Quoi?
Ouais!
Oh, non!
Bonjour, Po.
J'avais l'intention de te contacter.
Qu'est-ce qu'ils avaient, ces dragons?
Les dragons ne s'entendent pas toujours.
D'accord. Mais j'ai l'impression que ce n'est pas tout.
Effectivement. Mais tu l'apprendras en temps voulu.
Je me demande pourquoi tu n'as pas encore visité
le Temple des Quatre Constellations.
Qu'y a-t-il dans le temple? Un truc cool?
Le mal se rapproche, Po.
Si on ne l'arrête pas, ce sera la fin de tout ce qui nous est cher.
Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est ici l'entrée?
Pourquoi vous me demandez, boss? Je vous ai dessiné une jolie carte.
-Comment vous avez ouvert la grotte? -Facile.
On a détruit un monument inestimable du village qui a défoncé la paroi.
Ouais. Il doit y avoir une meilleure solution.
J'essaie un truc.
Sésame, ouvre-toi.
Sésame-chi, ouvre-toi.
Toc, toc. Qui est là?
Ouvre! Skadoush!
C'est bon, j'en peux plus.
Si vous avez une idée, je vous en prie.
Bon, il doit y avoir un bouton, un levier ou un truc comme ça.
Regardez s'il y a quelque chose.
On est trop cool!
Ouais. Je l'ai bien travaillé avant vous.
Un peu d'assaisonnement, vous voyez?
C'est l'hallu, hein, Maître Po?
C'est la folie!
C'est pareil que le Palais de Jade.
Sauf que c'est moisi, poussiéreux et...
Ce sont des os?
En tout cas, c'est assez spectaculaire.
Il y avait déjà cette boîte et ce piédestal?
Nan, mec, c'est nouveau.
Oh, mon Dieu!
Maître Po, déroulez-le! J'en peux plus, faut que je sache!
Je suis trop fort!
Je l'ai!
-Je l'ai plus. -Là-bas!
Vous avez vu?
Écoute la biche-vampire ou quel que soit ton trip,
tu n'emportes pas ça...
J'arrive!
C'est pas une bonne idée.
Je sais que vous êtes là.
Nu Hai! Bao! Vous êtes là? S'il vous plaît!
Il y a quelqu'un? Personne? Répondez-moi!
Yo!
Pourquoi faites-vous la tête?
Je viens de sauver tout le monde avec le pouvoir de mon incroyable chi.
Je sais!
Topez-là.
Est-ce qu'on n'oublie pas quelque chose?
On avait le parchemin dans nos pattes. Et on l'a perdu.
Ah oui!
Mais on a encore ce truc.
T'as récupéré le parchemin? Comment?
Je l'ai échangé avec la vilaine biche pendant qu'elle regardait pas.
Fan Tong, t'es incroyable! Qu'est-ce que ça dit?
C'est tout...
blanc.
Qui s'embêterait à cacher un parchemin vierge
dans un temple souterrain super secret?
Mais Fan Tong, t'as donné quoi à la place?
Maître, ils ont dû échanger les parchemins. Pardonnez-moi.
Si ces gamins ont le parchemin,
cela pourrait détruire tout le travail effectué
depuis que j'ai pris le contrôle de ce... corps.
Puisque tu as si misérablement échoué,
je vais devoir envoyer quelqu'un de plus fort.
Nous devons nous préparer à convoquer le Yaoguaï.
Oh non, Po! Vous avez l'interdiction d'entrer.
-Quoi, pourquoi? -Vous avez mis un bazar sans nom.
Vous avez mis de la sauce au canard sur les parchemins. Dehors!
Coucou, Maître Dragon!
Salut, Mei Mei.
Comment va la... la danse du ruban?
Arrêtez le blabla. J'ai une proposition à vous faire.
Je prépare une petite expérience théâtrale
amusante, incroyable et qui change la vie.
Je cherche toujours à faire venir des stars
et je me suis dit que peut-être...
vous songeriez à vous y intéresser?
"Avec la présence assurée de Po, le Maître Dragon"?
Il est vierge.
Oui, on s'en est rendu compte par nous-mêmes, mamie.
Le texte est peut-être dissimulé.
Les anciens maîtres de kung-fu
avaient des méthodes pour dissimuler leurs messages les plus importants.
Et plus personne ne les connaît.
-Je vais le garder en lieu sûr. -Donne!
Désolée, je me suis un peu emballée.
Je vois la lumière.
Tout va bien, fiston?
C'est un aperçu de son unique représentation. Je l'espère...
Fin de la première scène. Je cours en coulisses changer de chapeau.
Oh, les enfants!
Je suis heureuse de vous voir.
Votre Maître Po est très enthousiaste de jouer sur scène avec moi!
Je n'ai encore rien accepté.
Fiston, c'est génial!
J'ai raté tous tes spectacles d'école quand...
-Papa, je t'aime aussi. -...je t'ai perdu.
-On m'a volé ton enfance. -Allez!
Je me sens si vide à l'intérieur.
Oh, mon Dieu! La douleur de ton père est adorable!
Vos étudiants doivent venir sur scène avec vous.
Ainsi, votre père pourra avoir un aperçu de votre enfance
que le destin l'a si cruellement empêché de connaître.
Elle a tellement raison!
Je me sens si vide à l'intérieur depuis si longtemps!
Mais on fait quoi du P-A-R-C-H...
Mei Mei, on va trouver une idée pour le spectacle.
Hourra!
Tu vois? Ça va fonctionner à merveille pour tout le monde.
Prunes salées!
-Venez pour vos prunes salées! -Papa!
Mon fils!
M. Ping? Que faites-vous ici?
J'ai reçu un flyer du spectacle.
