Maestro Po.
Lo siento, niños, Po no está...
- Lo intentamos. ¡A salvar un pueblo! - ¿Olvidaste lo que dijo el Maestro Po
sobre "respirar" y "no adelantarnos"?
Segura que si atrapamos a esos bandidos, serás famoso.
¡Vayamos a ser héroes!
¡Por favor!
"Muchos han hablado de los Maestros de las Cuatro Constelaciones.
Pero pocos mencionaron su humilde origen.".
Qué lío.
Bien, suficiente.
Por favor.
Me hacen cosquillas.
Oye, maestro Dragón, ¿ya volviste?
¿De la aldea Wu-Ran? Tus estudiantes dijeron que te avisarían.
¿Qué mensaje?
Santos calzones.
Chicos, hora de recurrir al chi y salvar este pueblo.
¡Alto, malvados!
Sus días criminales se terminaron.
¡Vamos! ¿Quieren conocerme?
Bien, comienza la batalla. ¡Listos!
¡Aquí viene el chi!
Enseguida.
Ese gruñido no parece detenerlos.
Creo que nos adelantamos esta vez.
Plan B. ¿Qué haría el Maestro Po?
Divídanse todos.
No, manténganse juntos.
¿Cuál es el plan B, líder?
¡Piensa, Nu Hai! Puedes hacerlo, piensa.
¡Hacia allí!
¡Sí!
Hola, hola.
¿Qué tenemos aquí?
¡No! ¡Nu Hai!
¡Piensa, vamos! ¡Vamos, Nu Hai, piensa!
Solo respira.
Concéntrate.
Eso fue genial.
¿Vino el Maestro Po? Me adelantaré y...
¿Qué demonios hacen aquí?
Esperen.
¿En qué estaba? Ah, sí, solo recibieron una semana de entrenamiento.
No están preparados. ¡Pudieron lastimarse!
No te enojes con ellos. Fue mi idea.
Bueno, estaría más molesto si no fuera porque esto me encanta.
¡Y cómo golpeaste a ese tipo!
Y admitir tu error es una característica propia de un líder.
¿Cómo hiciste eso con el chi?
Paré y respiré, como me enseñaste.
Asombroso. Yo te lo enseñé.
¡Yo se lo enseñé!
Ahora debemos descubrir cómo activar el chi del héroe del resto.
Pero es obvio que soy un gran maestro y ustedes son grandes estudiantes.
Miren esto. Estuve investigando un poco.
Las Cuatro Constelaciones tampoco empezaron siendo maestros del chi.
Eran granjeros y vendedores. De orígenes humildes.
Encontraron la grandeza internamente, como lo haremos nosotros.
Juntos.
No tendremos de qué preocuparnos.
Se ve bien, Maestro.
Sí, ¿no?
El chi de nuestro viejo amigo Pío Chan no decepcionó.
Ya me siento como mi antiguo yo.