Как-то так твой суп поступил с моими внутренностями, пап.
Это был просто кошмар. Поверь.
Эти симптомы мне знакомы.
Правда?
Кто-то испортил мой суп.
Ты уверен?
Полностью. Я такое клювом чую.
Порошок Зин-Сам.
Редкая смесь трав. Без цвета и вкуса, лишь лёгкий запах.
-Не забудь смертоносность. -Да, он может убить.
То есть, кто-то в деревне пытался…
Да…
Отравить тебя.
Куда ты смотришь?
Я не знаю.
Панды не особо искусны в алхимии.
Чтобы эта смесь сработала, смешать ее должен эксперт.
Возможно, кто-то из…
Туолуо.
Туолу-что?
Рынок Туолуо.
Остановка для караванов в дне пути отсюда.
Похоже, отличное место, чтобы начать искать ответы.
А в твое отсутствие мы проведем расследование в деревне,
может, кто-нибудь что-то знает.
Пробьём пару голов. Вскроем это дельце, так сказать.
И найдём виновного в убийстве моей Тележки.
Ты будешь…
…отомщена!
"Берегись Мастера Дракона"? Что это, по-вашему, значит?
Я не знаю! Тут так написано!
Неужели первый Мастер Дракона воевал с Созвездиями?
Но зачем? Это так некрасиво.
Написано, что Мастера Дракона свела с ума его Золотая Ци
и жажда могущества.
Четыре Созвездия собирались использовать некоего Духа…
…чтобы поймать его злую душу.
Надо спросить Мастера По, что он думает.
-Он знает, что делать. -У По Золотая Ци.
-Что, если и он примкнет к злу? -Что ты сказала?
-Что не так с Цзин? -Что? Ничего.
Отстаньте от меня. Я в норме.
Работает.
Невероятно.
Такая связь Ци не создавалась…
Никогда, Нефритовый Клык.
Одно дело - демон, но контроль над ребёнком-смертным,
такого не делал ещё никто.
Но как, Мастер?
Похоже, я получил целительную Ци от той странной злюки,
когда она спасла меня.
Когда я полностью заражу её, она отравит остальных,
и они обернутся против своего Мастера По.
Девчонка действительно может оказаться ключом ко всему.
Мастер По!
Стойте! Вы пропустили утренний урок! Где вы были?
Некогда болтать, дети. Простите. Куча дел.
-Стоять! Нам нужны ответы. -Позже.
Есть срочные дела для Мастера Дракона.
Класс! Мы пойдем с вами! Помочь разгадать загадку?
У меня очень хорошо с аналитическим мышлением и загадками.
Люблю загадки!
Что? Нет, останьтесь здесь. Это будет скучное путешествие.
Очень, крайне скучное,
у вас глаза закатятся от скуки, и слюни потекут.
Будет очень скучно, ясно?
Думаю, он что-то скрывает.
Не волнуйтесь. Я в порядке!
Ребята, костёр потух.
Ну Хаи? Бао? Фань Тон!
Я иду!
Ну Хаи, ты в порядке?
Ты была права, он чудовище!
Простите, детки!
Мастер По?
Просто дела Мастеров Дракона!
-Нет! -Цзин! Проснись!
Нет! Надо её закопать!
Тогда Мастер По не услышит!
Мастер По не услышит что?
-Мне Ну Хаи велела! -Вовсе нет!
-Ещё как да! -О, да!
-Велела! -Ты предложил закопать?..
Хватит! Вы сознательно ослушались!
И теперь вы одни посреди леса.
Ваши жизни в опасности!
Я ничего не упустил?
И про прикопать Цзин вы тоже слышали?
Да, и это слышал.
Я же сказал, покидать деревню небезопасно!
Да, мы это слышали.
Но потом решили, что это отличный шанс потренироваться в кунг-фу?
Да, и разве не полезно детям побыть на природе,
и всякое такое?
Ладно. Можете пойти со мной.
Но для обучения! Это вам не развлечение!
А теперь спать. Отдых вам не помешает.
Приветствую в Туолуо.
Магазин "всё в одном" для бандитов, жуликов, барыг и злодеев.
Держитесь за кошельки.
И не выпускай милашек из вида.
Думаю, я знаю, что…
Серьёзно?
Ребят? Я как-то не уверен.
Это совершенно безопасно! Циркач дал нам слово!
Нет, нет.
Это было ужасно.
