Quella pergamena non vedrà mai la luce del giorno.
Tutti devono sapere la verità.
Purtroppo, il vostro ricordo morirà qui, oggi.
Non riusciremo a sconfiggerlo senza l'Urna degli Spiriti. È troppo potente.
Non possiamo aspettare il suo arrivo.
Non deve trovare la Fonte.
Vorrei solo avessimo portato la pergamena a Oogway.
Ma forse, un giorno, la verità verrà rivelata.
È stato un onore servire al vostro fianco.
No!
La mia anima, cacciata dal bellissimo corpo di drago,
venne scagliata nel mondo sconfinato.
Avevo bisogno di un nuovo corpo.
Ma avevo pochi esemplari tra cui scegliere.
Di certo, mio cognato è davvero bellissimo, ma...
Stai bene, Chong?
Bifolchi. Mi disgustate!
Tra tutti i corpi che avrei potuto prendere,
sono rimasto bloccato in questo.
Devi trovare la pergamena prima che quei panda e Po la leggano.
Dopo che mi sarò impossessato del Chi di Po, sarò abbastanza potente
per privare quei panda di ciò che mi spetta di diritto.
Ho bisogno di questi elementi dall'alchimista di Tuoluo.
Per il mio viaggio al Villaggio dei Panda.
Cosa dice, Maestro Po?
"Speriamo. È diventato. Pericolo. Abbiamo bisogno dell'Urna degli Spiriti.
Distruzione."
Mancano parecchie parole.
Jing! Abbiamo bisogno di tutto il Chi delle Quattro Costellazioni.
Sai che non so come attivare il mio Chi.
Lo so, ma provaci.
Ci sei quasi.
Continua così.
Visto? Te l'ho detto.
Bel tentativo!
Non riesco neanche a... Stupida!
- Jing? - Inutile!
Non riesco nemmeno a...
Jing, ascolta...
- Stupida! - Non essere troppo severa con te stessa.
Non è una cosa semplice. Accadrà a suo tempo.
- Ma come? - Non lo so. Lo sentirai.
- La campana dell'allarme! - Stanno attaccando? Andiamo.
Restate dietro di me.
Maestro Po, aspetta.
No, figliolo, basta!
Sono i monaci del Tempio dei Fiori di Pruno rivolti al Cielo.
Siamo lieti di presentare direttamente dal Tempio di Buon Auspicio
dei Fiori di Pruno rivolti al Cielo nel Raggio Lunare...
l'eccelso, benevolo, magnanimo,
supremo Grande Abate Jindiao.
I miei omaggi, bellissimi panda.
Guarda, niente anello, ed ha ancora tutte le piume.
Io...
Credo di piacergli.
Sono così carini a quell'età.
Questo Grande Abate Jindiao è un pezzo grosso, eh?
E mi ha appena visto picchiare i monaci?
Ok, non mi sto agitando.
Tu devi essere il Maestro Dragone. Ho sentito molto parlare di te
e sono venuto a porgere i miei rispetti.
No, i rispetti sono i miei. Se ci fosse da pagare,
mi sentirei in dovere di offrire, o potremmo dividere il conto.
Voglio dire...
Mi dispiace per tutto il... Sai, con il piccolo...
E chi sono questi piccoli?
I miei studenti di kung fu.
Che bellissimo momento per starvi accanto.
È un villaggio meraviglioso. Magari potreste farmi fare un giro?
Certamente.
Arriva il Tour Ufficiale del Maestro Dragone!
Non vedo l'ora di conoscere meglio ognuno di voi.
Come puoi vedere, sono molto orgoglioso dei miei studenti
per aver reso questo posto una casa.
Una casa piena di manichini, sacchi da boxe e oggetti appuntiti.
Allora, in ogni caso...
Che cavolo stai guardando, amico?
Niente.
Cosa vorresti dire?
Il Grande Abate Jindiao ci ha insegnato, con grande saggezza,
che tutto è niente e niente è tutto.
Ok, grazie per niente.
Visto? Hai capito.
