ボクの 気 き は 渡 わた さない
お 師匠様 ししょうさま ！
これで 終 お わりだ 出来損 できそこ ないの 龍 りゅう の 導師 どうし
ムダだ 逃 に げよう
子 こ どもらよ 悪 わる あがきはよせ
痛 いた い 目 め にあうぞ
おとなしく “ 偉大 いだい なる 気 き ”をよこせ
消 き えた あわれな 導師 どうし と 同 おな じように
ジンディアオ 導師 どうし に 従 したが おう
仕方 しかた ない
ポー 導師 どうし もいないし
ジン どうして？
捕 と らえろ
走 はし って
ジン 早 はや くこっちに
ジン！
あきらめよう
いい 所 ところ に！
カンフーを 使 つか って 助 たす けて
カンフーを 使 つか うのは 試合 しあい でだけなんだ
マジ？
ジンは？
裏切 うらぎ り 者 もの は 置 お いていく
ヌーハイ 親友 しんゆう だろ
敵 てき に 利用 りよう されてる
いったん 逃 に げて 助 たす け 出 だ そう
そこまでだ
その 気 き は 使 つか いこなせまい
ジンディアオ 導師 どうし に 差 さ し 出 だ すがよい
どうするの？ ねえ
リーダーなら 何 なん とかして
分 わ かった 考 かんが える
待 ま てない 飛 と べ
その 手 て があったか
すみません
こんな技が？
ボクもびっくりさ
一 いち か 八 ばち か 飛 と んだんだ
屋根 やね から 飛 と び 降 お りただと？
驚 おどろ きでしょ？
口 くち あんぐりでした
あと 一歩 いっぽ のところでしたが
ガキどもを 捜 さが し 出 だ せ 私 わたし のモノを 取 と り 返 かえ す
独 ひと りぼっちだな パンダの 娘 むすめ
仲間 なかま も 師匠 ししょう もいない
だが 私 わたし がいるぞ
なんと
こいつは 大物 おおもの だ
まったく あんなのって…
ちょっと 休 やす ませて
昼寝 ひるね だ
休 やす んでる 場合 ばあい じゃないよ
なんで？
追 お っ 手 て が
起 お きたよ
逃 に げよう
追 お いつかれる
パンダのにおいがする
近 ちか くにいるはずだ
おっと 腹 はら がこう 言 い ってる
“おやつ”
しらみ 潰 つぶ しに 捜 さが せ
おい
ねえ 大丈夫 だいじょうぶ ？
ちっとも
親友 しんゆう が 師匠 ししょう を 裏切 うらぎ るなんて
どうすれば？
師匠 ししょう なら どうするか 考 かんが えよう
いや 師匠 ししょう はいない
姉 ねえ ちゃんが 決 き めて
ヌーハイなら どうする
リーダーだろ
そうね
敵 てき は 私 わたし たちを 捜 さが しに 村 むら に 行 い く
じゃあ 村 むら が…
危 あぶ ない 急 いそ がないと
戻 もど って パンダ 村 むら を 守 まも るの
ここは？
何 なに を…
私 わたし に 質問 しつもん したら
杖 つえ で 打 う つ
黙 だま っていても 杖 つえ で 打 う つ
ちょっと！
何 なに か 考 かんが えただけでも…
“ 杖 つえ で 打 う つ”だろ
ここは 私 わたし の 洞窟 どうくつ
キミは 雪 ゆき の 上 うえ に 横 よこ たわっていたが
生 い きていた
強運 きょううん だな
勘弁 かんべん してくれ
みんな
大事 だいじ な 話 はなし があるの
パニクらないで 聞 き いて 村 むら に 敵 てき が 迫 せま ってる
その 敵 てき は…
ジンディアオ 長老 ちょうろう
が 敵 てき だって？
あの 方 かた は 紳士 しんし でしょ
違 ちが うの あいつは 正体 しょうたい を 隠 かく してた
1000 歳 さい の 邪悪 じゃあく な 龍 りゅう なの
