Está vivo.
Miren nuestras patas, el Maestro vive.
¿Cómo sabes?
Quizá es ese pavo, Jindiao, que nos está engañando.
-Creí que Jindiao era un buitre. -Estaba insultándolo, Fan Tong.
-No entiendo. -No, era el chi del Maestro Po.
Lo sentí. Jindiao no podría fingirlo.
¿Saben qué? Nos vamos de aquí.
Retrocedan.
Abriré esta puerta.
Eso no tenía que pasar.
Jindiao le habrá puesto algún tipo de sello chi.
Nuestras nuevas habilidades son inútiles aquí.
Hallemos otra manera.
¿Qué estás haciendo?
Busco corrientes de aire en las rajaduras de las maderas.
Está enloqueciendo.
Si lo perdemos, ¿puedo tomar su chi?
¡Espera! Si hay rajaduras, quizá haya una salida.
¿Sabes cómo me ensuciaré rodando...?
Jing, vamos, el Maestro Po nos necesita.
No me necesita. Ya le hice demasiado.
No fue tu culpa.
Sí, y pensé que habíamos eliminado a Jindiao.
Lo debilitamos, pero sigo sintiéndolo.
Jindiao puede controlarme en cualquier momento.
Están en peligro conmigo.
Ya no puedo ayudarlos.
Aquí se abrió la entrada a la Cueva de las Cuatro Constelaciones.
Esperé mil años este momento.
¡El Manantial está a mi alcance!
Gracias.
Ahora, retrocedan.
Maestro...
Protecciones.
Intentemos de nuevo.
¡Eso se sintió bien!
Me encanta el chi de ese maestro Dragón.
¿Vienen?
¡Basta ahí dentro!
¡Está mirando! Sigue.
¡Me duelen! ¡Mis fosas nasales!
- ¿"Mis fosas nasales"? - ¿Qué debo decir?
No sé. Eres el actor.
Debemos convencerla de que necesitas un médico.
No un pañuelo.
Estás mandona desde que tienes tu chi.
¡Mis rodillas!
Calambre. No soporto el dolor.
Silencio, pequeño malcriado. Ahí voy.
¡Viene!
Hora de irnos.
Mis muslos sudan. ¡Oirán mis muslos!
¡No le interesan a nadie!
-¿Abuela? -Maravilloso, me reconocieron.
Levántenme antes de que no pueda caminar.
-Un minuto, dónde... -¡Ayuda! ¡Oscuridad!
¡No siento mis alas!
Qué horrible fue eso.
Vi toda mi vida en un segundo.
La recordaba mejor.
Aquí no. Hablemos adentro.
¿Qué hacen aquí?
Pensé que Jindiao los había dormido.
El hechizo afecta a los pandas. El cerebro de ganso está más evolucionado.
Bien. ¿Y tú, Abuela?
Ah, la demencia hizo papilla mi cerebro hace años.
Solo yo puedo encerrar a mis bebés.
¡Abrazo grupal!
Imposible.
Abuela, Sr. Ping...
el Maestro Po está vivo.
¡Lo sabía! ¿Dónde está mi hermoso niño?
¡Ansío contarle a Carrito!
No sabemos dónde está, pero lo encontraremos.
Primero, debemos evadir a los guardias de Jindiao.
Creo que puedo ayudar con eso.
Lleva tiempo reconstruir el chi. Estoy seguro de eso.
¡Genial! ¿Qué tenías planeado?
¿Y esto cómo me ayudará a recuperarlo?
¿Cuestionas por qué sale el sol?
¡Si el sol estuviera haciendo equilibrio con baldes, lo haría!
¡Ay, eso duele!
Bien, muévete.
Y no desparrames nada, acabo de limpiar los pisos.
Tus pisos son de tierra.
¡Bueno, bueno, bueno! Sin derramar.
¿Cómo sabes cómo hacer esto?
Es solo una observación, pero no pareces salir mucho.
"Uno no precisa caminar, si ya está en casa".
El gran Oogway me lo enseñó.
Sí, suena a algo que diría Oogway...
¿Qué? ¿Oogway? Conoces a Oog...
¡Qué loco! ¡Conoces a Oogway!
¡Conozco a Oogway! ¡El mundo es un pañuelo!
Muy pequeño.
El entrenamiento acabó. Estoy cansado.
-Seguiremos mañana. -No, no, espera.
Dime cómo conoces al Maestro Oogway.
No sé quién es.
-Dijiste que lo conocías. -¿Lo dije?
Ah, sí, claro. El Maestro Oogway.
No lo veo desde que sacó a Ke-Pa el Rey Demonio del Valle Paz.
¡Eso fue hace 1000 años! ¿Cuántos años tienes?
Ya no cuento.
Conejito...
Creo que estoy en esta cueva por Oogway.
¡Lo sabía! ¡Sabía que me habías hallado por algo!