Vorrei chiedere un favore enorme.
Qualsiasi cosa, Grande Abate Jindiao.
Per i miei monaci Pika significherebbe molto
se potessimo fare un incontro esibizione di kung fu.
I tuoi studenti contro i miei studenti.
Certo. Un incontro esibizione.
Solo un'esibizione. Tra amici.
- Sembra divertente. Vero, ragazzi? - Oh, santo cielo!
Non vedo l'ora di un po' di kung fu
in uno spazio sicuro e fortemente regolamentato.
Dovremmo festeggiare questo evento propizio
con un pasto tra amici.
Sì! Ora sì che è una festa.
Carretto, di' a papà Ping dove ti ha fatto male il Panda cattivo.
- Ti bacerò e andrà tutto bene. - Gli parli come se fosse vivo.
Non ascoltarlo, Carretto. Ma se tu parli alle tue piante!
Le piante sono vive. E sono mie amiche.
Senza di loro, mi sento più solo.
E questi due sono...?
I miei due papà.
- Che grande onore. - Ho portato Carretto!
Sentite, sono felice che siate entrambi qui.
- Davvero? - Davvero?
Sì, perché così potete offrirci il vostro aiuto.
Stiamo organizzando
un incontro esibizione di kung fu tra i nostri studenti.
Papà, tu ti occuperai di gestire l'incontro esibizione.
E, papà,
tu ti occuperai della cena per i festeggiamenti!
Quanto verrò pagato?
Ricordate, si tratta di un incontro esibizione.
Ok? Tra amici. Solo per i punti.
E assolutamente niente Chi. Ok, ragazzi?
Non picchiate duro e...
Jing, vieni qui?
Voglio solo far attivare il mio Chi e leggere questa stupida pergamena.
So che credi di aver deluso i tuoi amici.
- Infatti! - Zitto te.
Ma, a volte, è l'universo a decidere.
Devi avere pazienza.
- Non vedo l'ora! - Andiamo!
- Sì! - Andiamo!
- Andrà benissimo! - Sarà un incontro fantastico!
La pergamena deve essere lì dentro. Trovatela.
Adoratemi, gente.
Sono la Regina del Nastro
E... fine!
Ho detto: "Fine!"
Grazie!
Il vostro applauso ha quasi riempito il solco nel mio cuore,
al posto della felicità.
Che esibizione meravigliosa!
Prima di cominciare, vorrei che io e Po
prendessimo le ciotole per brindare all'amicizia.
Grande rispetto.
E adesso, sono fiero di presentarvi i miei studenti di kung fu.
Affronteranno i monaci... Non ridete.
I Monaci Pika Volanti del Tempio di Buon Auspicio
dei Fiori di Pruno rivolti al Cielo nel Raggio Lunare!
Avete mai pensato di scegliere...
un nome più corto...
Non mi sento benissimo. Scusate, ho...
Attenzione, atterraggio violento!
Respirazione bocca a bocca!
I ravioli...
- Cosa gli è successo? - Mi è familiare.
È una specie di reazione allergica per qualcosa che ha mangiato.
Non è mai stato allergico a niente.
Non preoccupatevi.
Penserò io a far guarire Po.
Voi due continuate con l'incontro esibizione.
Dovremmo continuare con l'incontro esibizione.
- Sono il guaritore dei guaritori. - Sei il guaritore dei guaritori.
Perché continui a ripetere quello che dice?
Ancora e ancora? Non mi serve sentirlo due volte.
Il Maestro Po sta bene?
Sta bene, ragazzi. Continuiamo con l'incontro esibizione.
Non preoccupatevi, ragazzi.
È in eccellenti mani.
- L'ho trovata! - La pergamena?
No. Avevo perso la mia conchiglia fortunata durante il saccheggio.
Ma l'ho trovata.
Silenzio, Huifang! Quei panda devono aver portato via la pergamena.
Dove sono?
- Consegnami il tuo Chi! - Che accidenti sta succedendo?
Oh, cavolo!
