Vooruit, allemaal opstaan. Het is kungfu-tijd.
De eerste lesdag.
Indringer.
Dag, meester Po. Dat zou heel erg zijn geweest.
Ja, laten we de anderen wekken.
Bao?
Wat is er, meester Po?
Uit de veren, jongen. Waar is je zus?
Hier ben ik, meester Po. -Wat doe jij nou?
Ik kon niet slapen vannacht.
Dit is alle kungfu die ik wil leren.
Zo mag ik het horen, Nu Hai.
Dat is ook wel nodig voor jullie ongelofelijke Vier Sterrenbeelden-chi.
En ik heb een verrassing.
Ik heb een nieuwe plek gevonden om te trainen.
Moeten we zo hoog gaan trainen?
Moet je die fijne trap eens zien.
Hoe denk je dat ik aan dit goddelijk lijf kom? Dat heb ik verdiend.
We rennen de trap op naar het Jade Paleis. Wie er het eerste is.
Ben ik er al?
Ik wist dat ik eerder zou zijn dan...
Nee, hè?
Erg mooi.
Ja, wat fijn.
Met een verfje, en misschien een paar spijkers...
Een kungfu-leermoment. Van de buitenkant lijkt dit gebouw niet veel.
Maar bij kungfu gaat het om de binnenkant.
Vanbinnen is het nog veel erger.
Het ruikt hier naar de dood.
Ja, lekker. Zou er een geurkaars met deze lucht bestaan?
Hier kunnen we apparaten van maken.
Met alle respect, maar dit huis is... -Perfect.
Oké, eerst gaan we het hebben over chi.
Heldenchi gaat altijd maar naar één meester per generatie.
Maar jullie hebben het alle vier. -Hoe kreeg u het uwe?
Ik ging dood en keerde terug uit het geestenrijk.
Dat kan ik niemand aanbevelen.
Oogway kreeg het van de Perzikboom van Hemelse Wijsheid.
Waanzinnig.
Jullie hebben je krachten niet zomaar gekregen.
En jullie hebben echt veel chi.
Daar kun je het dak mee wegblazen. Je moet het beheersen.
Wat?
Wij... -Wat dat betreft...
We weten niet waarom onze chi werkte. -We snappen er geen bal van.
Geeft niet, komen we wel achter. Het moet er nog zijn.
Jij, Fan Tong. Jij hebt Rode Fenix, toch?
Meester Rode Fenix was het moedigste sterrenbeeld van allemaal.
Hij sprong in de gevaarlijkste veldslagen, en...
Fan Tong? Waar is hij gebleven?
Die doet het in zijn broek.
Nee, 'deed'.
Werk aan de winkel, dus.
Wie heeft Witte Tijger? -Dat ben ik.
Witte Tijger was een goede genezer, en zo'n chille gast.
Zijn chillheid was legendarisch. Iedereen zei:
'Die gast is zo chill, hij doet geen vlieg kwaad.'
Jing, wat doe je? -Ik wil die vlieg kwaad doen.
Hij keek naar me.
Chill.
We gaan verder. Meester Zwarte Schildpad.
Wat, wat?
Hij dacht altijd aan anderen.
Hij was de meest onzelfzuchtige van het viertal.
Hij hield een meteoriet tegen die op weg was naar de aarde.
Dat deed hij met zijn chi.
Ja, ik ben de beste en meest onzelfzuchtige.
Mag ik nu?
Ik heb al heel veel huiswerk gedaan. Ik weet alles over meester Blauwe Draak.
Blauwe Draak was de leider.
Hij was slim, wist altijd wat hij moest doen en kon goed boogschieten.
Raak.
Waarom mag ik alleen genezen? Niet oké. Ik wil ruilen met Nu Hai.
Ik wil ook een coolere kracht.
Ik neem de schildpad wel. -Jongens, ruilen kan niet.
Niet mijn gezicht. -Zo werkt chi niet.
