Allez, tout le monde debout ! C'est l'heure du kung-fu !
Premier jour de cours !
Un intrus !
Hé, Maître Po !
Ouah, ç'aurait été le malaise !
Ah oui... Allons réveiller les autres.
Bao ?
Quoi de neuf, Maître Po ?
Allez debout, petit. Où est ta sœur ?
-Présent, Maître Po ! -Qu'est-ce que tu fais ?
J'étais trop excitée, j'arrivais pas à dormir.
J'ai fait une liste de tout le kung-fu que je veux apprendre.
Parfait cet état d'esprit, Nu Hai.
Il faut le conserver
si on veut approfondir les Quatre Constellations du Chi Héroïque.
J'ai une surprise pour vous.
J'ai trouvé un super endroit pour nous entraîner !
Et voilà !
On est censés s'entraîner tout là-haut ?
Regardez ces magnifiques escaliers !
Suis-je né avec ce physique de tueur ? Non, j'ai bossé.
En courant dans les escaliers du Palais de Jade.
La course jusqu'en haut !
Je suis arrivé ?
Je savais que je les battrais à...
Oh, c'est pas vrai !
Il est superbe, maître.
Oui, c'est génial !
Avec une bonne couche de peinture et quelques clous...
Une pensée spéciale kung-fu.
Cette salle d'entraînement n'a pas très fière allure de l'extérieur
mais au kung-fu, c'est l'intérieur qui compte.
Waouh, c'est encore pire à l'intérieur.
Ça sent la mort là-dedans.
Pas mal. J'aimerais bien trouvé une bougie parfumée avec cette odeur.
Je parie qu'on pourrait trouver de l'équipement ici.
Sans vouloir vous vexer, Maître Po,
-cet endroit est... -Parfait !
Avant de commencer, parlons du chi.
Le Chi Héroïque est transmis à un seul maître à chaque génération.
Mais bizarrement, vous l'avez reçu tous les quatre.
Comment avez-vous reçu votre Chi Héroïque ?
Je l'ai reçu en mourant et en revenant du Royaume des Esprits.
Ce que je ne recommande pas.
Maître Oogway l'a reçu du Pêcher Sacré de la Sagesse Divine.
Incroyable !
Trop beau !
Vous avez reçu des pouvoirs individuels pour une bonne raison.
Ensemble, vous avez une énorme puissance de chi.
On pourrait faire exploser le toit si on ne le contrôlait pas.
Quoi ?
-On... -Justement...
On ne sait pas comment notre chi est apparu l'autre soir.
On a que dalle comme indices, chef !
C'est pas grave. On va trouver ensemble. Il est forcément encore là.
Toi, Fan Tong. Tu as le chi du Phœnix Rouge ?
Maître Phœnix Rouge
était la Constellation la plus courageuse de toutes.
Il était prêt à sauter au milieu des batailles les plus dangereuses et...
Et... Fan Tong ? Où il est ?
Il doit se faire pipi dessus.
Correction. Il s'est fait pipi dessus.
Bon, il y a encore du boulot.
-Bon, qui a le Tigre Blanc ? -Ici !
Le Tigre Blanc était un excellent guérisseur, toujours très cool.
Sa coolitude était légendaire. Tous ceux qui le rencontraient disaient :
"Il est tellement cool. Il ne ferait pas de mal à une mouche."
-Jing, qu'est-ce que tu fais ? -J'essaie de choper la mouche.
Elle m'a mal regardée.
Relax !
On continue. Maître Tortue Noire.
Quoi ?
Il fait toujours passer les besoins d'autrui avant les siens.
C'était la constellation la plus altruiste des quatre.
Un jour, il a même empêché une météorite de toucher la Terre...
par le seul pouvoir de son chi.
Oh, oui ! Je suis le meilleur des altruistes !
C'est à moi ?
Je me suis donné plein de devoirs pour ce premier cours.
Je sais tout sur le Maître Dragon Bleu.
Dragon Bleu était le leader.
Malin, perspicace et toujours efficace. Un champion avec un arc et une flèche.
Touché !
Elle a un arc et une flèche et moi, je guéris ?
Nul. Je veux échanger avec Nu Hai.
Moi aussi, je voudrais un pouvoir plus cool.
-Je prends la tortue. J'aime bien. -Les enfants, vous pouvez pas échanger.
-Pas au visage ! -Le chi ne marche pas comme ça !
LE RAYON DE LUNE SEREIN EST DE BON AUGURE
SUR LE TEMPLE DU PRUNIER EN FLEUR CÉLESTE
Mes vieux os.
