Что?
Да!
Хузза!
Ой-ёй!
Привет, По.
Я хотел связаться с тобой.
Что за ерунда с драконами?
Драконы не всегда ладят.
Ладно. Чувствую, это ещё не всё.
Да, не всё. Но остальное узнаешь в своё время.
Мне интересно, почему ты ещё не посетил
Храм Четырёх Созвездий.
А что в храме? Что-то крутое?
Надвигается большое зло, По.
Если его не остановить, всему, что мы любим, конец.
Что это значит?
Это вход?
А чего спрашиваете, шеф? Я же нарисовал вам суперкарту.
-Как вы тогда открыли пещеру? -Легко.
Мы разрушили бесценное достояние деревни, и оно пробило камень.
Да. Но должны быть способы получше.
Дайте-ка я попробую.
Сезам, откройся!
Откройся, сезам-ци!
Тук-тук. Кто там?
Открывайся!
Ладно, я закончил.
Если есть идеи - вперёд.
Должна быть кнопка, или рычаг, или типа того.
Попробуем найти.
Мы такие крутые!
Ага. А я всё для вас подготовил.
Приправил, если вы понимаете, о чём я.
Отвратительно, а, Мастер По?
Вообще нереально.
Прямо как Нефритовый Дворец.
Кроме всей этой плесени, и пыли, и…
Кучи костей?
Но посмотреть точно есть на что.
Коробка на пьедестале тут всегда была?
Не-а, бро. Что-то новенькое.
Обалдеть.
Мастер По, разверните!
Не могу терпеть, хочу знать, что внутри!
Я офигенский!
Забрала!
-Потеряла. -Сюда!
Вы видели?..
Слушай, ты, олениха-вампир, не знаю, в чем дело,
но я тебя не отпущу…
Бегу, детишки!
Отвратительная идея.
Нет, нет, нет!
Нет!
Я знаю, что вы там.
Ну Хай! Бао! Вы там? Прошу! Кто-нибудь? Хоть кто-то?
Ответьте!
Эй!
Чего такие грустные?
Я только что спас ваши жизни своей великой силой Ци.
Я знаю!
Стукни.
Ребят, мы ни о чём не забыли?
Свиток был у нас в лапах! И мы его потеряли.
О, да.
Но у нас ещё есть это.
Ты забрал свиток? Как?
Поменялся с этой оленихой, пока она не видела.
Фань Тонг, ты невероятный! Что там написано?
Там…
Пусто.
Это кто же удумал спрятать пустой свиток
в суперсекретном древнем подземном храме?
Стоп. Фань Тонг, на что ты поменялся?
Мастер, они подменили свитки. Простите меня.
Если свиток у тех детей,
может быть уничтожено всё, чего я ждал
с тех пор, как овладел этим… телом.
Поскольку ты так подвела меня,
придётся позвать кого-то посильнее.
Надо готовиться к призыву Яогуая.
Нет, По! Тебе по-прежнему нельзя сюда.
-Что, почему? -Ты устроил жуткий беспорядок!
И заляпал все свитки соусом! Вон!
Эй, Мастер Дракона!
О, привет, Мей Мей.
Как там… танцы с лентами?
Хватит болтать! У меня есть предложение.
Я устраиваю небольшое, забавное, невероятное
представление, которое изменит судьбы.
Я люблю приглашать разных звёзд
и решила спросить, может, ты…
Заинтересуешься этим?
"Выступать будет По, Мастер Дракона"?
Он пустой.
Да, с этим мы как-то и сами разобрались, Бабуль.
Возможно, текст скрыт.
Старые мастера Кунг Фу
умели прятать важную информацию,
и уже никто не знает, как.
-Я припрячу его у себя. -Дай мне!
Извиняюсь, немного занесло.
"Я вижу… свет."
Всё в порядке, сын?
Это предпоказ её шоу одной пандактрисы, я надеюсь?
Это конец первого акта! Потом я убегаю со сцены менять шляпу.
О, детки!
Я так рада, что вы здесь.
Ваш Мастер По невероятно рад
выступать со мной на сцене!
Я ещё ни на что не соглашался.
Сын! Это здорово. Я пропустил твои школьные выступления, когда…
-И я тебя люблю. -…потерял тебя.
-У меня украли твоё детство… -Ну, будет.
И внутри навечно осталась эта пустота!
Боже мой! Твой отец так мило страдает!
Твои ученики должны играть вместе с тобой.
Сюда, отец сможет увидеть немного твоего детства,
которое так жестоко отняла судьба.
Она так права!
Мне было так больно все эти годы!
Но как насчёт С-В-И-Т…
Мей Мей, мы придумаем что-нибудь для шоу.
Хуззах!
Видишь, сын? И всем будет хорошо.
Сушено-солёные сливы!
-Налетай, сушено-солёные сливы! -Папа!
Сын!
Мистер Пин. Что вы тут делаете?
Я получил флаер на шоу.
