Wat?
Hoppa.
O, jee.
Hallo, Po.
Ik was al naar je op zoek.
Wat was er met die draken?
Draken mogen elkaar niet altijd.
Volgens mij is er meer aan de hand.
Klopt. Maar daar kom je wel achter als de tijd rijp is.
Waarom heb je de Tempel van de Vier Sterrenbeelden nog niet bezocht?
Wat is er in die tempel? Iets cools?
Er is een groot kwaad op komst.
Als het niet tegengehouden wordt, zal onze wereld verdwijnen.
Wat betekent dat?
Is dit de ingang?
Waarom vraag je dat? Jij hebt m'n mooie kaart.
Hoe kwamen jullie vroeger binnen? -Makkie.
We beukten de rots ergens mee kapot.
Tja. Dat moet toch makkelijker kunnen.
Laat mij maar.
Sesam, open u.
Sesam-chi, open u.
Klop, klop.
Open. Vort.
Oké, ik geef het op. Hebben jullie nog een idee? Doe je ding.
Jongens, er moet een knop of een hendel zijn.
Laten we goed zoeken.
Wij zijn zo cool.
Ik heb 'm voor jullie opgewarmd. Een beetje kruiden erop, weet je.
Tof hè, Meester Po?
Dit is bizar.
Net het Jade Paleis.
Maar dan vol schimmel en stof en... Zijn dat botten?
Nou ja, het is heel vet.
Stond die doos daar altijd al?
Nee, die is nieuw.
Jeetje. Meester Po, maak open.
Ik moet echt nu weten wat erin staat.
Ik ben te gek.
Hebbes.
Oeps. -Daar.
Zagen jullie...
Ik weet niet precies wat je bent, maar je mag 'm niet...
Ik kom eraan.
Wat een slecht idee.
Nee, nee.
Nee.
Kom op, jongens.
Nu Hai, Bao. Zijn jullie daar? Is daar iemand?
Geef antwoord.
Hé.
Waarom zo sip?
Ik heb jullie net gered met m'n super-chi.
Helemaal top.
Tik 'm aan.
Vergeten we niet iets?
We hadden die rol in onze poten en nu is hij weg.
O, ja.
Gelukkig hebben we deze nog. -Jij hebt de rol? Hoe dan?
Geruild toen die dame niet oplette.
Fan Tong, je bent super. Wat staat erin?
Hij is... leeg.
Waarom zou iemand een lege rol...
...in een geheime tempel verstoppen?
Wacht. Wat heb je haar gegeven?
Meester, ze hebben de rollen verwisseld. Sorry.
Als zij de rol hebben...
...kan al m'n werk in dit lichaam voor niks zijn geweest.
Omdat je missie zo compleet mislukt is...
...moet ik iemand sturen die sterker is.
We moeten de Yaoguai oproepen.
Ik dacht 't niet. Je mag hier niet komen.
Waarom? -Je maakt er altijd een bende van.
Laatst had je saus op de rollen gemorst.
Hoi, Drakenmeester.
Hallo, Mei Mei.
Hoe gaat het met de lintendans?
Stil. Ik heb een voorstel voor je.
Ik geef een leuk, mooi, intiem...
...levensveranderend optreden.
Ik zoek nog wat gasten...
...en ik dacht: misschien wil jij wel meedoen?
'Met Po de Drakenmeester als gast?'
Hij is leeg.
Daar waren we ook al achter, oma.
Misschien is de tekst verborgen. Vroeger...
...verborgen de meesters hun berichten...
...en niemand weet meer hoe.
Ik zal 'm bewaren. -Geef hier.
Sorry, iets te enthousiast.
Ik zie het licht.
Alles in orde hier, zoon?
Dit is een voorproefje van haar optreden.
Dat was de eerste scène. Nu een andere hoed.
O, kinderen.
Fijn dat jullie er zijn.
Meester Po gaat straks met mij optreden.
Ik heb nog niet eens ja gezegd.
Leuk. Ik heb al je schooloptredens gemist nadat...
...ik je kwijtraakte.
Ik heb je hele jeugd gemist...
...en dat maakt me zo verdrietig.
Mijn hemel. Je vaders verdriet is zo schattig.
Je studenten mogen ook meedoen.
Dan kan je vader zien hoe je jeugd eruitzag.
Want dat is hem afgepakt.
Ze heeft gelijk.
Ik heb me al die tijd zo leeg gevoeld.
Maar hoe moet het met de R-O...?
We zullen iets bedenken voor de show.
Bravo.
Zie je, zoon? Dit wordt geweldig.
Gedroogde zoute pruimen.
Koop hier je zoute pruimen.
Zoon.
Meneer Ping. Wat doet u nou hier? -Ik zag een flyer voor de show.
