Cosa?
Sì!
Urrà!
Oh, cavolo!
Ciao, Po.
Volevo mettermi in contatto con te.
Cos'erano quei draghi?
I draghi non vanno sempre d'accordo.
Ok. Credo ci fosse qualcos'altro.
Oh, c'è. Ma lo scoprirai con il tempo.
Mi chiedo perché tu non abbia ancora visitato
il Tempio delle Quattro Costellazioni.
Cosa c'è nel tempio? Qualcosa di bello?
Sta per giungere un grande male, Po.
Se non viene fermato, significherà la fine di tutto ciò che abbiamo a cuore.
Cosa vorrebbe dire?
Questo sarebbe l'ingresso?
Perché chiedi a me? Hai la bellissima mappa che ho disegnato.
- Come avete fatto ad aprire la grotta? - Semplice.
È bastato buttare giù un reperto storico e fargli rompere la pietra.
Già, ci devono pur essere delle opzioni migliori.
Faccio un tentativo.
Apriti sesamo!
Apriti sesamo-Chi!
Toc toc. C'è qualcuno?
Apriti!
Ok, basta.
Se avete qualche idea, provateci.
Ok, ci sarà un pulsante o una leva o qualcosa del genere.
Cercate qualunque cosa.
Siamo davvero fantastici!
Beh, ve l'avevo già scaldato.
Era praticamente già aperto.
Da paura, vero, Maestro Po?
È incredibile.
Proprio come il Palazzo di Giada.
Tranne per la muffa, la polvere e...
Quelle sono ossa?
Comunque, è davvero spettacolare.
Quella scatola sul piedistallo c'era già prima?
No, fratello. È una cosa nuova.
Oh, santo cielo.
Maestro Po, aprila!
Non resisto, devo sapere cosa c'è dentro!
Cavolo, sono pazzesco!
Presa!
- Persa. - Da quella parte!
Avete visto...?
Senti, cervo-vampiro o qualunque cosa tu sia,
non prenderai quella...
Sto arrivando, ragazzi.
Che pessima idea.
No, no!
No!
So che siete lì.
Nu Hai! Bao! Ci siete? Vi prego! C'è qualcuno?
Rispondetemi!
Perché quelle facce lunghe?
Vi ho appena salvato tutti grazie al mio potente Chi.
Lo so!
Dai qua.
Ragazzi, non staremo dimenticando qualcosa?
Avevamo la pergamena tra le zampe. E l'abbiamo persa.
Oh, già.
Ma abbiamo ancora questa.
Hai preso la pergamena! Come?
L'ho scambiata con quella della cerva cattiva mentre era distratta.
Fan Tong, sei fantastico! Cosa c'è scritto?
È...
vuota.
Chi si prenderebbe la briga di nascondere una pergamena vuota
in un tempio sotterraneo super segreto?
Un momento. Fan Tong, con cosa l'hai scambiata?
Maestro, devono aver scambiato le pergamene. Perdonami.
Tra le mani di quei marmocchi
distruggerebbe tutto ciò per cui ho lavorato
da quando mi sono impossessato di questo... corpo.
Visto che mi hai deluso in modo così miserabile,
dovrò affidarmi a qualcuno di più forte.
Prepariamoci a richiamare il demone Yaoguai.
Oh, no, Po! Non puoi entrare.
- Come? Perché? - L'ultima volta, hai fatto un disastro.
Hai lasciato la salsa piccante su tutte le pergamene. Fuori!
Salve, Maestro Dragone!
Ciao, Mei Mei.
Come va con... la danza dei nastri?
Ok, basta parlare! Ho una proposta per te.
Sto preparando un fantastico, simpatico
e memorabile spettacolo teatrale.
Cerco sempre di coinvolgere degli ospiti d'eccezione
ed ho pensato che magari...
potresti essere interessato?
"Con la partecipazione di Po, il Maestro Dragone"?
È vuota.
Sì, questo l'avevamo già capito da soli, nonna.
Magari il testo è nascosto.
Gli antichi maestri Kung Fu
conoscevano dei metodi per nascondere i messaggi più importanti
di cui nessuno è più a conoscenza.
- Questa la tengo per sicurezza. - Dammela!
Scusa, mi sono lasciata trasportare.
"Vedo... la luce."
Tutto bene, figliolo?
È un'anteprima del suo spettacolo individuale. Spero.
Fine della prima parte. Poi uscirò di scena e cambierò cappello.
Oh, piccoli!
Sono così felice che siate qui.
Il Maestro Po è molto emozionato
di salire con me sul palcoscenico!
Non ho accettato di fare nulla.
Figlio mio! È meraviglioso. Mi sono perso le tue recite scolastiche quando...
- Anch'io ti voglio bene. - ...eravamo lontani.
- Sono stato derubato della tua infanzia. - Andiamo.
Mi sono sentito così vuoto dentro.
Oh, santo cielo! La sofferenza di tuo padre è adorabile!
I tuoi studenti devono partecipare allo spettacolo con te.
Così, tuo padre avrà un assaggio della tua infanzia
che gli è stata crudelmente strappata via dal destino.
Ha proprio ragione!
Per tutti questi anni, ho sentito un vuoto dentro.
E che facciamo con la P-E-R-G...
Mei Mei, ci inventeremo qualcosa per lo spettacolo.
Evviva!
Visto? È un'ottima soluzione per tutti quanti.
Prugne secche salate!
- Prugne secche salate! - Papà!
Figlio mio!