Gente, Po sta bene.
Quindi, non preoccupatevi.
È affidato alle cure del Grande Abate Jindiao,
che ci ha chiesto di continuare con l'incontro esibizione di kung fu.
L'arbitro prenda posto.
Pronti per esibirsi. Dateci dentro.
Comprate qui le prugne secche salate.
Siete stati sconfitti, schiaffeggiati, percossi e distrutti.
Quei monaci vi hanno conciato per le feste.
Sarete incredibilmente in imbarazzo e forse dovreste...
Come sempre, non è il tuo miglior discorso d'incoraggiamento, nonna.
Andiamo, Jing. Sei la prossima.
Bravo.
Vedo la pergamena.
Il panda arrabbiato l'ha nascosta nel carretto del cibo.
Attacco!
Sei forte.
Ma non lo sei abbastanza.
Vieni qui, fratello.
E... combattete!
Avanti, amico. Facciamola finita. Sconfiggimi.
Liberami dalla mia miseria di perdente.
Non disperare, piccolina. La vita è bella.
Ho un'idea. Ti concedo questo punto.
- Ti farà stare meglio. - Grazie, amico.
Ehi, ragazzi. La lascerò...
Ehi! Quello era un colpo basso.
- Non si fa così. - Brava.
Che mossa da principiante.
Se la mettono così, ripaghiamoli con la stessa moneta.
Un momento, ragazzi. È stata una mia idea, non ero pronta.
Non è corretto!
Quei piccoletti si comportano da bulli. Io odio i bulli,
specialmente quando sono così coccolosamente soffici.
Non saranno mai adorabili quanto me quando gliene daremo quattro.
Sono io il più adorabile qui!
Dichiaro ufficialmente il tutti contro tutti.
Dovremmo dirgli che volevo mi colpissi?
No, lasciamoli andare avanti ancora per un po'.
È divertente.
Giù le mani dalle mie prelibatezze.
Aiuto!
- Carrello è sotto attacco! - Silenzio!
Basta!
Di nuovo te?
Ehi! Non è il modo di trattare quel vecchietto ridicolo!
Clan del Veleno. A me.
No!
Ti salverò, Carretto. Andrà tutto bene.
No!
Ti ho sconfitto, Po.
Dammi il tuo Chi, ora.
Dammi il tuo Chi!
È un ordine!
Sì!
Maestro Po, alzati.
-Combatti. Sei padrone della tua mente. -Maestro Oogway?
No, Maestro Dragone, sono un amico.
Tutto il potere è nella tua mente.
Alzati.
Non so chi sei e non mi interessa.
Ma esci dalla mia testa!
Che sogno assurdo.
Grande Abate Jindiao? Oh, no!
Il mio didietro!
Quanta sofferenza!
Per favore! Smettetela di farvi del male.
Aiuto, qualcuno mi aiuti.
Mi sono svegliato e l'ho trovato così.
Respira a malapena.
Sì!
Grazie, cara.
Maestro Po, devi essere molto orgoglioso dei tuoi studenti.
E tu mi hai mostrato una cosa davvero speciale.
Se dovesse avanzarti un po' di Chi della Tigre Bianca,
mi fa male il didietro.
Non mi avvicinerò al tuo didietro.
Tranquilla. Il mio didietro starà bene.
- E la pergamena, Jade Tusk? - Distrutta, Maestro.
Bene.
Non dobbiamo preoccuparci che qualcuno scopra il passato.
Non vedo l'ora sia domani.
La faremo leggere al Maestro Po, ma devo farlo adesso. Forza.
Jing?
"Qui ci sono le ultime volontà e il testamento delle Quattro Costellazioni.
E un terribile avvertimento.
Non fidatevi del Maestro Dragone.
È diventato malvagio a causa del Chi Dorato.
Il Maestro Dragone vuole prendere il controllo della Fonte.
Abbiamo solo una possibilità per fermarlo. Se falliamo, cadranno le tenebre.
State attenti. Non fidatevi del Maestro Dragone."
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni