Die perkamentrol zal er nooit komen.
Iedereen moet de waarheid weten.
Helaas zal de herinnering aan jou hier vandaag het leven laten.
We kunnen hem zonder de Geestenurn niet aan.
Hij mag de Bron niet ontdekken.
Was de perkamentrol maar bij Oogway.
Maar misschien komt ooit de waarheid aan het licht.
Het was me een grote eer om naast je te dienen.
Nee.
M'n ziel werd uit m'n prachtige drakenlijf verbannen...
...en door de wijde wereld geslingerd.
Ik had een nieuw lichaam nodig.
En ik kon uit maar vier lichamen kiezen.
M'n zwager ziet er best goed uit, maar...
Gaat het, Chóng?
Stelletje boerenkinkels. Walgelijk.
Al die lichamen en dan kom ik in zoiets terecht.
Vind die perkamentrol voordat de kinderen en Po 'm lezen.
Als ik eenmaal Po's chi heb, ben ik zo sterk...
...dat ik die kinderen kan afpakken wat mij toebehoort.
Ik moet de dingen op die lijst hebben van de alchemist in Tuoluo...
...voor m'n reis naar Pandadorp.
Wat staat er, Meester Po?
We hoopten. Nu is hij geworden. Gevaar. Heb Geestenurn nodig.
Vernietiging.
Er ontbreken wat woorden.
Jing. We hebben alle chi van de Vier Sterrenbeelden nodig.
U weet dat ik nog niet bij m'n stomme chi kan.
Probeer het nou maar gewoon, meisje.
Het lukt.
Zet 'm op, meisje.
Zie je nou wel?
Goed geprobeerd.
Niks lukt. Stom.
Jing?
Niks lukt. -Jing, luister nou.
Stom. -Wees niet zo streng voor jezelf.
Het valt niet mee, maar het lukt je heus wel.
Hoe dan? -Weet ik dat. Je voelt het vanzelf.
De bel. -Worden we aangevallen? Kom.
Blijf achter me, kinderen.
Meester Po, wacht.
Nee, stop.
Dit zijn monniken uit de Tempel van de Hemelse Pruimbloesem.
We presenteren u van de Meest Voorspoedige Tempel...
...van de Hemelwaartse Pruimbloesem Serene Maanstraal:
De verheven, vrijgevige, grootmoedige...
...Abt-generaal Jindiao.
Gegroet, prachtige panda's.
Kijk eens. Hij draagt geen ring en hij heeft al z'n veren nog.
Ik...
Ik geloof dat hij me aardig vindt.
Ze zijn zo schattig op die leeftijd.
Die Abt-generaal Jindiao is zeker heel belangrijk?
En hij heeft gezien dat ik al z'n monniken in elkaar heb staan slaan?
Oké. Ik raak niet in paniek.
U moet de Drakenmeester zijn. Ik heb zo veel over u gehoord.
Ik moest even m'n respect komen betuigen.
Nee, dat zou ik moeten doen. Wat dat betuigen betreft dan.
Ik zou u moeten betuigen. Of niet.
Ik bedoel...
Sorry van alle... U weet wel van die kleine...
En wie zijn deze vliegende kinderen?
Dit zijn m'n kungfu-leerlingen.
Wat heerlijk om hier bij jullie te zijn.
En wat een mooi dorpje. Kan ik een rondleiding krijgen?
Uiteraard. U krijgt een officiële drakenmeestertour.
Ik kijk ernaar uit om jullie snel persoonlijk te leren kennen.
M'n leerlingen hebben hun best gedaan om het er huiselijk uit te laten zien.
Een huis vol oefenpoppen, stootzakken en scherpe voorwerpen dan.
Maar goed...
Wat kijk je, gast?
Niks.
Wat bedoel je daarmee?
Abt-generaal Jindiao leert ons in z'n wijsheid...
...dat alles niets is, en niets alles.
Oké, bedankt voor niets dan. -Je hebt 'm door.
Mag ik om een gunst vragen? -Natuurlijk, Abt-generaal Jindiao.
M'n Pika-monniken zouden het geweldig vinden...
...als jullie een kungfu-demonstratie zouden geven.
Uw leerlingen tegen die van mij.
Oké, een demonstratiewedstrijd. Een demootje. Onder vrienden.
Leuk hè, jongens?
Jeetje, we gaan echt aan kungfu doen...
...in een veilig toernooi met allemaal regels.
En we moeten dit fantastische gebeuren vieren...
...met een maaltijd onder vrienden.
Ja, dan is het pas echt een feestje.
Kar, laat papa Ping zien waar de gemene panda je pijn heeft gedaan.
Dan geef ik er een kusje op. -Het is maar een ding, hoor.
Niet naar hem luisteren, Kar. Jij praat ook met je planten.
Planten leven wel, en ze zijn m'n vrienden.
Zonder hen voel ik me alleen.
En wie zijn zij?
M'n twee vaders.
Het is me een grote eer. -Ik heb Kar meegebracht.
Ik ben blij dat jullie er zijn, papa's. -O ja?
Ja, nu kunnen jullie meehelpen.
We gaan een demonstratiewedstrijd houden tussen onze leerlingen.
Pa, jij mag de wedstrijd leiden.
En pa...
...jij mag het grote eetfestijn dat eraan voorafgaat, regelen.
Wat schuift het?
Het is een vriendschappelijke wedstrijd, het gaat alleen om de punten.
En geen chi gebruiken dus. Oké, jongens?
Voer je slagen uit en...
Jing, kom je erbij?
Ik wil dat m'n stomme chi het doet, dan kan ik die suffe rol lezen.
Je denkt dat je je vrienden laat zakken.
En dat doet ze ook. -Stil, jij.
