巻物 まきもの を 永遠 えいえん に 葬 ほうむ り 去 さ らねば
真実 しんじつ を 伝 つた えるべきです
悪 わる いが お 前 まえ たちにも このことは 忘 わす れてもらう
封 ふう じ 込 こ むには “ 魂 たましい の 壷 つぼ ”が 必要 ひつよう だ
時間 じかん がないぞ
泉 いずみ を 隠 かく すんだ
ウーグウェイ 導師 どうし に 届 とど けたかったが…
真実 しんじつ はいつか 明 あ かされるはず
ともに 戦 たたか えて 心 こころ から 光栄 こうえい だった
私 わたし は 美 うつく しい 龍 りゅう の 体 からだ を 失 うしな った
放 ほう り 出 だ されたも 同然 どうぜん だ
新 あら たな 体 からだ を 捜 さが したが
ロクな 体 からだ がなかった
確 たし かに 妹 いもうと のダンナは イケメンなんだが…
チョン 平気 へいき か？
小者 こもの め 気安 きやす く 話 はな しかけるな
まさか この 私 わたし が―
こんな 体 からだ になろうとは
パンダどもに 読 よ まれる 前 まえ に 巻物 まきもの を 捜 さが せ
ポーの 気 き さえ 手 て に 入 い れれば
子 こ どもたちの 気 き も 容易 ようい に 吸収 きゅうしゅう できる
ツオルオで 調達 ちょうたつ するものを 書 か いた
パンダ 村 むら へ 行 い くぞ
お 師匠様 ししょうさま なんて？
“ 願 ねが った… 彼 かれ は… 危険 きけん … 必要 ひつよう なのは 魂 たましい の 壺 つぼ ”
“ 破壊 はかい …”
文字 もじ が 欠 か けてる
ジン！ キミの 気 き も 必要 ひつよう だ
まだ 気 き を 操 あやつ れないんですよ
挑戦 ちょうせん してみなくちゃ
すごい
その 調子 ちょうし だ
だから 言 い ったのに
よくやった
私 わたし の 役立 やくた たず！
ジン
このバカ！
落 お ち 着 つ け
マヌケ！
大丈夫 だいじょうぶ だよ
じきにコントロールできる
本当 ほんとう に？
時 とき が 来 く れば わかる
鐘 かね が 鳴 な ってる
敵 てき の 襲来 しゅうらい だな？ 行 い こう
下 さ がってろ
待 ま って
やめなさい
お 寺 てら から 来 き た 僧侶 そうりょ たちだ
紹介 しょうかい します
天 てん を 仰 あお ぐ 縁起 えんぎ のいい スモモの 花 はな の 寺 てら より
高貴 こうき で 善良 ぜんりょう そして 寛大 かんだい なお 方 かた ―
ジンディアオ 長老 ちょうろう です
どうも パンダ 村 むら のみなさん
見 み て 指輪 ゆびわ をしてない 独身 どくしん だし 羽 はね もフサフサね
おや？
私 わたし が 好 す きかね
可愛 かわい らしい 子 こ だな
ジンディアオ 長老 ちょうろう って エラいの？
ええ
ボクが 暴 あば れてたの 見 み られたかな？
ええ
なるほど ヤバいね
龍 りゅう の 導師 どうし ですね いろいろと 聞 き いていますよ
敬意 けいい を 払 はら うために 参 まい りました
とんでもない ボクこそ 払 はら うべきです
割 わ り 勘 かん なんてどうでしょう
つまり…
すみませんでした さっきのアレは…
ところで この 子 こ たちは？
カンフーの 生徒 せいと です
キミたちに 会 あ えて とてもうれしい
ステキな 村 むら を 案内 あんない してもらえますか？
もちろん
龍 りゅう の 導師 どうし が 案内 あんない しましょう
早 はや く キミたちのことを じっくり 知 し りたいね
どうです？ すごいでしょ
生徒 せいと たちのおかげです
ここには トレーニング 用 よう の グッズがいっぱい
とにかく…
何 なに じろじろ 見 み てんの
“ 無 む ”を
どういう 意味 いみ ？
ジンディアオ 長老 ちょうろう の 教 おし えだよ
“ 全 ぜん は 無 む なり 無 む は 全 ぜん なり”