Вонючки!
Ой, да ладно, Мастер По! Это был звёздный час Фань Тона!
Ребят, я серьёзно.
Нельзя, чтобы в вас стреляли и кидали ножи!
-Технически, нам… -Я сказал, не веселиться.
Это значит: не убегать, Ци не использовать. Смотреть на приз!
О, да.
А о каком призе речь, Мастер?
Палатка алхимика. Надо выяснить, кто меня отравил!
Да, думаю, самое время сказать вам, что кто-то хотел прикончить меня,
налив в суп зелье с Тёмной Ци.
-Так и знала! -Ожидаемо.
Отлично, я боюсь супа.
И палатка, где продаются эти тёмные травы,
здесь, в Туолуолуо.
-Эта выглядит многообещающе! -Вон отсюда!
Не многообещающе!
Поэтому я и прихожу сюда.
Повернись, дорогуша.
Сбежать от всего этого.
На Мэй Мэй похоже.
Мэй Мэй?
-Вон отсюда! Какого, ребята? -Это не круто, дамочка!
Вон! Не смотрите на меня! Сказала же, не смотрите!
Простите.
Что вы делаете в Туолуо?
А что ты тут делаешь, Мэй Мэй?
Прихожу раз в месяц подчернить круги у глаз,
подработать щёчки, отбелить усики.
-Это не странно. -Ещё как.
Ладно.
Ты, может, знаешь, где можно найти Алхимика?
Да, но вы не можете просто прийти в магазин.
Вас нужно ввести.
О, класс! Ты сможешь?
Ну нет. С ума сошёл?
Лаошу из негодяев, мошенников, и настоящих бандитов.
Я не буду рисковать жизнью, притащив кучу новичков без репутации!
Понял. Значит, будем искать кого-то ещё.
Удачи тебе с… Тем, что ты делаешь.
Надеюсь, никто не узнает о твоих секретах красоты с чёрного рынка.
Всякие там разговорчики, понимаешь?
Да.
Отличная работа.
Привет, Лаошу.
Хотела представить Панд, за которых совсем не ручаюсь.
Это…
Это Лэй Йин Ло и его друзья-Панды.
Удачи, подожду вас снаружи, пока!
Я разберусь. Мастер Лэй Йин Ло.
Здравствуйте, сэр.
Я женщина!
Теперь вижу.
Ли!
Почему мы встали в такую жуткую рань?
Пора узнать, кто отравил суп моего сына!
Нашего сына.
Да, без разницы.
Ну вот.
Зачем ты это сделал?
Не тяни.
Я тянусь!
Сливай!
-Это весело! Можно, я следующий? -Вперёд.
Колись, жульё!
Это ты мне?
А она сильная для своих лет!
Пойман!
Пищи, поросёночек.
Молись и кайся.
Сознайся.
Я обвиняю!
Говори, гад!
-Хороший коп! -Птица-коп!
Поймал!
Это дело на пять минут!
Ну, вот и всё.
Мы попрали права всех жителей деревни,
и - ничего.
Да, и переломали столько дверей!
Если бы Тележка была рядом и поддерживала меня.
Она всегда знает, что сказать!
Слушай, Пин.
Мы видели, как ты расстроился, когда Тележка взорвалась.
Не напоминай!
Её ничто не заменит!
Ну, будет, Пин.
Я думал дождаться возвращения По,
но мы тут скинулись всей деревней,
мы же так любим твою стряпню,
и вот, у тебя новая тележка!
Я никогда в жизни никому подобного не говорил.
Но…
Всем лапши, бесплатно!
Но десерт за полную цену.
Смотрите и учитесь.
Как сказала Мэй Мэй,
я Лэй Йин Ло, простой покупатель.
Рада знакомству, Мастер Йин Ло,
но я занятая женщина, и без записи…
Понимаю, исчезну с ваших глаз мигом.
Просто интересно, не продавали ли вы недавно трав с Темной Ци,
что могут уложить мускулистую панду,
размером примерно с меня?
Мне жаль, но это не ваше дело.
Я берегу информацию о клиентах.
И часто вы глотаете этот ключ?
Хотя нет, я не хочу знать.
Но, похоже, у вас все клиенты на замке, как в сейфе.
Как вот в этом старом сейфе.
Я устала от ваших выходок и ухожу на обед.
Обед - это я могу!
Поговорим о делах!
Я буду вашим клиентом-на-замке.