それは 何 なに かの 間違 まちが いさ
ハエも 殺 ころ せない 老人 ろうじん だ
ハエを 殺 ころ すどころじゃない
師匠 ししょう を 蹴 け って…
あの 子 こ を 蹴 け った？
ポーは？
元気 げんき だよ 師匠 ししょう の 使 つか いで 来 き たの
とにかく 敵 てき が 攻 せ めてくるんだ
村 むら の 封鎖 ふうさ を
狙 ねら いは ボクらの 偉大 いだい なる 気 き だ
私 わたし の 歯 は も 狙 ねら われるかね
数本 すうほん しかない 歯 は をね
冗談 じょうだん じゃないの 村 むら を 守 まも らないと
子 こ どもは 想像力 そうぞうりょく がたくましい
話 はなし が 突拍子 とっぴょうし もなさすぎるぞ
事実 じじつ の 証 あか しは？
それなら ここに
ウソみたいけど 本当 ほんとう なの もう 時間 じかん がない
ジンディアオが 来 く る
私 わたし たちの 気 き の 力 ちから を 奪 うば いに
そうなったら みんなだって 困 こま るでしょ？
だから 一緒 いっしょ に 戦 たたか って
お 願 ねが い
村 むら の 未来 みらい のために
これで 悪者 わるもの を 追 お い 払 はら えるといいが
村 むら の 入 い り 口 ぐち はここだけだよ ここさえ…
まさか そんなバカな
すげえ
４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ のフィギュアだ
ああ そうだな コレクターさん
“ 汚 きたな い 手 て で 触 さわ るな”だろ？
価値 かち が 下 さ がっちゃうからね
“ほぼ 新品 しんぴん ”でないと
キミは どうかしているぞ
その 杖 つえ イライラしてきた
付 つ き 合 あ えなくて 悪 わる いけど
用 よう があるんだ もう 行 い くよ
〈じゃあ 達者 たっしゃ でな〉
一体 いったい 何 なに があったのだ
マヌケな 話 はなし だが 気 き を 奪 うば われたんだ
悪者 わるもの にね
脚 あし の 骨 ほね も 抜 ぬ かれたのかも
なんかグラグラするし
案 あん ずるな キミの 気 き は 取 と り 戻 もど してやる
かもな
すまん
その 情 なさ けない 顔 かお おかしくて
笑 わら える
屋台攻撃 やたいこうげき
すごい 快感 かいかん
かかって 来 き な
勝 か てちゃうかも
戦 たたか いは 無意味 むいみ だ パンダたちよ
どうせ 我 われ らに たたきのめされる
ジン！
仲間 なかま とともに 降伏 こうふく しろ
さもないと 村 むら ごと 消滅 しょうめつ させてやる
ゴメン 私 わたし のせいで
さあ どうする？
気 き を 差 さ し 出 だ すか 村中 むらじゅう のパンダを 殺 ころ されるか
迷 まよ っている 時間 じかん はないぞ
何 なに してる
キミの 悪 わる い 所 ところ を 治 なお しているんだ
どこだった
気 き を 奪 うば われたって 言 い ったろ
おお そうだったな
とんと 忘 わす れっぽく なってしまった
取 と り 戻 もど してくれ
そうそう その 弱 よわ った 体 からだ で
弟子 でし を 救 すく いに 行 い きたいんだな
弟子 でし の 話 はなし はしてないぞ
私 わたし の 記憶 きおく は 怪 あや しいが 他 ほか は 元気 げんき だ
なぜ 弟子 でし のこと…
いいから
治 なお してやる
何 なに したの？ いい 感 かん じ
弟子 でし を 助 たす けたら 礼 れい をしに 戻 もど るよ
点心 てんしん でも 持 も って
どうも さすがだね
また 会 あ おう
まだ 気 き は 戻 もど っていないからな