J'ai eu envie de passer un peu de temps avec mon fils
et de vendre le numéro un des ventes de friandises dans le monde.
Des prunes salées! Miam, miam! Ta friandise préférée, fiston.
C'est génial que tu sois là, papa!
Voyons de quoi il est capable.
Pourquoi tu te trimballes avec le parchemin?
Laisse-le dans la salle d'entraînement.
C'est un message important d'un ancien maître de kung-fu.
On le perd pas de vue.
Et la biche effrayante qui grimace comme si elle avait la migraine...
elle le veut aussi!
Yo, les dingos, venez voir!
On peut le cacher ici quand on est sur scène!
Bien, me voici.
Épatez-moi!
On va jouer le roi singe Sun Wukong.
Vous jouez tous le même personnage?
On n'a pas réussi à se mettre d'accord. On gagne du temps.
Attendez de voir le costume de Maître Po, il est effrayant!
Vous plaisantez? C'est ça votre costume de démon?
Ma carrière est terminée, ma carrière est fichue!
Tout va bien?
Maître Po!
On répète vite fait et ensuite, on s'occupe du parchemin.
Quand vous entendez cette phrase :
"C'est sûr, c'est pas le genre d'endroit où on verrait un démon."
Vous sortez et vous attaquez.
Quelques combats, on vous bat et fin de la scène.
Enlevez vos pattes de mes friandises!
-Je ne peux même pas y goûter? -Hé! Que se passe-t-il?
Ton père panda met ses sales petites pattes dans ma charrette à nouilles.
-Papas! -J'en ai jusque-là de vos...
Je ne sais pas combien de fois je vais devoir le dire.
Trouvez un moyen de vous entendre.
-Vous criez... -Vous vous baignez même pas.
-Vous vous écoutez parler? -Et vos dents, vous les lavez?
Pourquoi je suis ici?
J'avais un rendez-vous amoureux, je suis vraiment furax!
Glarg, ma femme, ne sort de son cocon qu'une fois par millénaire
pour consommer les âmes des êtres indignes.
Et je dois absolument l'accompagner
sinon je serai souillé dans les mamelles de la grande Ching-Gow.
J'ai même pris une baby-sitter pour notre progéniture.
Est-ce qu'il la ferme parfois?
Oui. Rappelle-moi la prochaine fois d'en convoquer un sans langue.
Ne t'inquiète pas, mon ami, je te renverrai chez toi
dès que tu as récupéré mon parchemin
des mains de quelques pandas insignifiants.
Je vais écrabouiller ces oursons ventrus.
Je vais les vider sauvagement de leur moelle
et leurs cris résonneront dans l'enfer des quatre estomacs du grand Dagon,
Jindiao, Maître Oiseau.
Maître Dragon.
Que se passe-t-il?
Ta mission est de trouver le parchemin, mais rien ne peut être laissé au hasard.
Alors, au cas où les choses tournent mal...
-Je prendrai le contrôle. -Je prendrai le contrôle.
Prunes salées!
Profitez de nos prunes salées!
J'en prendrai deux, s'il vous plaît.
Je me réserve le droit de refuser de servir certaines personnes.
Surtout vous.
J'essaie de vous tendre une branche d'olivier.
Vous savez que les oies sont allergiques aux olives?
Vous essayez de me tuer?
Écoutez, j'essaie qu'on devienne amis.
On partage le même fils.
Nous ne sommes pas amis.
Vous avez raison, nous ne sommes pas amis.
Nous sommes une famille.
Nous aimons tous deux notre fils. Et il ne veut pas qu'on se dispute.
Ah, vous vous y prenez comme ça?
Si vous pensez me culpabiliser en jouant la carte de la famille...
vous avez absolument raison.
Au fait, il n'y a pas de tarif famille!
Je sors de ce cocon en femme!
Prête à aspirer le doux nectar de la vie avec ma trompe.
Merci.
Ils sont là pour ouvrir ma grande performance de trois heures :
quelques enfants masqués.
Hourra!
On en admire les dictateurs qui interdisent ces trucs, hein?
Concentrez-vous, c'est à nous.
Cette grotte là-bas
est peut-être pleine de trésors?
C'est sûr, c'est pas le genre d'endroit où on verrait un démon.
C'est moi, le vent...
Waouh! Matez un peu les effets spéciaux.
Maître Po?
Finalement, le costume est mieux que je ne le pensais.
C'est pas Maître Po.
Donnez-moi le parchemin!
Comment il sait pour le parchemin?
Quel parchemin? Je sais pas de quoi tu...
Ah ouais? On va l'exploser cet abruti!
J'en ai assez de tout ça!
Rendez-moi le parchemin
ou je boirai le fluide de vos colonnes vertébrales
et je découvrirai moi-même le mystère.
Pas sûre que le fluide vertébral fonctionne ainsi, grand machin.
Tu n'auras jamais le parchemin.
Nu Hai, non!
-Vous avez vu ça? -Je crois que je viens de pondre.
Fan Tong! L'épée du Phœnix Rouge. C'était incroyable!
Maintenant, Fan Tong!
Tu crois que j'ai eu mal? Je sens pas...
Merci!
Merci.
J'ai raté quelque chose?
On a perdu un démon en très bon état!
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous soulager...
Si l'information de ce parchemin est révélée,
le monde entier pourrait découvrir qui je suis vraiment.
Je pense qu'il est temps que j'aille voir en personne
nos amis du village des pandas.
Notre chi est peut-être la clé pour révéler le message caché?
Je crois que t'as une piste, là!
Fan Tong...
fais ton truc, mon pote.
Tout ça devient très bizarre, maintenant.
Sous-titres : Marie Tribot