DE MEEST VOORSPOEDIGE TEMPEL
VAN DE HEMELWAARTSE PRUIMBLOESEM
Die oude botten.
Veel zegeningen, zusters en broeders.
We zijn allen verbonden door de chi van het universum.
De eerste Drakenkrijger...
...leefde uitsluitend van de dauw van een ginkgoblad...
...en de chi van het universum.
Ja, dat klinkt vergezocht...
...maar ik leef al van chi zolang als ik me kan herinneren.
Dat houdt me jong, en...
Duizend excuses, zusters en broeders...
...men heeft mij elders nodig.
Kan iemand me overeind helpen?
Ben je gek geworden, Jade Tusk?
Blijf weg uit het klooster.
Drama.
Stil, Huifang.
Wij mogen nooit samen worden gezien.
Je doet niets goed. -Ik weet waar Vrome Chan is.
Wie is Vrome Chan?
Haal haar weg.
Lok haar weg met iets te eten. -Vanwaar deze vriendelijkheid?
Haar oom werkt voor de keizer.
Waar kan ik Vrome Chan vinden?
In een grot, op een halve dagreis. Ik breng hem hierheen, meester.
Nee, ik wil onze oude vriend zelf bezoeken.
Wat vind je van mijn wintervacht? Ik denk dat hij me erg slank maakt.
In mijn ogen bent u altijd goddelijk.
Goed antwoord.
Meester Po, wacht maar tot u ziet wat wij hebben gedaan.
Ongelofelijk dat wij familie zijn.
Alle bizarre bloembollen. Dat ziet er te gek uit.
Jee, we hebben die troep goed weg gekregen.
Ja, en het is minder vochtig.
Ja, als je de stank negeert, is dit net het Jade Paleis.
We hebben eentje van deze. En dat ding.
Rustig, Nu Hai.
Haal eerst eens diep adem. Concentreer je.
Juist.
U hebt gelijk, ik ben veel geconcentreerder.
Ik ben gek op kungfu.
Ik ook. Ik heb hier een gezicht op getekend. Hij heet Fan Tong junior.
Goed, laten we eens kijken.
Dat was een geweldige eerste week. Jullie doen het prima.
Geef me een poot. Ja, daar.
Terwijl jullie morgen op school zitten...
...kijk ik of ik wat kan vinden over het Heldenchi.
We zijn goed bezig.
Maar wij zijn alleen maar gewone kinderen.
Toeval bestaat niet, en dat ga ik bewijzen.
De meester zal blij zijn met die krachtige chi...
...in dat oude lichaam, Vrome Chan.
U boft dat de meester u levend wil.
O, Jade Tusk...
...moet je altijd zo dramatisch doen?
Abt-generaal Jindiao?
Wie zijn deze monniken? Ik heb ze nooit in de tempel gezien.
Meester Chan, ik heb uw hulp nodig.
Het Heldenchi van de Meesters van de Vier Sterrenbeelden is terecht.
Ongelofelijk.
Maar er is één probleempje.
De chi wordt bewaakt door een dikke, dwaze panda...
...die zich de Drakenmeester noemt.
Maar Abt-generaal, wat wilt u dan van mij?
Fijn dat u het vraagt.
Vrome Chan, mijn oude vriend...
...ik heb uw chi nodig.
Ik had u hier niet verwacht, meester Po.
Ik kan niet altijd de wereld redden, hè?
Nee, maar u lijkt me geen echte lezer.
O jee. Goed, dat is opbouwende kritiek.
Ik zoek documenten over de legende van de Vier Sterrenbeelden.
Opeens wil iedereen iets met de Vier Sterrenbeelden.
Graag gedaan.
Niet eten of rommel maken of rare dingen doen terwijl ik weg ben.
Doe zelf maar niets raars, ouwe zeur.
Het universum heeft ons gekozen, en ik ben dan ook heel bijzonder.
Waarom moeten we nog naar school? -Jongens, als jullie leider...