Signor Ping. Cosa ci fa da queste parti?
Ho visto il volantino dello spettacolo.
Così, ho pensato di stare con mio figlio
e di vendere lo spuntino numero uno al mondo!
Le prugne secche salate! Gnam! Le tue preferite, figlio mio.
È fantastico averti qui, papà!
Vediamo di cosa è capace.
Perché porti in giro la pergamena?
Lasciala nella Sala degli Allenamenti.
È un importante messaggio di un maestro Kung Fu del passato.
Non possiamo lasciarla incustodita.
E quella brutta cerva fa sempre una faccia strana.
La vuole anche lei!
Ehi, fannulloni, sentite qua.
Possiamo nasconderla qui durante lo spettacolo!
Bene, eccomi!
Stupitemi.
Saremo "Il re delle scimmie Sun Wukong".
Interpretate tutti lo stesso personaggio?
Non riusciamo mai a deciderci. Così risparmiamo tempo.
Aspetta di vedere il costume di Po. È spaventoso!
Stai scherzando? Questo è il tuo costume da demone?
La mia carriera è finita!
Sta bene?
Maestro Po!
Concludiamo le prove e torniamo alla pergamena.
Quando sentirai la battuta d'ingresso:
"Sembra davvero un luogo dove non potrebbe mai esserci un demone".
Salti fuori e attacchi!
Po combattiamo, ci muoviamo, ti sconfiggiamo, e fine.
Ehi, giù le zampe dalle mie prelibatezze!
- Voglio solo un assaggio. - Ehi. Che succede?
Il tuo papà panda, continua a mettere le sue sudice zampe sul mio carretto.
- Papà! Papà! Ehi! - Ne ho abbastanza.
Non so quante volte devo ancora ripetervelo.
Trovate un modo per andare d'accordo.
- Lascia perdere. - Non ti fai il bagno.
- Ma sentiti! - I denti te li lavi?
Perché sono qui?
Hai interrotto il mio appuntamento, sono molto arrabbiato!
Mia moglie, Glarg, esce dal suo bozzolo solo una volta ogni millennio
per divorare l'anima degli indegni.
Ed io devo accompagnarla
altrimenti verrò lasciato alla furia del grande Ching-Gow.
Avevo anche preso una baby-sitter per nostro figlio.
Questo tizio sta mai zitto?
Già. La prossima volta, ricordami di richiamarne uno senza lingua.
Non temere, amico mio, ti farò tornare a casa,
appena avrai recuperato la mia pergamena
dalle mani di un gruppo di inutili panda.
Distruggerò quegli Orsi Grassocci.
Risucchierò il loro midollo
mentre le loro urla riecheggeranno nei quattro stomaci del grande Dragone,
il Maestro Uccello Jindiao.
Maestro Dragone.
Che succede?
La missione della pergamena è troppo importante per lasciarla al caso.
Perciò, nel caso in cui le cose si complichino...
prenderò io il controllo.
Prugne secche salate!
Comprate le prugne secche salate!
Io ne prendo due porzioni.
Mi riservo il diritto di negare il servizio a chiunque.
Soprattutto a te.
Ti sto porgendo un ramo d'ulivo.
Le oche sono allergiche alle olive.
Stai cercando di uccidermi?
Cerco di esserti amico.
Abbiamo lo stesso figlio.
Non siamo amici.
Hai ragione, non siamo amici.
Siamo una famiglia.
Amiamo entrambi nostro figlio.
E lui non vuole vederci litigare.
Quindi, la metti così?
Se credi di farmi sentire in colpa usando la carta della famiglia...
hai completamente ragione.
A proposito, non c'è lo sconto famiglia.
"Da questo bozzolo nasce una donna!
Pronta a succhiare il dolce nettare della vita con la mia proboscide."
Grazie.
Ad aprire il mio spettacolo di tre ore
c'è un gruppo di piccoletti in maschera.
Urrà!
Comincio ad apprezzare i dittatori che bandiscono queste cose.
Concentriamoci. Siamo i prossimi.
Quella grotta.
Sarà piena di tesori?
Sembra davvero un luogo dove non potrebbe mai esserci un demone.
Sono io, il Vento...
Accidenti. Guarda che effetti speciali.
Maestro Po?
Il costume è anche meglio di quanto pensassi.
Non è il Maestro Po.
Datemi la pergamena!
Come sa della pergamena?
Quale pergamena? Non so di cosa parli.
È così che stanno le cose? Attacchiamolo!
Basta così!
Restituite la pergamena
o berrò il liquido segreto della vostra spina dorsale
e risolverò da solo il mistero.
Non credo che il midollo spinale funzioni cosi, amico.
Non avrai mai la pergamena.
Nu Hai, no!
L'hai visto anche tu?
Ho fatto un uovo.
Fan Tong! La spada della Fenice Rossa. È stato incredibile!
Ora, Fan Tong!
Credi che faccia male? Non sento...
Grazie! Grazie!
Grazie!
Mi sono perso qualcosa?
Abbiamo sprecato un ottimo demone!
C'è qualcosa che posso fare per farti stare meglio?
Se l'informazione riportata sulla pergamena viene rivelata,
il mondo intero scoprirà chi sono in realtà.
Credo sia il momento di andare personalmente a trovare
i nostri amici nel Villaggio dei Panda.
Forse il nostro Chi è la chiave per svelare il messaggio.
Credo tu abbia ragione!
Fan Tong...
fai quella cosa, amico.
Le cose si fanno davvero strane.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni