Jamás dejaré que tomes mi chi.
¡Maestro Po!
¡Adiós, supuesto maestro Dragón!
-¡No! -Es tarde. Debemos huir.
Niños, les ruego no den pelea.
Solo empeorará las cosas.
No tienen opción más que darme su chi.
Como lo hizo su patético maestro.
Deberíamos darle nuestro chi al maestro Jindiao.
No podemos ganar.
Son muchos. El Maestro Po no puede ayudar.
Jing, ¿qué te pasa?
¡Ia!
-¡Atrápenlos! -¡Corran!
Jing, vamos. ¡Mueve tu trasero panda!
-¡Jing! -Nu Hai, es tarde. ¡Vamos!
¡Increíble! ¡Ustedes!
Tenemos problemas y precisamos sus habilidades épicas para ayudarnos.
Claro, pero nos sentimos más cómodos en un ambiente de torneo.
¿En serio?
¿Realmente dejaremos a Jing?
¡Viejo, traicionó al Maestro Po!
Pero, Nu Hai, es tu mejor amiga.
Jindiao la puso en nuestra contra.
Si no nos salvamos ahora, no podremos salvarla después.
Bueno, lo intentaron.
Hicieron lo posible con poder que no se ganaron.
Ahora se lo darán al Maestro Jindiao.
¿Qué hacemos? ¿Ideas? ¿Eh? ¿Algo? Estoy pasmada.
Siempre dices que eres la líder. Lidera.
Bien, necesito un minuto para pensar.
Olvídalo. ¡Salten!
No me esperaba eso.
Perdón.
¿Cómo sabías que funcionaría?
Es lo más loco. No lo sabía.
Salté y esperé lo mejor.
¿Cómo que saltaron al vacío?
Lo entiendo.
Yo pensaba: "¿Cómo?".
Maestro, los arrinconamos. No tenían escape.
Hállenlos. No desperdiciaré la oportunidad de reclamar lo que me pertenece.
Parece que estás sola en el mundo, pandita.
Sin amigos. Sin Po.
Solo me tienes a mí.
Guau.
Ay, este está muy pesado.
¡Cielos! Eso fue... ¡Uf!
Debo descansar y...
quizá dormir.
¿Chicos? Chicos, no es el mejor lugar para descansar.
-¿Por qué? -Nos encontraron.
Estoy arriba. Estoy arriba.
Ya tengo energía. ¡Vamos!
Jamás los perderemos.
Aún puedo olerlos.
No pueden estar lejos.
Ups. Habrá sido mi barriga.
Decía: "Dame bocadillos".
Sigan buscando. Busquen en cada rincón del bosque.
Viejo.
Nu Hai, ¿estás bien?
No, no estoy bien.
Mi mejor amiga nos traicionó a nosotros y al Maestro Po.
¿Qué deberíamos hacer?
Quizá pensar en qué haría el Maestro Po y hacerlo.
No. El Maestro Po no está aquí.
Ahora estás a cargo, hermanita.
Pensemos en qué harías tú.
Eres nuestra líder.
Tienes razón.
Bien. Jindiao supondrá que vamos a la Aldea de los pandas.
O sea que todos están...
...en problemas.
Ya podremos llorar luego.
Ahora, debemos regresar y proteger nuestra aldea.
¿Dónde estoy?
-Oye, ¿por qué me...? -Haces una pregunta...
te pego con el palo.
No dices nada...
-también te pego con el palo. -¡Oye!
Piensas en hablar, pero no dices nada...
Ay, ay, ay.
Ya entendí, me pegas con el palo.
Estás en mi cueva.
Te encontré en la nieve.
Parecías muerto. Pero no.
Felicitaciones.
¡Ay, vamos!
¡Escuchen todos!
Tenemos que decirles algo importante.
No quiero asustar a nadie,
pero algo muy malo viene hacia aquí.
Eso muy malo es...
el Gran Abad Jindiao.
¿El Gran Abad Jindiao?
Vamos. Es un perfecto caballero.
No, hablo en serio.
Jindiao no es quien pensamos.