И решил провести немного времени с сыном,
а заодно продать немного лучшего театрального перекуса в мире!
Сушено-солёные сливы! Ням, ням! Твои любимые, сын.
Как здорово, что ты тут, пап!
Посмотрим, на что он способен.
Чего ты всё носишься со свитком?
Оставь его в Зале Тренировок.
Это важное сообщение от древнего мастера Кунг Фу.
Нельзя спускать с него глаз.
А у той страшной оленихи такое лицо, как будто голова болит.
Она тоже его хочет!
Эй, вы там, зацените.
Его можно спрятать сюда, пока мы на сцене!
Ладно, я здесь!
Удивите меня.
Мы будем играть Царя Обезьян Сунь Укуна.
Все - одного персонажа?
Мы никогда не решаем, кто кем будет. Экономит время.
Вы ещё не видели костюм Мастера По. Он такой страшный!
Ты что, шутишь? И это твой костюм демона?
Это конец моей карьеры!
Она в норме?
Мастер По!
Давайте разберемся с репетицией и вернемся к свитку.
Когда услышите вот эту строку…
"В этом месте никак не может быть демона."
Прыгайте и атакуйте нас!
Потом мы дерёмся, побеждаем, всё, конец сцены.
Лапы прочь от деликатесов!
-Даже попробовать нельзя? -Эй. Что случилось?
Твой папаша-панда запускает загребущие лапы в тележку с лапшой.
-Папы! Папы! Эй! -Я долго всё это терпел…
Не знаю, сколько еще мне вам говорить.
Вам придётся как-то ладить.
-Ты ничего не знаешь. -А ты не моешься.
-Сам себя слышал? -А зубы ты чистишь?
Почему я здесь?
Вы выдернули меня с вечера свиданий, и я очень зол!
Моя жена Гларг восстаёт из кокона раз в тысячу лет,
чтобы поглотить души недостойных.
И я должен помогать ей
или буду покрыт позором пред великим Цинь-Гоу.
Я даже нанял сиделку для потомства.
Он когда-нибудь затыкается?
Да. В следующий раз напомни призвать кого-то без языка.
Не волнуйся, друг мой, я верну тебя домой,
как только ты заберёшь мой свиток
у нескольких незначительных панд.
Я сокрушу этих Пузатых Мишек.
Неистово выпью их костный мозг,
пока их вопли эхом разносятся по инферно
четырёх желудков великого Дагона.
Мастер Птицы Цзиньдяо.
Мастер Дракона.
Что происходит?
Миссия по возврату свитка слишком важна, чтобы допускать случайности.
Так что, если что вдруг пойдёт не так…
Я встану у руля.
Сушено-солёные сливы!
Здесь дают сушено-солёные сливы!
Мне две порции, пожалуйста.
Я имею право отказать в обслуживании.
Особенно тебе.
Я протягиваю оливковую ветвь мира.
У гусей аллергия на оливки.
Пытаешься меня убить?
Слушай, я пытаюсь подружиться.
У нас же один сын на двоих.
Мы не друзья.
Ты прав, мы не друзья.
Мы семья.
Мы оба любим нашего сына.
И он не хочет наших ссор.
С этой стороны решил зайти?
Думаешь, можно развести меня на чувство вины семьёй…
И ты абсолютно прав.
Кстати, у нас нет скидок для родственников!
"И я являюсь из кокона!
Я готова пить сладкий нектар жизни своим хоботком."
Спасибо.
В качестве начала моего трёхчасового выступления -
кучка детей в масках.
Хуззах!
Заставляет восхищаться диктатором-беспредельщиком, а?
Соберись. Мы следующие.
Та пещера.
Наверно, там полно сокровищ?
В этом месте никак не может быть демона.
Это я, Ветер…
Ух ты. Зацените спецэффекты.
Мастер По?
А костюм не так плох, как я ожидала.
Это не Мастер По.
Отдавайте свиток!
Откуда он знает про свиток?
Какой свиток? Понятия не имею, о чём ты.
Ах так? Зададим жару!
Утомило меня это всё!
Верни свиток,
или я выпью твою спинномозговую жидкость
и отыщу его сам.
Не уверена, что это так работает, здоровяк.
Тебе не поучить свиток.
Ну Хай, нет!
Ты это видел?
Кажется, я аж яйцо снёс.
Фань Тонг! Меч Красного Феникса! Невероятно!
Давай, Фань Тонг!
Думаешь, мне больно? Я ничего не…
Спасибо! Спасибо!
Спасибо!
Я что-то пропустил?
Потратили зря отличного демона!
Если я хоть как-то могу поднять вам настроение…
Если информация из свитка будет раскрыта,
весь мир узнает, кто я такой.
Похоже, время лично нанести визит
нашим друзьям в Деревне Панд.
Может, наша Ци - ключ к секретному посланию, а?
Хо! В этом что-то есть!
Фань Тонг…
Давай, дружище.
Всё страньше и страньше.