Je vous bénis mes frères et sœurs.
Nous sommes tous connectés par le chi de l'univers.
Selon la légende, le Guerrier Dragon d'origine
ne subsistait qu'avec la rosée d'une feuille de gingko
et le chi de l'univers.
Oui, cela semble tiré par les cheveux...
mais moi-même, je me nourris de chi d'aussi loin que je me souvienne.
Je garde ma jeunesse et...
Toutes mes excuses, mes frères et sœurs,
mais on a besoin de moi ailleurs.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à me relever, s'il vous plaît ?
As-tu perdu la tête, Dent de Jade ?
Débarquer ainsi dans mon monastère !
Oh, le drame !
Silence, Huifang !
On ne doit jamais être vus ensemble au-dessus de la surface.
-J'en ai assez de vos échecs. -Maître, j'ai localisé Chan le Pieu.
C'est qui, Chan le Pieu ?
Quelqu'un peut la faire sortir d'ici ?
Attirez-la avec un biscuit ou quelque chose !
Pourquoi vous montrez-vous si indulgent, maître ?
Son oncle travaille pour l'empereur.
Bien, où puis-je trouver Chan le Pieu ?
Dans une grotte, à une demi-journée d'ici. Je vous l'amènerai, maître.
Non. Je vais aller rendre visite à notre vieil ami en personne.
Au fait, que penses-tu de mon plumage d'hiver ?
Je trouve qu'il m'amincit.
À mes yeux, vous êtes toujours divin, maître.
Bonne réponse.
Maître Po, attendez de voir ce qu'on a fait dedans. C'est classe.
Parfois, je peux pas croire qu'on soit du même sang.
Fabuleux et excellentissime ! Cet endroit est magnifique.
Punaise, on a vraiment nettoyé au kung-fu ce trou perdu tout pourri.
Il y a moins de détritus humides maintenant.
Si tu peux faire l'impasse sur l'odeur,
ce lieu ressemble probablement au Palais de Jade.
On a ce truc. Et ce machin-là !
Doucement, Nu Hai.
Respire profondément et recentre-toi. Ne précipite pas les choses.
D'accord.
Vous avez raison, je me sens plus recentrée.
J'adore le kung-fu !
Moi aussi. J'ai peint un visage sur ce mannequin.
Il s'appelle Fan Tong Junior.
Bon ! Voyons ce que ça donne, tout ça.
C'était une bonne première semaine ! Vous vous en sortez très bien.
Allez, un coup de patte. Ouais, voilà ! Ici !
Je ferai une recherche sur les quatre C quand vous serez à l'école
pour trouver ce qui pourrait débloquer ce Chi Héroïque.
Mais on est sur la bonne voie.
On est des gamins normaux. Et si c'était une erreur ?
Rien n'arrive par accident. Et je vais le prouver.
Le Maître sera ravi de voir qu'il reste du chi puissant
dans vos veines vieillissantes, Chan Pieu.
Vous avez de la chance, le Maître vous veut vivant.
Oh, Dent de Jade...
faut toujours que tout soit théâtralisé avec toi.
Vénérable Jindiao ? Votre Majesté, qui sont ces moines ?
Je ne les ai jamais vus au Temple du Prunier en Fleur Céleste.
Maître Chan, j'ai besoin de votre aide.
Le Chi Héroïque des Maîtres des Quatre Constellations a été retrouvé.
C'est incroyable !
Mais on a un minuscule souci.
Apparemment, le chi est gardé par un gros panda ridicule
qui prétend être le Maître Dragon.
Je ne comprends, Vénérable Jindiao. Qu'attendez-vous de moi ?
Ravi que vous demandiez.
Chan Pieu, mon vieil ami.
Il me faut votre chi.
Je suis surprise de vous voir, Maître Po.
Je peux pas passer mon temps à sauver le monde, hein ?
Je veux dire que vous ne semblez pas enclin à la lecture.
Aïe. Bonne remarque.
J'aimerais lire ce que vous avez sur la Légende des Quatre Constellations.
Soudain, tout le monde s'emballe pour les Quatre Constellations !
De rien.
Ne mangez pas, ne dérangez rien
et ne faites rien d'étrange pendant mon absence.
Toi, non plus, fais rien d'étrange, la vieille.
L'univers nous a choisis pour être encore plus uniques que je ne l'étais déjà.
-Pourquoi on va encore à l'école ? -Je comprends, mais en tant que chef...