聞 き いて “ 無 む ”を 得 とく した
そういうこと
１つ 頼 たの みごとを 聞 き いてもらえますか
何 なん なりとどうぞ
うちの 僧侶 そうりょ たちのために―
武闘会 ぶとうかい を 開 ひら いてもらえませんか
あなたの 教 おし え 子 ご にお 相手 あいて を
武闘会 ぶとうかい … いいですかね
ダチ 同士 どうし で 軽 かる ～くね
ねえ みんな？
サイコー
やっと 戦 たたか える 時 とき がきた
しかも 武闘会 ぶとうかい なら 安全 あんぜん
では まずは 祝 いわ いましょう
この 機会 きかい に 食事会 しょくじかい でも
いいね パーティーだ
イジワルなパンダに やられたのか
痛 いた かっただろ
屋台 やたい に 話 はな しかけるなよ
あんたも 草 くさ と 話 はな してるじゃないか
植物 しょくぶつ は 生 い きてる 友 とも だちなんだ
かけがえのない 存在 そんざい だよ
お 知 し り 合 あ いかな？
ふたりとも 父 ちち なんです
はじめまして
どうもね
ちょうどよかったよ
なにが？
手伝 てつだ いをしてくれないかな
ジンディアオ 長老 ちょうろう と 武闘会 ぶとうかい を 開 ひら くことにした
父 とう さんには 武闘会 ぶとうかい の 運営 うんえい を 任 まか せる
それから 父 とう さんには―
武闘会 ぶとうかい の 前 まえ にやる 食事会 しょくじかい の 準備 じゅんび を 頼 たの めるかな
報酬 ほうしゅう は？
武闘会 ぶとうかい は 親睦 しんぼく を 深 ふか めるものだ
相手 あいて は 友 とも だちだ
気 き は 使 つか っちゃダメだぞ
パンチとか…
どうした？
気 き をコントロールして 巻物 まきもの を 読 よ みたいのに
責任 せきにん を 感 かん じてるんだね
当然 とうぜん ！
黙 だま ってろ
ジン 宇宙 うちゅう に 身 み を 任 まか せて
焦 あせ らなくていい
巻物 まきもの の 在 あ り 処 か を 捜 さが すのよ
スゴいでしょう
私 わたし は リボンの 国 くに の 女王 じょおう よ
これでフィニッシュ
終 お わりって 言 い ったの
どうも
おかげで 心 こころ が 満 み たされそう
少 すこ しはね
ステキな 踊 おど りだった
まず 初 はじ めに―
我々 われわれ ふたりの 友情 ゆうじょう を 祝 しゅく して 乾杯 かんぱい をしたい
いいね
ここで 誇 ほこ り 高 たか き ボクの 生徒 せいと を 紹介 しょうかい します
相手 あいて は… 笑 わら わないで
天 てん を 仰 あお ぐ 縁起 えんぎ のいい―
スモモの 花 はな の 寺 てら から 来 き た 僧侶 そうりょ たちです
もっと 短 みじか い…
名前 なまえ のほうが…
気分 きぶん が 悪 わる いぞ
もうダメ 倒 たお れちゃうよ
肉 にく まんが…
どうしたんだ
見覚 みおぼ えがある
この 症状 しょうじょう は アレルギー 反応 はんのう だろう
アレルギーはないはずだが
心配 しんぱい ない
任 まか せておきなさい
ふたりは 武闘会 ぶとうかい を 続 つづ けておくれ
ふたりで 武闘会 ぶとうかい を 続 つづ ける
私 わたし がポーを 治 なお してみせよう
ポーを 治 なお してくれる
なぜ 繰 く り 返 かえ すのだ？
一度 いちど 言 い われればわかる
お 師匠様 ししょうさま の 具合 ぐあい は？
心配 しんぱい いらないよ 武闘会 ぶとうかい を 続 つづ けよう
安心 あんしん しなさい
この 私 わたし が そばにいるのだから
あった
巻物 まきもの が？
さっき 幸運 こううん の 貝殻 かいがら を 落 お としちゃって
でも 見 み つかった
お 黙 だま り！
巻物 まきもの は 子 こ どもたちが 持 も ってるはず
ここは？
お 前 まえ の 気 き を 私 わたし によこせ
何 なん だこりゃ
こっち 来 く るな