Ik dacht: ik wil m'n zoon zien...
...en de beste snack voor in het theater verkopen.
Gedroogde zoute pruimen. Daar hou je zo van, zoon.
Super dat je er bent, pap.
Eens zien wat hij kan.
Laat die rol toch in de Trainingsruimte.
Het is een boodschap van een meester.
Ik hou 'm bij me.
Die enge hertendame kijkt altijd boos.
En zij wil de rol ook.
Hé, sukkels, kijk eens.
We kunnen hem hier verstoppen.
Ik ben er. Maak maar indruk.
Wij spelen Apenkoning Sun Wukong.
Jullie alle vier?
Anders blijven we toch ruziemaken.
Wacht maar. Meester Po's kostuum is heel erg eng.
Meen je dat nou? Is dat je enge kostuum?
M'n carrière is voorbij.
Gaat het wel met haar? -Meester Po.
Laten we even oefenen.
Als u dit hoort:
'Hier zou nooit een demon komen.'
Dan valt u aan.
Even vechten, acteren, wij verslaan u, einde.
Blijf met je poten van m'n spullen af.
Mag ik niet even proeven? -Wat is hier aan de hand?
Je pandavader graait met z'n vieze poten in m'n karretje.
Vaders, stop. -Ik heb het gehad...
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Jullie moeten met elkaar leren omgaan.
Wat een geschreeuw. -Viezerik.
Doe eens rustig. -Poets je tanden.
Wat doe ik hier?
Ik was net samen met m'n vrouw en ik ben heel boos.
M'n vrouw Glarg komt één keer in een miljoen jaar tevoorschijn...
...om onwaardige zielen te eten. En ik moet bij haar zijn...
...of ik stel niets meer voor in de grote Ching-Gow.
Ik heb zelfs een oppas geregeld.
Kan hij z'n kop niet houden?
De volgende keer roepen we er een op zonder tong.
Geen zorgen, vriend. Ik breng je terug...
...zodra je m'n rol afpakt...
...van een stelletje panda's.
Ik maak die mollige beren kapot. Ik laat hun mergpijp leeglopen...
...terwijl hun geschreeuw echoot in de magen van de Draak...
...Jindiao Vogelmeester.
Drakenmeester.
Wat gebeurt er?
Je mag niets aan het toeval overlaten.
Dus als er iets misgaat...
...zal ik ingrijpen.
Gedroogde zoute pruimen.
Koop je gedroogde zoute pruimen hier.
Twee porties, graag.
Ik heb het recht iedereen te weigeren.
En jou zeker.
Ik reik je een olijftak aan. -Ganzen zijn allergisch voor olijven.
Probeer je me vermoorden? -Ik wil vrienden zijn.
We delen een zoon.
We zijn geen vrienden.
Klopt, we zijn geen vrienden. We zijn familie.
We houden allebei van hem. Hij wil niet dat we ruziemaken.
O, gooi je het over die boeg?
Als je denkt dat ik me nu schuldig voel...
...dan heb je gelijk.
Familie krijgt geen korting.
Ik kom uit als vrouw uit deze cocon...
...klaar om de zoete nectar van het leven op te zuigen.
Bedankt.
Deze show van drie uur begint met wat gemaskerde kinderen.
Bravo.
Ik snap die censuur van tirannen wel. -We zijn aan de beurt.
Die grot daar.
Zou die vol met schatten zitten?
Op deze plek zou nooit een demon komen.
Ik ben het, de Wind...
Wauw. Gave special effects.
Meester Po? Dat kostuum is beter dan ik dacht.
Dat is niet meester Po.
Geef me de rol.
Hoe weet hij van de rol?
Ik bedoel, welke rol?
Wil je het zo spelen? We gaan los.
Ik word hier moe van.
Geef de rol terug...
...of ik drink jullie hersenvocht op...
...en vind die rol zelf wel.
Je kunt hersenvocht niet drinken, gast.
Je zult de rol nooit krijgen.
Nu Hai, nee.
Zag je dat? -Ik heb van schrik een ei gelegd.
Fan Tong. Het zwaard van Rode Feniks.
Nu, Fan Tong.
Dat doet echt geen pijn. Ik voel...
Bedankt. Bedankt.
Bedankt.
Iets gebeurd?
Wat zonde van een prima demon.
Kan ik iets doen om je op te vrolijken?
Als die rol wordt gelezen...
...ontdekt de hele wereld wie ik echt ben.
Tijd om zelf een bezoekje te brengen...
...aan onze vrienden in Pandadorp.
Misschien kunnen we onze chi gebruiken?
Dat is een goed idee.
Fan Tong...
...doe je ding, maatje.
Nu gaan er echt gekke dingen gebeuren.