Estás conectado a lo que pasa. ¿Por qué Oogway te puso aquí?
Creo que me puso aquí porque...
Porque...
¡El almuerzo!
¿Quién tiene hambre?
¿Por qué no puede ser fácil? Una vez.
Abuela, sin ofender, ¿cómo nos ayudarán los pergaminos de historia?
Sigue así, me gustó eso.
¿Qué hacemos aquí, Abuela?
Los saco de la aldea sin ser vistos.
Está construida sobre túneles que llegan hasta la montaña.
-Jamás oí sobre ellos. -Porque nunca estudian.
Aquí está.
-¿Alguna vez estuviste en ellos? -No.
Ni sé para qué son o quién los construyó.
No es muy alentador. Creo que mis muslos sudan otra vez.
Chicos, es así.
Así escaparemos para hallar al Maestro Po.
-¡Bien! Precisaremos antorchas. -¡Y comida!
Carrito y yo les prepararemos ciruelas bañadas con harina de grillo.
Entonces solo las antorchas.
Jing, ¿estás bien?
-Me quedo. -¿Qué?
Si Jindiao me controla, verá lo que pasa.
Jamás escaparán para ayudar al Maestro Po.
Somos las Cuatro Constelaciones, no tres.
Eres una de nosotros. Y mi mejor amiga.
No imagino hacer esto sin ti.
Y no quiero rogar, ¡no me obligues!
Dicho eso, Jing, si quieres quedarte, tú...
Debemos vencer a Jindiao en su propio juego.
Vamos, piensen.
Cuando me asusto, intento pensar en un lugar feliz.
Cuando me asusto o entristezco, ¡uso un espejo!
-Siempre me alegra mirarme. -¡Esperen! Podría servirnos.
Cuando Jindiao me controla, ve lo que veo.
¿Y si puedo hacerlo ver otra cosa?
Mi versión de un lugar feliz.
Un recuerdo.
No hay rastro del Manantial, Maestro.
¿Segura de que los niños no lo descubrieron?
Según lo que mis espías y yo observamos, sí.
Este pozo es donde guardaban el Manantial.
La fuente de energía más poderosa del universo.
Ese idiota de Oogway eligió dejarla en una cueva
bajo una aldea de pandas inútiles.
Protegida por cuatro tontos.
Quizá, en el tiempo que pasó, simplemente se secó.
El Manantial no es de este mundo.
Fluirá incluso luego de dejar esta vida.
Está aquí, pero oculto.
Cuando tenga el poder de las Cuatro Constelaciones
y recupere mi verdadero cuerpo,
hallaré el Manantial y lo reclamaré como mío.
¿Y luego, Maestro?
Luego, querida Colmillo Jade...
¡seré un dios!
Pero primero lo primero, los niños.
¿Cómo vamos, Bao?
Bien. Salvo que el mapa esté al revés, en cuyo caso, no tengo idea.
Qué alentador.
¿Creen que estamos solos?
Probablemente no. Pero calma, Fan Tong, si hay algo aquí,
de seguro te comerá primero.
-¿Qué? ¿Por qué dices eso? -Porque es Bao.
Soy sincero. No lo lograremos todos.
¿No les parece raro que haya túneles bajo la aldea que desconocíamos?
Es él.
-¡Intenta controlarme! -¡Lucha contra él!
Recuerda el plan, tu versión de un lugar feliz.
Nuestras nuevas habilidades son inútiles aquí. Hallemos otra manera.
Justo donde los dejé.
Se fue. ¡Creo que funcionó!
¡Sí!
Quizá realmente logremos escapar.
¡Fan Tong!
Esto es tonto. Mi memoria está bien.
Sí, es lo primero que diría alguien con mala memoria.
Calma, esto no dolerá.
Solo haré que tu cerebro ejercite
mostrándote objetos muy olvidados
y sucios de tu pasado.
¡Perfecto! ¡Vengan recuerdos!
¿Nada? Bueno, bueno, no hay problema.
¿Y esto?
¡Botas peludas! Quizá te las pida prestadas.
No pondrás tus patas apestosas en mis botas.
¿Podemos seguir entrenando?
Salvo que recuperar tu chi
y ayudar a tus amigos ya no sea importante para ti.
¡Guau, eso fue frío pero inspirador!
¡Un verdadero maestro Dragón nunca se rinde! Gracias.
¡Esto de aquí! ¡Esto se ve prometedor!
Un segundo, casi lo tengo.
¿Algo?
¡No! Mira el lío que hiciste. ¡Levántate, Po! ¡Levántate!
Maestro Po, levántate.
Todo el poder está en tu mente. ¡Levántate!
¿Qué dijiste?
Me oíste.
Eras tú. Tu voz. ¡Estaba en mi cabeza! ¿Quién eres?
No sé de qué hablas. Soy un conejo viejo.
Por favor, basta con esto.