Als onze wat? -Wie zegt dat?
Het universum.
Het zag dat ik een leider ben. Daarom ben ik Blauwe Draak.
Een leider? Hoezo dat?
Ik kom altijd op tijd en ik kan heel goed rekenen. Is dat genoeg?
Attentie, allemaal. Ik heb een boodschap voor de Drakenmeester.
Bandieten hebben het dorp Wu-Ran bezet, en nu roepen ze zijn hulp in.
Wij zijn zijn leerlingen. Ik ben de leider.
Dat valt te bezien.
Wij bezorgen uw boodschap.
Je vriendelijkheid verwarmt mijn hart.
Kan ik hier naar de wc, of moet ik eerst iets bestellen?
Jeminee. Dit is niet te geloven.
Dit is waanzinnig. -Ja, post afleveren.
Knijp me, maar niet te hard.
Nee, snap je het niet? Onze chi werkte niet in de Trainingsruimte.
Maar weet je nog dat gevecht met die krijgers?
Boem. Chi.
Dat is niet zo dom.
Zoals meester Po zegt: 'Toeval bestaat niet.'
Het universum wijst ons de weg naar onze lotsbestemming.
Nee, we moeten dit meteen naar meester Po brengen.
Sorry, jongens. Po is er niet.
We hebben het geprobeerd, kom op. -Weet je niet meer wat hij zei...
...over diep ademhalen en rustig blijven?
Als we die bandieten uitschakelen ben jij beroemd.
We worden helden.
Kom op, zeg.
De Meesters van de Vier Sterrenbeelden zijn veel geprezen.
Maar hun nederige afkomst is minder bekend.
Wat een troep.
Zo is het genoeg.
Kom op.
Oké, dat kietelt.
Hé, Drakenmeester. Bent u al terug?
Van Wu-Ran? Uw leerlingen zouden de boodschap doorgeven.
Boodschap?
Alle onderbroeken nog aan toe.
Jongens, verzamel je chi en red dit dorp.
Stop, schavuiten.
Jullie schurkenstreken zijn voorbij.
Kom op, had je wat?
Oké, de strijd begint. Vooruit.
Hier komt de chi.
Hij komt zo.
Je agressieve kreten remmen ze niet af.
Oké, misschien was dit geen goed idee.
Wat zou meester Po doen?
Verspreid je.
Nee, blijf bij elkaar.
Wat is het plan, leider?
Nu Hai, denk na. Je kunt het. Denk na.
Dat steegje in.
Hallo.
Wat hebben we hier?
Wacht, Nu Hai.
Denk na, Nu Hai. Denk na. Je kunt het.
Even diep ademhalen.
Concentreer je.
Wat was dat cool.
Is meester Po hier? Dan ga ik maar even...
Wat doen jullie in vredesnaam hier?
Wacht even.
Waar was ik? O, ja. Jullie hebben één week training gehad.
Jullie zijn hier nog niet klaar voor.
Niet kwaad zijn, dit was mijn idee.
Ik zou kwader zijn als het niet zo te gek was.
Je sloeg die gast...
...en je geeft je fout toe. Zo doet een echte leider dat.
Hoe kreeg je die chi?
Diep ademhalen, zoals u zei.
Te gek, dat heb ik gezegd. Dat heb ik haar geleerd.
Nu moeten we jullie andere Heldenchi nog activeren.
Maar ik ben een goede leraar, en jullie zijn goede leerlingen.
Kijk eens, ik heb wat rondgeneusd.
De Vier Sterrenbeelden zijn ook niet als meesters begonnen.
Het waren eenvoudige boeren en winkeliers.
Ze vonden de grootheid in zichzelf, net als jullie straks.
Samen.
Er is geen vuiltje aan de lucht.
U ziet er goed uit, meester.
Ja, inderdaad, hè?
De chi van onze oude vriend Vrome Chan is uitstekend.
Ik voel me weer net als vroeger.