Maar soms moet je het aan het universum overlaten en geduld hebben.
Wat spannend. -Daar gaat ie dan.
Dit wordt fantastisch.
Ga die perkamentrol zoeken.
Kijk hoe mooi ik ben.
Ik ben de koningin van het lint.
En klaar.
Ik zei dat ik klaar was.
Dank je wel. Dit applaus vult bijna het oneindige gat in m'n hart...
...waar het geluk zou moeten zitten.
Wat een schitterend optreden.
Voor we beginnen, wil ik met Po...
...proosten op vriendschap.
Veel respect.
En dan zijn hier mijn kungfu-leerlingen.
Ze nemen het op... Niet lachen.
...tegen de vliegende Pika-monniken...
...van de Hemelwaartse Pruimbloesem Serene Maanstraal.
Heeft u ooit gedacht aan een kortere naam voor...
Ik voel me niet zo best.
Dat wordt een harde landing.
Geef hem beademing.
Knoedels.
Wat scheelt hem? -Ik heb dit eerder meegemaakt.
Het is een allergische reactie op iets wat hij heeft gegeten.
Hij is nooit eerder allergisch geweest.
Ik zorg wel dat Po weer beter wordt.
Ga maar door met de demonstratiewedstrijd.
Wij doen de demonstratiewedstrijd.
Ik ben de genezer der genezers. -U bent de genezer der genezers.
Waarom zeg je hem steeds na?
Het slaat nergens op.
Hoe gaat het met Meester Po?
Goed. We gaan verder met de demonstratiewedstrijd.
Maak je geen zorgen.
Hij is in uitstekende handen.
Ik heb 'm gevonden. -De perkamentrol?
Nee. Ik was m'n geluksschelp kwijtgeraakt tijdens het zoeken.
Maar ik heb 'm gevonden.
Stil, Huifang. Die kinderen hebben de rol natuurlijk meegenomen.
Waar ben ik?
Geef je chi aan mij. -Wat is dit in vredesnaam?
Jemig.
Met Po is alles goed, hoor.
Maak je geen zorgen.
De Abt-generaal Jindiao zorgt goed voor hem...
...en wil dat we met de demonstratiewedstrijd doorgaan.
Scheidsrechter, op uw plaats, graag.
We gaan de demonstratie beginnen. Zet 'm op.
Lekkere gedroogde zoute pruimen.
Jullie worden geklopt, geplet, vernietigd.
Die Pika-monniken maken jullie in.
Jullie schamen je vast kapot en jullie...
Niet uw beste peptalk weer, oma.
Jing, jij bent aan de beurt.
Kijk aan.
Ik zie de perkamentrol.
Die met die boze blik heeft 'm in de kar gelegd.
Aanvallen.
Je bent sterk.
Maar niet sterk genoeg.
Kom maar op, bro.
En vechten maar.
Toe maar, ventje, dan zijn we er maar vanaf. Geef me klop.
Verlos me uit m'n lijden.
Niet wanhopen, meisje. Het leven is mooi.
Dit punt schenk ik je.
Dat doet je vast goed. -Dank je.
Jongens, ik geef haar...
Die klap kwam onverwacht.
Niet cool. -Mooi.
Echt iets voor beginners.
Als ze zo beginnen, kunnen ze het krijgen ook.
Wacht, ik wilde dit zelf. Ik was gewoon nog niet zover.
Niet eerlijk. Ze gedragen zich als pestkoppen. Ik haat pestkoppen.
Zeker als ze zo zacht zijn.
Met littekens zijn ze niet meer zo schattig.
Ik ben de schattigste.
Iedereen mag nu meedoen.
Zal ik zeggen dat het opzet was?
Nee, laat ze nog maar even. Leuk om naar te kijken.
Blijf van m'n lekkers af.
Help.
Kar wordt aangevallen. -Stil.
Stop. Jij weer?
Zo ga je niet met een zielige oude man om.
Poison Clan, hier komen.
Nee.
Ik kom je redden hoor, Kar. Het komt goed.
Ik heb je verslagen, Po.
Nu wil ik je chi hebben.
Geef me je chi.
Ik beveel het je.
Ja.
Meester Po, sta op.
Vecht. Dit gebeurt in je geest. -Meester Oogway?
Nee Drakenmeester, maar ik ben wel een vriend.
Je hebt heel veel kracht in je geest zitten.
Sta op.
Ik weet niet wie je bent, en dat doet er ook niet toe.
Maar ga m'n hoofd uit.
Wat een maffe droom.
Abt-generaal Jindiao? O, nee.
M'n kont.
Wat doet het pijn.
Laten we ophouden elkaar pijn te doen, alsjeblieft.
Help. Kom me helpen.
Ik trof Abt-generaal Jindiao zo aan.
Hij haalt amper nog adem.
Ja.
Dank je wel, lieverd.
Meester Po, u kunt trots zijn op uw leerlingen.
En jij hebt me iets heel bijzonders laten zien vandaag.
Jing, heb je nog wat van die helende chi over?
M'n kont doet pijn.
Ik ga niet aan je kont zitten. -Het komt wel goed, hoor.
En de perkamentrol, Jade Tusk? -Die is vernietigd, meester.
Mooi.
Dan zal niemand iets leren van het verleden.
Ik kan niet tot morgen wachten.
We laten het Meester Po zien, maar ik wil het nu al zien.
Jing?
Dit is het testament van de Vier Sterrenbeelden.
En een waarschuwing:
Hoed je voor de Drakenmeester.
Hij is kwaadaardig geworden door de Gouden Chi.
De Drakenmeester wil de macht over de Bron.
Als we hem niet tegenhouden, zal de duisternis overheersen.
Hoed je voor de Drakenmeester.
Ondertiteld door: Alexandra Tamara