Es un dragón maligno de 1000 años.
Chicos, de seguro hay un error.
Ese hombre tan amable no mataría una mosca.
Haría mucho más que eso.
Pateó al Maestro Po...
¿Pateó a mi chiquito?
Esperen. ¿Dónde está Po?
Está bien. Po está perfectamente. Pero nos envió a advertirles.
En serio, algo muy malo se dirige a la aldea.
Debemos asegurarla.
Jindiao viene tras nuestro poderoso chi.
Claro. Y todavía tengo la mayoría de mis dientes.
¿Entienden? Porque soy vieja y no me cepillo mucho.
Es en serio.
Es nuestro deber proteger la aldea.
Ay, tener la mente de un niño de nuevo...
Chicos, todo eso suena un poco disparatado.
Digo, ¿por qué deberíamos creerles?
Por esto.
Sé que suena loco, pero es una situación muy loca.
El tiempo corre.
Jindiao está en camino ahora mismo.
Nos persigue. Quiere nuestro poder.
Sin su ayuda, probablemente lo consiga.
Y eso es malo para todos. Por favor, ayúdennos a detenerlo.
Por favor.
Por el futuro de nuestra aldea.
Esperemos que sea suficiente para mantener a los malos alejados.
Bueno, es la única entrada a la aldea.
No hay razón para...
Vamos. Debe ser una broma.
¡Uh, oye!
¿Tienes figurillas de las Cuatro Constelaciones?
¡Ay! Oh. Ya, entiendo. También soy coleccionista.
No quieres que las toque porque su valor decae.
Te entiendo. Debes preservarlas en excelente estado.
Todo por el excelente estado.
¿Qué te pasa? Pregunto en serio.
Mira, amigo, me estoy cansando de eso que haces.
Digo, entiendo que sea tu onda,
pero me necesitan en otro lado.
Me voy.
Vaya con Dios, cola de algodón.
¿Ahora me dirás qué te pasa?
Yo...
parecerá loco, pero perdí mi chi.
Un tipo malo lo absorbió.
También parece que me sacó los huesos de las piernas.
No estoy seguro, porque estoy muy flojito.
No te preocupes.
-Hallaremos tu chi. -¿Sí?
No sé.
Ah, perdón.
Me reía de lo patético que eres.
Nunca me canso.
¡Ataque de carrito!
¡Me siento muy vivo!
¡Aquí estoy, si me necesitan!
¡Creo que estamos ganando!
No hay razón para pelear, amables pandas.
Especialmente ya que no pueden ganar, y los destruiremos.
¡Jing!
Tú y tus amigos se rendirán
o eliminaré toda la aldea del mapa.
Perdón, Nu Hai. Esto es mi culpa.
¿Qué deciden?
¿Su chi? ¿O las vidas de todos los pandas en la aldea?
Ah, y decidan rápido.
¿Qué estás haciendo?
Intento arreglar lo que tienes mal.
¿Qué tenías?
Perdí mi chi y me arrojaron por una montaña.
Ah, cierto. Eras tú, ¿eh?
Mi memoria no existe por momentos.
Prometiste ayudarme a recuperar mi chi.
Sí, sí.
Sigues muy débil para moverte.
Y estás apurado porque te preocupan tus estudiantes.
Jamás mencioné a mis estudiantes.
Oye, mi memoria está mal, pero el resto parece funcionar muy bien.
Bien, eso no responde mi...
No olvides eso.
Intentaré arreglarte.
¿Cómo lo hiciste? Estoy mejor.
Cuando halle a mis estudiantes, regresaré para agradecerte bien.
Quizá te traiga una comida o algo.
Bien. Gracias, de nuevo, amigo. Te superrespeto.
Nos vemos.
Claro que aún no tienes tu chi.
¿No?
Sin ofender, pero seguramente no recibas esa comida.
¿Dónde está mi chi? ¿Cómo lo recupero?
¿Cómo lo obtuviste la primera vez?
Trabajando duro. Casi pierdo el trasero de tanto entrenar.
Casi. Digo, sigue allí, pero...
