Je ne vous laisserai jamais mon chi.
Maître Po !
Adieu, le soi-disant Maître Dragon.
-Non ! -Trop tard. Faut qu'on se barre vite.
Les enfants, je vous prie de ne pas vous défendre.
Ça ne fera qu'empirer les choses.
Vous n'avez pas le choix, remettez-moi votre chi héroïque.
Tout comme votre lamentable ancien maître vient de le faire.
On devrait donner notre chi à maître Jindiao.
On ne gagnera pas.
Ils sont trop nombreux. Maître Po ne peut plus aider.
Jing, tu nous fais quoi, là ?
-Attrapez-les ! -Courez !
Viens ! Bouge tes fesses de panda !
-Jing ! -Nu Hai, c'est trop tard. Viens.
Oh génial, les amis !
Vous devez nous aider avec votre formidable kung fu.
Ah oui.. on est plus à l'aise quand c'est un tournoi.
Sans rire ?
Est-ce qu'on abandonne Jin ?
Mec, elle a trahi maître Po !
Mais Nu Hai, c'est ta meilleure amie !
Jindiao s'est servi d'elle contre nous.
Si on s'en sort pas, on pourra jamais la sauver.
Au moins, vous aurez essayé.
Vous avez résisté, mais ce pouvoir n'est pas mérité.
Et maintenant, vous allez le remettre à Maître Jindiao.
On fait quoi ? Une idée ? Dites ! Je sèche.
Tu dis toujours que t'es la chef. Alors, fais la chef.
Laissez-moi réfléchir une minute.
Laisse tomber. Sautez !
Je l'ai pas vu venir !
Oh, désolée.
Comment tu savais que ça irait ?
C'est ça, le pire. Je savais pas.
J'ai sauté et j'ai croisé les doigts.
Comment ça, ils ont sauté par-dessus la barrière ?
C'est un truc de ouf !
Je me suis dit : "Quoi ?"
Maître, on les avait coincés, ils étaient cuits.
Trouve-les. Je ne perdrai pas cette opportunité
de récupérer ce qui est à moi.
On dirait que tu es seule au monde, petite panda.
Pas d'amis. Pas de Po.
Il ne te reste que moi.
Oh, c'est lourd, c'est super lourd.
Mon Dieu, c'était...
Faut que je m'arrête un peu.
Et peut-être une sieste.
Écoutez, c'est pas le meilleur endroit pour se reposer.
-Pourquoi ? -Ils nous ont trouvés.
OK, je me relève.
J'ai retrouvé un second souffle.
On n'arrivera pas à les distancer.
Je sens encore leur odeur.
Ils ne doivent pas être loin.
Oh ! C'est certainement mon ventre
qui me disait : "Donne-moi un truc à grignoter."
Chercher et fouiller chaque recoin de cette forêt !
Mec !
Nu Hai, ça va ?
Non, ça va pas.
Ma meilleure amie s'est retournée contre nous et a trahi maître Po.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
On devrait réfléchir à ce que maître Po ferait et faire pareil.
Non, maître Po n'est pas ici.
Tu es aux commandes, sœurette.
On devrait réfléchir à ce que tu ferais.
Tu es notre chef.
Tu as raison.
Jindiao se dira probablement qu'on retourne au village des pandas.
Alors ils vont tous avoir...
des ennuis.
On pleurera plus tard.
On doit d'abord rentrer et protéger notre village.
Où suis-je ?
-Mais pourquoi ? -Tu me poses une question...
tu prends un coup de bâton.
Tu dis rien...
-je te frappe aussi. -Hé !
Tu penses à quelque chose mais tu ne dis rien.
J'ai compris, tu me frappes avec ton bâton.
Tu es dans mon antre.
Je t'ai trouvé dans la neige.
Tu avais l'air mort. Mais tu l'étais pas.
Tant mieux pour toi.
Oh, s'il te plaît !
Écoutez-nous tous.
On a une grande annonce à faire.
Je ne veux effrayer personne,
mais quelque chose de terrible arrive chez nous.
Et cette terrible chose c'est...
le Vénérable Jindiao.
Le Vénérable Jindiao ?
Enfin, c'est un parfait gentleman.
Je suis sérieuse !
Jindiao n'est pas celui qu'on croyait.
C'est un dragon maléfique âgé de mille ans.
Les enfants, vous devez faire erreur.
Ce vieillard ne ferait pas de mal à une mouche.
Oh si, à plus qu'à une mouche !
Il a frappé maître Po...
Il a frappé mon petit garçon ?
Attends. Où est Po ?
Il va bien, mais il nous a envoyés pour vous mettre en garde.
Sérieux, un truc super méchant se dirige vers le village.
On doit le fermer.
Jindiao veut récupérer notre puissant chi héroïque !
C'est ça. Et j'ai encore presque toutes mes dents.
Je suis vieille et j'utilise pas de fil dentaire.
On est sérieux !
C'est notre devoir de protéger le village.
Oh, retrouver la fougue de la jeunesse !
Les enfants, ça semble un peu tiré par les cheveux.
Pourquoi devrait-on vous croire ?
À cause de ça.
Je sais, ça paraît dingue, mais on est dans une drôle de situation.
Et le temps presse.
Jindiao est en route pour ici.
Il veut nous attraper, il veut notre pouvoir.
Sans votre aide, il l'aura probablement.
Et c'est inquiétant pour nous tous. Aidez-nous à l'arrêter, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Pour l'avenir de notre village.
Espérons que ce sera suffisant pour éloigner les méchants.
C'est le seul accès au village. Il n'y a pas de raison pour...
Allez ! C'est une grosse plaisanterie là.
Waouh !
Tu as des figurines des Quatre Constellations ?
Aïe ! Oh, j'ai compris ! Moi aussi, je fais la collection.
Tu veux pas mes sales pattes dessus pour les revendre.
Je te suis grave. Elles doivent rester impeccables.
C'est ce qui compte. Impeccables.
C'est quoi, ton problème ? Je me le demande vraiment.
Écoute, j'en ai un peu assez du coup du bâton.
Enfin, je comprends que c'est ton truc, mais on a besoin de moi ailleurs.
Alors je file.
Adiós, queue de coton.
Vas-tu enfin me dire quel est ton problème ?
Je...
Ça paraît dingue, mais j'ai perdu mon chi.
Le méchant l'a extirpé de mon corps.
J'ai l'impression qu'il m'a aussi enlevé les os des jambes.
En tout cas, elles sont toutes tremblantes.
Hé, ne t'inquiète pas.
-On trouvera ton chi perdu. -Ah oui ?
Je sais pas.
Oh, désolé.
Je ris parce que t'as vraiment un air lamentable.
Ne vieillis jamais.
Attaque de la charrette à nouilles.
Je me sens revivre !
Je suis ici, si besoin !
J'ai l'impression qu'on gagne.
Aucune raison de vous battre, gentils pandas.
Vous ne pourrez pas gagner et nous allons vous écraser.
Jing !
Vos amis et vous allez capituler...
ou j'effacerai le village entier de la carte.
Je suis désolée, Nu Hai. C'est ma faute.
Alors, que décidez-vous ?
Votre chi ? Ou la vie de chaque panda de ce village ?
Et décidez-vous rapidement.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de réparer ce qui ne va pas chez toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai perdu mon chi et on m'a jeté de la montagne.
Ah oui ! C'était toi, alors ?
Ma mémoire est parfois défaillante.
Tu as promis de m'aider pour mon chi.
Oui. Mais tu es trop faible pour bouger.
Et tu es pressé parce que tu es inquiet pour tes élèves.
J'ai jamais parlé de mes élèves.
J'ai la mémoire courte, mais tout le reste semble bien fonctionner.
Ça ne répond pas vraiment à...
Ne bouge plus.
Je vais essayer de te réparer.
Comment t'as fait ça ? Je me sens beaucoup mieux.
Dès que j'ai mes élèves, je reviendrai te remercier comme il se doit.
Avec un bon petit plat.
Merci encore, mon pote. Tout mon respect.
À un de ces quatre.
Mais évidemment, tu n'as pas retrouvé ton chi héroïque.
Ah non ?
Désolé, mais pas sûr que je t'apporte un petit plat.
Où est mon chi ? Comment je le récupère ?