-En tant que... quoi ? -Ouais, qui a décidé ça ?
L'univers.
Il a vu mes qualités de meneuse et décidé que je serai le Dragon Bleu.
"Qualités de meneuse" ? Par exemple ?
Organisée. Bonne en orthographe. Toujours en avance.
Prête à goûter des aliments étranges. Arithmétique. Je continue ?
Votre attention, s'il vous plaît !
J'apporte un message pour le Maître Dragon.
Des bandits ont envahi le village de Wu-Ran
et le gendarme sur place demande son aide.
Nous sommes les étudiants du Maître Dragon. Je suis la chef.
C'est pas encore décidé.
Nous ferons parvenir votre message à Maître Po.
Oh, votre gentillesse réchauffe mon cœur.
Il y a des toilettes publiques ou je dois d'abord consommer ?
J'hallucine, regardez !
C'est incroyable.
Je sais, on distribue du courrier !
Pincez-moi, je rêve. Mais pas trop fort.
Mais non, vous ne comprenez pas !
À la salle d'entraînement, notre chi ne sortait pas,
mais souvenez-vous quand on s'est battus contre les moines guerriers.
Boum ! Chi !
C'est... pas complètement idiot.
Comme le dit Maître Po : "Rien n'arrive par accident."
C'est forcément l'univers qui nous guide vers notre destin.
Non. On devrait remettre ça tout de suite à Maître Po.
Oh, je suis désolé. Po n'est pas ici...
-On a essayé. Allons sauver un village. -Tu oublies ce qu'a dit le maître
à propos de "respirer profondément" et de "ne pas te précipiter" ?
Je parie que si on arrêtait ces bandits, tu serais célèbre !
Devenons des héros !
Bon sang !
"Beaucoup ont chanté les louanges des Maîtres des Quatre Constellations.
Mais peu ont mentionné leurs humbles origines..."
Quel bazar !
Bien, ça suffit.
Allez !
Oui, ça chatouille.
Maître Dragon, déjà de retour ?
De retour du village de Wu-Ran ?
Vos élèves devaient vous faire passer le message.
Le message ?
Crotte de biquette !
Il est temps de libérer notre chi pour sauver ce village !
Arrêtez-vous, malfaiteurs !
Votre vie de criminels est terminée.
Allez, tu veux te battre ?
Bon, dans le feu de l'action. Prêts ?
Le chi va venir.
Dans une minute.
Les grognements agressifs ne semblent pas les ralentir du tout.
Bon, on s'est peut-être un peu précipités.
Plan B. Que ferait Maître Po ?
Bon, dispersez-vous.
Non, restez ensemble.
C'est quoi ton plan de ouf, boss ?
Nu Hai, réfléchis ! Tu le sais. Réfléchis, allez !
Tous dans l'allée !
Bonjour.
Qu'est-ce qu'on a ici ?
Attends, Nu Hai !
Réfléchis, allez ! Réfléchis, Nu Hai. Tu peux le faire.
Respire profondément.
Recentre-toi.
C'était super cool !
Oh, Maître Po est ici ? Je vais juste avancer et...
Qu'est-ce que vous foutez tous ici ?
Bon, une minute.
J'en étais où ? Ah oui ! Vous n'avez eu qu'une semaine d'entraînement.
Vous n'êtes pas prêts. Vous auriez pu être blessés !
Ne leur en voulez pas. C'était mon idée.
Je serais beaucoup plus contrarié si tout ça n'était pas si génial !
T'as frappé ce type comme ça !
Et tu assumes toute la responsabilité ? Ce sont de vraies qualités de leader, ça.
Comment t'as fait sortir le chi ?
J'ai respiré. Comme vous me l'avez appris.
Génial ! Je t'ai appris ça ?
C'est moi qui lui ai appris ça !
Il faut qu'on trouve comment activer les autres Chi Héroïques.
De toute évidence, je suis excellent prof et vous, d'excellents élèves.
Matez-moi un peu ça ! J'ai fait mes petites recherches.
Les Quatre Constellations n'étaient pas des maîtres du chi au départ non plus.
C'étaient des fermiers et des commerçants d'origine humble.
Ils ont trouvé leur grandeur en eux, tout comme nous allons faire.
Tous ensemble.
On n'a aucune inquiétude à se faire.
Vous avez l'air en forme, Maître.
Oui, n'est-ce pas ?
Le chi de notre vieil ami Chan Pieu a été à la hauteur.
Je ressemble déjà plus à celui que j'étais avant.