Ahí tienes tu respuesta.
Entrenarás conmigo.
Eh, ¿siquiera sabes kung-fu?
¡Claro! Rápido. Intenta golpearme la ca...
No estaba listo. De nuevo.
No, no puedo.
Eres un señor grande y...
¡Golpéame de nuevo, bebé miedoso!
¿Así lo quieres?
De hecho, sí.
¡Ay, sí!
En serio, ¿quién eres, viejo?
Tu decisión, joven panda.
Sí. Eh...
¿Me repite la pregunta?
¡Basta de demoras!
¿Alguna idea?
No, todo tuyo.
¿Cómo sabemos que la aldea estará a salvo cuando nos entreguemos?
Tienen mi palabra.
Sin ofender, pero miente sobre quién es hace unos 1000 años.
Es difícil confiar en lo que diga.
Una vez que posea sus chi,
su aldeíta no me servirá de nada.
Tú decides. Te apoyamos.
Sabia decisión.
Ahora, para evitar que cualquiera intente hacerse el héroe...
¡Oiga! ¡No está bueno!
Chicos, creo que solo duermen.
Se despertarán
siempre que ustedes cuatro cooperen.
Quizá una canción entusiasta levante nuestro ánimo.
Uno, dos, y...
¿Cómo no estás aterrado?
A veces cuando algo realmente me asusta,
pienso en algo mucho peor.
Y me siento menos aterrado.
Por ejemplo, por lo menos no nos incendiamos
o nos pican medusas.
Súper.
Tócame una vez más,
te arrancaré los colmillos y te los haré comer.
Justo cuando pensé que no podía ser peor, llega la traidora.
¿Estás bien?
Estábamos muy preocupados.
¡Olvídalo! Nos traicionaste por completo.
¡No lo hice!
Ese cerdo emplumado usó su chi para controlar mi cerebro.
-¿Cómo? -No sé.
Comenzó cuando curé a Jindiao.
Se apoderó de alguna forma.
Estás con nosotros.
Estás a salvo. Casi. Casi a salvo.
De hecho, quizá no lo estés. Pero nos protegeremos.
¿Cómo sabemos que Jindiao no la usa para engañarnos?
Podría estar en su cabeza oyendo todo esto.
O podría hacer que nos quite la vida mientras dormimos.
Ay, Jing, qué decepcionante.
¡Bao tiene razón! ¡Jindiao podría hacer todo eso!
¿Eso te entusiasma? Raro.
Quizá es recíproco.
Quizá Jing puede entrar en su mente.
Podríamos ver lo que él ve, o hacer que haga algo.
Imposible.
Jindiao es muy poderoso. Lo sentí yo misma.
No sería lo suficientemente fuerte.
Tienes razón. No lo serías.
No sola.
Pero no estás sola. Nos tienes a nosotros.
Si trabajamos juntos y combinamos nuestro chi,
quizá podamos echar a Jindiao de su cabeza.
Bien. Supongo que debemos mantenernos juntos.
-¡Sí! ¡Lo hicimos! -¿Lo hicimos?
No sé.
Jing, ¿lo hicimos?
Eso espero.
Algo no se siente bien del todo.
-Mmm. -¡Ay!
Tu postura es horrible. Debes arreglar esto.
-¡Y esto! ¡Esto! Esto, esto, esto. -¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
-Esto. -¡Y ay! ¿Eso es necesario?
Digo, soy el maestro Dragón.
No eres solo un maestro Dragón. Eres un panda.
Los pandas son especiales.
Por eso los Maestros Antiguos elegían a los pandas como Guardianes.
¿Guardianes?
¿Qué rayos significa eso?
No sé. En fin, buena charla.
Espera. Espera. ¿Adónde...?
¡Guau!
¡Oye, conejo extraño! ¡Creo que está funcionando!
Bien, te muestro luego.
¡Ay, cielos!
Ay, cielos. ¡Chicos!
Esperen. Ese color.
¿Qué pasa?
El Maestro Po.
Está vivo.
Subtítulos: Yanina Gan