Perdón, pero no puedo.
Hay vidas en juego, incluyendo la mía.
Me provocas dolor de cabeza. ¡Déjame en paz!
¡Imposible, no esta vez!
-¡Ayúdenme! -¡Eso intentamos!
¡Creo que vomitaré!
Si me vomita, no importa qué digan, lo golpearé con mi chi.
Esto parece malo. ¿Cierto, chicos?
¡Fan Tong!
-¿Bao? -Sí. Retrocediendo ahora.
Ay, cielos, miren esto, son pandas.
¿Los asusté? Lo siento tanto.
Qué vergonzoso. Pensé que eran intrusos.
De serlo, tendría que comerlos.
¡Pero son pandas! ¡Hurra!
Pueden estar aquí.
¿Qué pasa?
Claro. Somos pandas. Y podemos estar aquí.
Sí. Si nos das a nuestro amigo, nos iremos.
Claro, claro. Solo necesito ver sus papeles.
¿Los pergaminos que los habilitan a estar aquí?
Ah, sí, esos.
¿Pergaminos?
Qué loco, nosotros...
dejamos los pergaminos en nuestros otros pantalones.
Pero tenemos un mapa muy bueno.
Es bueno, ¿cierto?
No, un mapa no sirve.
Qué incómodo, pero son las reglas. Deberé comerlos.
¿Qué?
Lo sé. Parecen geniales.
Pero soy Zhizhu,
guerrero guardián del sagrado clan Arácnido.
Arma de las Cuatro Constelaciones. Juré comer a todos los intrusos.
Perdón. ¿Quién empieza?
Creo que quebraron uno de mis pedipalpos.
¿Estás bien?
No. Pero, por suerte, casi toda mi espalda recibió el impacto.
Mi cara está intacta.
Chicos, dijo que era un arma de las Cuatro Constelaciones.
-¿Y? -¡Somos las Cuatro Constelaciones!
Ah, claro.
¿Dices que esta araña trabaja para nosotros? Está superdespedida.
Que vea quién manda con un poco de chi.
¡Oye, Zsa Zsa!
Zhizhu. La "h" es muda.
Como sea, conoce a tu nuevo maestro.
¡No!
-Bao. -¡A pegar!
¡Oh, no!
¡No toques a mis amigos! ¿Por favor?
Cielos, mis cuatro ojos no pueden creerlo. Son las Constelaciones.
Estoy muy mortificado por este giro.
Zhizhu, guerrero guardián del sagrado clan Arácnido
es su arma para empuñar, maestros.
Sí, lo sabemos.
Lamento lo de la espada nuevamente.
Por favor, hacía como 1000 años que no me divertía tanto.
Aún no entiendo cómo los pandas se relacionan al Manantial
si nos enteramos hace unos días.
Sí, es extraño.
Los pandas siempre han sido los guardianes del Manantial.
Las Cuatro Constelaciones eran sus protectores.
¿Y todos se olvidaron?
Estás callada desde que salimos de la cueva de Zhizhu, ¿estás bien?
¿La verdad?
Que te controle un maestro Dragón de 1000 años apesta un poco.
Pero tiene algo bueno.
¿Qué cosa?
Ahora puedo luchar contra él y tengo amigos que no temen ayudarme.
¡Damas! Tenemos un problema.
¿No había una salida aquí?
Sí, según el mapa, debería haber una puerta de salida.
Pero claro que está.
-¿Ustedes? -¿Nosotros?
Estaban encerrados.
Al parecer no.
Chica lista, bien hecho.
¿Cómo se siente no controlar, ave?
¡Atrápenlos! ¡Ahora!
Soy Zhizhu, arma de las Cuatro Constelaciones.
Juré comer a todos los intrusos
¡y tengo hambre!
¡Vayan! ¡Es mi pelea! La suya está por venir.
Buena suerte.
¡Olviden a la araña! ¡Necesito a los niños!
Debemos ayudarle.
Solo lo haremos hallando al Maestro Po.
Ojalá no sea demasiado tarde.
-Te veo bajo la mesa. -No puedes.
¡Hablaste, desde abajo de la mesa!
Me atrapaste.
Fue un error traerte aquí.
Sé que tienes problemas de memoria.
Créeme, tuve unos comas alimenticios.
Pero eres parte de esto.
No. Solo soy un viejo conejo que intenta vivir en paz.
Si Jindiao obtiene el poder de las Cuatro Constelaciones
y acceso al Manantial, no habrá paz.
Nunca más.
Eso no me incumbe.
-¡Debería! -¡Suéltame!
Estaba en la pared del templo de Jindiao.
¿Qué es? ¿Por qué lo tienes?
Es una Urna Espiritual. Debía llevársela a las Constelaciones.
Fallé. Fue mi culpa.
Maté a las Cuatro Constelaciones.
Subtítulos: Yanina Gan