マジ？
やっぱ 点心 てんしん はナシね
どうすれば 気 き が 戻 もど る
どうやって 手 て に 入 い れた
修行 しゅぎょう した ケツが 擦 す り 切 き れるほど
まあ そりゃ 例 たと えで…
なら 分 わ かるだろ
修行 しゅぎょう だ
カンフーできるの？
ああ 私 わたし を 殴 なぐ って…
今 いま のはナシだ
いやいや ご 老人 ろうじん だし
殴 なぐ ってみろ この 弱虫 よわむし
そう 来 き たか
そうだ
いいとも
おいマジで あんた 何者 なにもの だ
心 こころ は 決 き まったか？
ああ ええと…
何 なん だっけ？
時間稼 じかんかせ ぎはやめろ
どうする？
ヌーハイが 決 き めて
降伏 こうふく すれば 村 むら から 手 て を 引 ひ く？
約束 やくそく しよう
でも1000 年 ねん も 正体 しょうたい を 隠 かく してたし
信用 しんよう できないかも
気 き さえ 手 て に 入 はい れば
こんな 小 ちい さな 村 むら になど 用 よう はない
ヌーハイの 決断 けつだん に 従 したが う
それでよい
ヒーロー 気取 きど りが しゃしゃり 出 で ぬよう…
おい やめろよ
眠 ねむ ってるだけみたい
目覚 めざ めさせてやろう
お 前 まえ たちが 言 い う 事 こと を 聞 き けば
歌 うた えば 元気 げんき が 出 で るかも
ワン ツー…
怖 こわ くないのか？
怖 こわ い 時 とき は もっと 怖 こわ いことを 考 かんが えるんだ
マシだと 思 おも える
火 ひ あぶりとか クラゲに 刺 さ されるとか
どう？
今度 こんど 手 て を 出 だ したら 牙 きば を 引 ひ っこ 抜 ぬ いてやる
最悪 さいあく なところに 裏切 うらぎ り 者 もの まで 登場 とうじょう だ
無事 ぶじ ？
心配 しんぱい したよ
まさか この 裏切 うらぎ り 者 もの め
それは 違 ちが う
鳥野郎 とりやろう に 意識 いしき を 操 あやつ られてたの
なんで？
あいつを 治 なお したとき 乗 の っ 取 と られたみたい
もう 大丈夫 だいじょうぶ だよ
でもないか
まあいいよね 一緒 いっしょ なら
ジンディアオのスパイかも
まだ 意識 いしき を 操 あやつ られてて
寝 ね てる 間 あいだ に 殺 ころ す 気 き かもしれない
ジン あんまりだよ
あの 鳥 とり なら できるわ
うれしいの？
逆 ぎゃく もできるかも
ジンがあいつを 操 あやつ り
スパイさせて 命令 めいれい に 従 したが わせる
ムリだよ
ジンディアオは 恐 おそ ろしく 強 つよ い
敵 かな わない
確 たし かに
独 ひと りではね
でも 私 わたし たちがついてる
４ 匹 ひき の 気 き を 合 あ わせれば ジンを 解放 かいほう できるかも
分 わ かったよ やればいいんだろ
やったよ
本当 ほんとう ？
たぶんね
ジン どう？
だといいんだけど
まだ 何 なに かおかしい
姿勢 しせい が 悪 わる い しゃんとしろ
ここも ここも ここも…
いちいち 打 う つな
龍 りゅう の 導師 どうし だぞ
それだけではない キミはパンダ
特別 とくべつ な 存在 そんざい だ
いにしえの 導師 どうし らが 守護者 しゅごしゃ に 選 えら んだ
守護者 しゅごしゃ ？ 何 なん のことだ
さてね 話 はなし はここまで
おい どこへ…
すごい
ウサギじいさん 気 き が 戻 もど った
あとで 見 み てくれよ
これは！
大変 たいへん だよ みんな
この 色 いろ って…
何 なん なの
師匠 ししょう だわ
生 い きてる
日本語字幕 安宅 典子