Будет здорово!
Внесёте меня в рассылку.
Только у меня два адреса…
Ребята! Думаю, он хочет, чтобы мы вскрыли сейф!
Отлично, Фань Тон.
Было у меня дельце,
надо было продать фигурки Неистовой Пятёрки,
но не вышло, потому что я как бы покупал сам у себя, и…
Это не похоже на ресторан, Лаошу. Это скорее…
Тут как-то мёртво.
Мне неинтересны твои дела…
Мастер По!
Как вы узнали, что это я?
На мне же шляпа и всё такое!
Я не могу позволить, чтобы Панды и их прихвостни
выискивали на Шёлковом Пути информацию обо мне и покупателях.
Ты же понимаешь?
-Не совсем. -Мальчики!
Мастер По, это мои мальчики. У меня их много.
Мальчики!
Мини-предупреждение.
Вряд ли вы хотите иметь дело с этими ребятами!
Это что, закалённое железо?
Потише, а то нас поймает стража.
Сыворотка правды.
Может пригодиться.
-Зачем? -Что зачем?
Хочешь подлить её Мастеру По!
Это ты сказала, подруга.
И соглашусь, идея неплохая!
Может, уже стоит найти то, что поможет нам открыть сейф?
Давайте перестанем ругаться?
Это скучно!
Я докажу тебе, что Мастер По честен.
Я открою этот сейф и узнаю, кому Лаошу продала травы с Тёмной Ци.
Думаю, это докажет его вину!
И зачем он отправил нас ломать сейф?
Откуда мне знать? Это же он - преступный гений!
Он не преступник! Хватит!
-С дороги, подпевала! -Подпевала?
-Ты предательница! -Ну всё, подруга!
Ребята! Хватит драться!
Что-то из этих должно сработать!
Проблема! Большая проблема!
Я же предупреждал!
Я Мастер Дракона! Это я еще вполсилы!
Это из моей палатки.
Думаю, этому есть логическое объяснение…
Серьёзное хобот-фу, дамочка.
Прикончите его, мальчики.
Погодите, дамочка! Вы так просто не…
Отделаетесь.
Это было круто! Мы открыли сейф?
Да ладно!
Ребята! Злая слониха! Идёт сюда!
Вы влезли в Слоновьи дела, получайте хоботом.
Найди соперника по размеру! Или хоть чуть побольше них.
Или чуть побольше, чем… Короче, ты поняла, давай драться!
Детки, всё под контролем!
Он похож на того, кто вот-вот нас предаст?
Она что…
Неа! Жива! Ещё как!
Чего же вы не полежите, дамочка?
-Присоединимся к паровозику. -Это уже раздражает.
Говори, Лаошу. Кому ты продала тёмные травы?
Надо сказать одно слово.
Начинается с "С" и заканчивается на "кадуш".
Нет! Стой!
Я не могу назвать имя. Но скажу, где их искать.
Я приготовила целую посылку со смертоносными травами.
Но поклянись молчать.
Мастера Кунг-Фу, с которыми я торгую, бесконечно злы и коварны.
Даю слово, Лаошу.
По дороге к Туолуо есть старое дерево, похожее на палец ведьмы.
Попалась!
Дадим пареньку отведать Четырёх Созвездий.
-Синий… -Да, детки, вы команда,
но она уже убегает!
-Мастер По! -Мастер По!
Она убегает!
Настал твой час, Фань Тон!
Да! Получи, кривозубая!
Всё просто.
Ты говоришь, на кого работаешь, и мы тебя отпускаем.
Возможно. Ещё не решили.
Я никогда не обману доверие хозяина.
Что-что? Я не слышу.
Можешь повторить ещё раз и рот открыть пошире?
Я сказала, что никогда…
Цзин, что ты делаешь?
Просто сыворотка правды! Она бы не заговорила.
Ладно, круто.
Цзин меня пугает.
Теперь говори, кто твой хозяин?
Я работаю на Мастера Дракона.
Расслабьтесь, ребят!
Она нападала на нас уже не раз!
Она не работает на меня!
Он говорит правду.
Я верна истинному Мастеру Дракона.
О ком она говорит?
Всё приходится делать самому!
И кто этот истинный Мастер Дракона?
Этот истинный Мастер Дракона…
Что это было?
Цзин, ты в порядке?
Я не уверена.
Я не контролировала свою Ци.
Если не ты, то кто?