ポーなら 大丈夫 だいじょうぶ だ
心配 しんぱい いらないさ
ジンディアオ 長老 ちょうろう がついてる
武闘会 ぶとうかい を 続 つづ けるようにと 言 い ってた
審判 しんぱん 始 はじ めてくれ
試合 しあい スタート やっちまいな
梅干 うめぼ し１つ どうだい
コテンパのボロボロだわね
見事 みごと な 負 ま けっぷりよ
情 なさ けないったらないわね…
落 お ち 込 こ むからやめてってば
ジンの 番 ばん だよ
見 み つけた
屋台 やたい の 中 なか に 隠 かく したわね
くらえ！
やるじゃないか
だが 私 わたし には 勝 か てん
かかってこい
試合 しあい … 始 はじ め！
さっさと 倒 たお せば いいじゃないのよ
負 ま け 犬 いぬ に 遠慮 えんりょ しないで
イライラしてちゃダメ
ここは 勝 か ちを 譲 ゆず る
攻撃 こうげき して
いいの？
みんな 聞 き いて…
そんなの 卑怯 ひきょう だぞ
サイテー
よし！
なんてヤツだ
向 む こうがそうくるなら 容赦 ようしゃ しないぞ
待 ま って 私 わたし の 案 あん なんだよ
ズルいわ
あれじゃ ほとんどイジメだ
なんか 可愛 かわい いけど
ボコボコにして 可愛 かわい くなくしてやる
ボクが 一番可愛 いちばんかわい い
ここからはルール 無制限 むせいげん
本当 ほんとう のこと 言 い う？
もう 少 すこ し 待 ま ってからにする
楽 たの しいし
屋台 やたい に 触 さわ るな
助 たす けて！
屋台 やたい が
静 しず かに
やめて
また あんたね
お 年寄 としよ りに なんてヒドいことを
うるさいわね
屋台 やたい が
大丈夫 だいじょうぶ だ すぐ 助 たす けに 行 い くぞ
そんな！
お 前 まえ の 負 ま けだ ポー
気 き をよこすのだ
おとなしく 諦 あきら めるがいい
これは 命令 めいれい だ
それでいい
その 調子 ちょうし だ
ポー 導師 どうし しっかりしなさい
戦 たたか うのだ ここは キミ 自身 じしん の 意識 いしき の 中 なか
ウーグウェイ 導師 どうし ？
いいや だが キミの 味方 みかた だ
内 うち に 秘 ひ められた 力 ちから を 使 つか うんだ
目覚 めざ めよ
どこの 誰 だれ だか 知 し らないが
ボクの 頭 あたま の 中 なか から 出 で ていけ
ヘンな 夢 ゆめ だ
ジンディアオ 長老 ちょうろう ？ 大変 たいへん だ
ボクのおしりが！
みんな 傷 きず ついてる
お 願 ねが い もう 傷 きず つけ 合 あ わないで
誰 だれ か 助 たす けてくれ 大変 たいへん だ
ジンディアオ 長老 ちょうろう が
死 し にそうなんだ
いいぞ！
ありがとう お 嬢 じょう ちゃん
ポー 導師 どうし
素晴 すば らしい 生徒 せいと を お 持 も ちですな
キミには いいものを 見 み せてもらった
癒 いや しの 気 き は まだ 残 のこ ってる？
おしりが 痛 いた い
おしりは 勘弁 かんべん して
いいよ すぐ 治 なお る
ジェイド 巻物 まきもの はどうした
灰 はい と 化 か しました
よろしい
過去 かこ が 暴 あば かれる 心配 しんぱい は なくなったか
明日 あした まで 待 ま てないわ
何 なん て 書 か かれてるか 今 いま すぐ 知 し りたい
ジンも
“これは４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ による 遺言 ゆいごん であり―”
“ 警告 けいこく だ”
“ 龍 りゅう の 導師 どうし に 注意 ちゅうい せよ”
“ 黄金 おうごん の 気 き により 悪 あく に 染 そ まった”
“ 泉 いずみ の 支配 しはい を 企 たくら んでいる”
“ヤツを 封 ふう じるチャンスは 一度 いちど きり”
“ 龍 りゅう の 導師 どうし に 注意 ちゅうい せよ”
日本語字幕 梅澤 乃奈