なんだ？
アチョー！
ウソだろ
元気 げんき ですか ポー
ようやく 話 はなし ができますね
さっきの 龍 りゅう は？
時 とき にはケンカもするだろう
ただのケンカじゃなさそう
そうですよ じきにキミにもわかります
勇者 ゆうしゃ たちの 神殿 しんでん を 訪 おとず れぬワケを 教 おし えてください
そこに 何 なに か いいものでも？
悪 あく が 忍 しの び 寄 よ っているのです
止 と めなければ 我々 われわれ みんなの 拠 よ り 所 どころ が 終 お わりに
どういう 意味 いみ です？
ここから？
わかるように 地図 ちず を 描 か きましたよ
どうやって 開 あ けたの？
村 むら のシンボルで 岩 いわ をつき 破 やぶ ったんです
もっと いいやり 方 かた が あるはず
任 まか せろ
開 ひら け ゴマ！
開 ひら けゴマ～の 気 き ！
もしもし？
開 ひら けって
ボクは ここまでだ
次 つぎ はキミたちの 番 ばん だよ
ボタンとかレバーとか 何 なに かしらあるはず
探 さが してみましょ
ボクたち すごい
ボクのおかげかもな
下準備 したじゅんび したのさ
すごいと 思 おも いません？
こりゃヤバい
翡翠城 ひすいじょう みたいだ
カビとか ホコリだらけだけど
骨 ほね まで？
すごい 場所 ばしょ だね
ずっと あそこにあった？
なかったと 思 おも う
サイコー！
読 よ んでください もうガマンできない
やったぜ！
取 と った
ない！
あそこ
今 いま の 見 み た…
何 なに が 目的 もくてき か 知 し らないが
渡 わた すわけには…
今 いま 行 い くぞ
まったく…
ダメだ
そんな！
今 いま 助 たす ける
ふたりとも 聞 き こえる？
お 願 ねが いだ 頼 たの む 答 こた えてくれ
渋 しぶ い 顔 かお して
バオ 様 さま の 気 き で 助 たす けてやったのに
お 手柄 てがら だよ
どうも
何 なに か 忘 わす れてない？
私 わたし たちの 巻物 まきもの を 奪 うば われちゃった
そうだったね
これなら あるよ
巻物 まきもの だ なぜここに？
スキを 見 み て すり 替 か えた
スゴいわ 巻物 まきもの には 何 なに が？
それが…
真 ま っ 白 しろ なんだ
白紙 はくし の 巻物 まきもの を―
あんな 所 ところ に わざわざ 隠 かく したりするか？
でも 何 なに とすり 替 か えたの？
すり 替 か えられたのです お 許 ゆる しを
子 こ どもたちの 手 て に 渡 わた れば―
この 体 からだ を 支配 しはい してからの 全 すべ てがムダになりかねん
お 前 まえ のミスには 心底 しんそこ ガッカリさせられた
もっと 強 つよ いヤツが 必要 ひつよう だ
妖怪 ようかい を 召喚 しょうかん する 準備 じゅんび をしろ
あんたは 立入禁止 たちいりきんし だよ
どうしてさ
もう 忘 わす れたのかい
巻物 まきもの をソースまみれにした
導師様 どうしさま お 元気 げんき ？
メイメイじゃないか
踊 おど りは 頑張 がんば ってる？
黙 だま って いいお 話 はなし があるんだから
私 わたし ったら―
人生 じんせい が 変 か わるほど 素敵 すてき な 舞台 ぶたい をやってるのよ
スターを 探 さが してるの
あなたがピッタリだと 思 おも うんだけど
“ 龍 りゅう の 導師 どうし ポーが 必 かなら ず 出 で ます”？
真 ま っ 白 しろ よ
それは とっくにわかってるよ
隠 かく し 文字 もじ かしら
カンフー･マスターは そうして 大事 だいじ なことを 伝 つた えた
今 いま じゃ その 方法 ほうほう はナゾ
これは 私 わたし が 持 も っとくよ
ダメ！
やりすぎちゃった
“ 光 ひかり が… 見 み える”
これは 一体 いったい 何事 なにごと だ？
ボクには 関係 かんけい ない …といいな
今 いま のが 始 はじ まりのシーンの 終 お わり
あなたたちね
会 あ えてよかった
みんなの 師匠 ししょう が 私 わたし の 舞台 ぶたい に 出 で たいって
勝手 かって に 進 すす めないで
素晴 すば らしい
お 前 まえ の 学校 がっこう での 芝居 しばい を 見 み れなかったからな
成長 せいちょう する 姿 すがた が 見 み れなくて
父 とう さんはツラかった
ツラそうな 姿 すがた が 素敵 すてき だわね
みんなも 舞台 ぶたい に 出 で ない？
幼 おさな いポーが 帰 かえ ってきたようでしょう
遠 とお い 日 ひ に 奪 うば われた あの 思 おも い 出 で が
そのとおりだよ
ずっと 心 こころ が カラッポだったんだよ
それより あのマ･キ･モ…
舞台 ぶたい の 準備 じゅんび をしなくちゃ
アチョー！
きっと 楽 たの しい 舞台 ぶたい になるから
梅干 うめぼ し いかが～
父 とう さんだ
ポー！
ピンさん ここで 何 なに を？
チラシを 見 み た
息子 むすこ に 会 あ いに 来 き たのさ
ついでに 最高 さいこう の 梅干 うめぼ しも 売 う れる
お 前 まえ も 昔 むかし から 梅干 うめぼ しが 大好 だいす きだよな
会 あ えてうれしい
お 手並 てな み 拝見 はいけん だ
どうして 巻物 まきもの を？
置 お いてきなよ
とても 大切 たいせつ な 巻物 まきもの なのよ
心配 しんぱい だもん
コワい 顔 かお の あのシカおばさんが―
狙 ねら ってるよ
これを 見 み てごらんよ
ここに 隠 かく しておけるね
待 ま たせたかしら
私 わたし よ
孫悟空 そんごくう の 劇 げき に 決 き めました
みんな 孫悟空 そんごくう なの？
ケンカになっちゃうから
師匠 ししょう のお 面 めん はコワくて すごかった
冗談 じょうだん でしょ それが 妖怪 ようかい なの？
私 わたし の 舞台 ぶたい が 台無 だいな しだわ
どうしたの
お 師匠様 ししょうさま ！
さっさと 終 お わらせましょう
出 で だしの 台詞 せりふ は…
“こんな 場所 ばしょ に 妖怪 ようかい はいないだろうな”
ここで 攻撃 こうげき
暴 あば れて 倒 たお されて… おしまい
何 なに をするんだ 手 て を 離 はな せ
味見 あじみ くらい いいだろ
何 なん の 騒 さわ ぎさ
私 わたし のラーメン 屋台 やたい に ちょっかいを 出 だ してくるんだ
やめてったら
いつも こうなるんだから
仲良 なかよ くしてほしいよ
薄汚 うすぎたな いパンダめ
そっちだって 口 くち クサいぞ
何 なん か 用 よう か？
よくも デートの ジャマをしたな
せっかくオレの 妻 つま が 千年 せんねん の 眠 ねむ りから―
目 め を 覚 さ ましてくれたのに！
手伝 てつだ いもしないといけないし 忙 いそが しいんだぞ
ベビーシッターまで 呼 よ んだ
うるさいですね
次 つぎ は 静 しず かな 妖怪 ようかい を 呼 よ ぶと 覚 おぼ えておけ
すぐに 帰 かえ してやるから 安心 あんしん したまえ
パンダどもから 我 わ が 巻物 まきもの を 取 と り 返 かえ せればな
デブな 熊 くま どもか
痛 いた めつけて―
そいつらの 悲鳴 ひめい を 地獄 じごく でこだまさせてやるよ
鳥 とり の 導師 どうし ジンディアオ
“ 龍 りゅう ”の 導師 どうし と 呼 よ べ
オレに 何 なに をした？
お 前 まえ のミッションは 極 きわ めて 重要 じゅうよう だ
しくじることのないように 念 ねん のため…
“ 私 わたし がお 前 まえ を 操 あやつ る”
梅干 うめぼ しだよ～
おいしい 梅干 うめぼ しは いかが
２つ もらおう
売 う ることを 拒否 きょひ する 権利 けんり もある
お 断 ことわ りだね
仲良 なかよ くしようとしてる
なんと 気持 きも ち 悪 わる いことだ
何 なに を 企 たくら んでる
争 あらそ う 理由 りゆう はないはずだ
息子 むすこ のためさ
友 とも には なれんよ
そのとおりだ
家族 かぞく なんだから
息子 むすこ が 大事 だいじ だろう
ケンカはやめよう
なるほど そうきたか
そんな 話 はなし で 私 わたし の 心 こころ が 変 か わると…
よくわかったな
家族割 かぞくわり はしないからな
“ 永 なが き 眠 ねむ りから 覚 さ めた”
“ 生命 せいめい の 蜜 みつ を 吸 す い 上 あ げるわ”
どうも
オープニングを 飾 かざ ってくれるのは…
子 こ どもたち
どうぞ！
なんで 私 わたし がこんなことを？
私 わたし たちの 出番 でばん よ
“ 洞窟 どうくつ があった”
“お 宝 たから が あるかもしれないぞ”
“こんな 場所 ばしょ に 妖怪 ようかい はいないだろうな”
我 わ が 身 み は 風 かぜ なり…
すごく 手 て がこんでるな
お 師匠様 ししょうさま カッコイイ 衣装 いしょう ですね
師匠 ししょう じゃないわ
巻物 まきもの をよこせ！
なぜ 知 し ってるの…
なんてね 何 なん の 話 はなし だか…
やってやろうじゃない
もう うんざりだ
巻物 まきもの を 渡 わた すんだ
さもなくば お 前 まえ を 食 く っちまうからな
巻物 まきもの も 見 み つけ 出 だ してやる
そんなことしたって ムダよ
巻物 まきもの は 渡 わた さない
ヌーハイ！
今 いま の 見 み たか
ビックリだ
赤 あか い 不死鳥 ふしちょう の 剣 つるぎ ね やるじゃない
ファントン！
痛 いた くも カユくもないな…
どうも ありがとう
感謝 かんしゃ するわ
何 なに かあった？
妖怪 ようかい でもダメなのか
お 役 やく に 立 た てることは？
巻物 まきもの が 解読 かいどく されたら―
この 私 わたし の 正体 しょうたい が 世 よ にバレてしまう
もはや 他 ほか に 手段 しゅだん はあるまい 私 わたし が 手 て を 下 くだ す
パンダ 村 むら へ 出向 でむ こう
気 き で 文字 もじ が 浮 う かび 上 あ がるかも
そうかもしれないね
ファントン
やってごらん
面白 おもしろ くなってきた
日本語字幕 梅澤 乃奈