Comment as-tu exploité ton chi la première fois ?
J'ai travaillé dur. J'ai bossé à en perdre mes formes.
Enfin, presque. J'ai encore des formes, mais...
Voilà, tu as ta réponse.
Tu t'entraîneras avec moi.
Et tu t'y connais en kung fu ?
Oui ! Vite ! Essaie de me fra...
J'étais pas prêt. Réessaie.
Je n'ose pas. Vous êtes un monsieur âgé et je...
Frappe-moi, espèce de grosse chochotte.
Tu le vois comme ça ?
Oui, c'est comme ça.
Génial !
Mec, sans rire, t'es qui ?
Ta décision, jeune panda.
Oui...
Pouvez-vous répéter la question ?
Tu essaies de gagner du temps.
Une idée ?
Non, c'est ta décision.
Comment savoir si le village sera sauvé si on se rend ?
Vous avez ma parole.
Ne le prenez pas mal,
mais vous avez menti pendant genre mille ans.
C'est un peu dur de vous croire sur parole.
Une fois que j'aurai votre chi,
votre petit village n'aura aucun intérêt pour moi.
C'est ta décision. On est derrière toi.
Très bon choix.
Pour vous empêcher de jouer aux héros...
Yo ! C'est pas cool !
Je crois qu'ils sont endormis.
Ils sortiront tous de ce sommeil
si vous coopérez, tous les quatre.
Peut-être qu'une chanson entraînante nous remonterait le moral ?
Et un, et deux, et...
Pourquoi t'es pas terrifié, là ?
Parfois, quand un truc me fait vraiment peur,
je pense à un truc encore pire. Et du coup, j'ai moins peur.
Par exemple, on n'est pas en train de brûler
ou d'être piqués par des méduses.
Super !
Tu me touches encore,
je t'arrache les dents et je te les fais bouffer.
Moi qui pensais que ça pouvait pas être pire, voilà la traîtresse.
Ça va ?
On était super inquiets.
Pas vrai ! Tu nous as vendus et trahis !
C'est pas vrai !
Ce crétin à plumes s'est emparé de mon cerveau avec son chi.
-Comment ? -Je sais pas.
Son emprise a commencé quand j'ai soigné Jindiao.
Tu es avec nous, maintenant. Tu es sauve. Presque.
En fait, pas du tout sauve. Mais bon, on est ensemble.
Et si Jindiao s'en servait pour nous manipuler ?
Il est dans sa tête et il écoute ce qu'on dit.
Ou bien elle va nous ôter la vie pendant notre sommeil.
Jing, c'est vraiment décevant.
Bao a raison ! Jindiao pourrait faire tout ça !
Pas de quoi s'enflammer !
Ça marche peut-être dans les deux sens et Jing peut pénétrer l'esprit de Jindiao.
On verrait ce qu'il voit ou il ferait ce qu'on lui dit.
C'est impossible.
Jindiao est bien trop puissant. Je l'ai senti tout de suite.
Je suis pas assez forte.
T'as raison. Tu ne l'es pas.
Pas toute seule.
Mais tu n'es pas seule. On est là, nous.
Si on s'unit et qu'on combine notre chi,
on pourra expulser Jindiao de la tête de Jing.
D'accord. Je suppose qu'on doit rester ensemble.
-Oui, on a réussi ! -Vraiment ?
Je sais pas.
Jing, on a réussi ?
J'espère.
Mais je me sens encore un peu bizarre.
Tu te tiens très mal. Il faut arranger ça.
Et ça. Ça ! Ça ! Ça et ça !
-Ça ! -Aïe ! Est-ce vraiment nécessaire ?
Je suis le Maître Dragon !
T'es pas juste un Maître Dragon. Tu es un panda.
Les pandas sont particuliers.
Et les Anciens Maîtres ont désigné les pandas comme Gardiens.
Des Gardiens ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas. Bon, on a bien discuté.
Attends. Où vas-tu ?
Hé, lapin trop zarbi ! Je crois que ça marche !
Bon, je te montrerai plus tard.
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu ! Les gars !
Attends, cette couleur ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maître Po.
Il est vivant.
Sous-titrage : Marie Tribot