J'étais un simple potier...
jusqu'à ce que le destin fasse appel à moi pour une grande tâche.
Maître Oogway avait besoin de moi.
Le Maître Dragon Jindiao était ivre de pouvoir
et désirait la Source.
Ce serait ma plus grande mission !
J'ai façonné mon chef-d'œuvre, l'Urne de l'Esprit,
pour enfermer l'âme maléfique de Jindiao.
Je devais la livrer aux Quatre Constellations.
C'était à moi de sauver la terre
et de sauver l'univers.
Mais malheureusement, je me suis endormi.
Quoi ? Tu t'es endormi ?
Sérieux !
Oui.
Seule cette urne aurait pu éloigner Jindiao de l'univers.
Dans laquelle je mange des raisins ?
Ce sont bien des raisins, hein ?
J'imagine que certains, oui.
Quant à savoir où est l'âme de Jindiao,
je n'en sais pas plus que toi.
Je sais où est son âme et il essaie de dominer le monde.
Jindiao...
est de retour ?
Jing, ça va ?
Jindiao essaie de se connecter par le chi.
Bon, ça va aller.
On arrête de courir et on se trouve un hôtel.
Fan Tong a peut-être raison !
Ah bon ? Cool !
Il y a un joli cottage pas loin d'ici. Tenu par deux gars. Deux Keith.
Non ! On arrête de courir.
Jindiao et ses acolytes nous suivent.
On pourrait essayer de les piéger ?
Et on est l'appât !
Pourquoi t'as l'air tout excité ?
Jing, on va avoir besoin de toi.
Les petits pandas ne sont pas loin.
Je ne me ferai pas encore avoir par la Colérique.
C'est l'opportunité d'une rédemption !
Ton unique mulligan karmique !
J'ai rien compris.
Les Quatre Constellations ont besoin de notre aide.
On doit détruire Jindiao et l'enfermer dans l'urne.
Ça fait mille ans que tu attends ce moment !
-C'est ta destinée ! -Je peux encore attendre.
Et toi aussi !
Tu n'es pas prêt, Po.
Si tu pars avant de retrouver ton chi,
Jindiao nous ôtera la vie à tous !
Je ne viens pas !
-Enlève tes doigts boudinés de là ! -Non.
Ils sont pas boudinés mais musclés !
Écoute, papy, j'en ai vraiment assez que tu...
Tu es sérieux ?
Tu veux te faire tabasser par un petit lapin atteint de démence ?
T'es pas mal comme kiné, vieillard !
Dommage pour toi, j'ai mon Booya-shaka !
T'es un futur raté, comme moi !
Appelle-moi ce que tu veux, un fiasco, un flop, un nase.
Et alors ? Oui, je vais peut-être échouer.
D'où sortent tous ces raisins ?
Mais moi, au moins, j'aurai l'air cool de mourir au combat.
Mes étudiants sont là. Je les sens.
Tu ignores quelles forces tu affrontes.
Et P.-S., si mes amis perdent la vie
à cause d'un type qui veut régner, je ne reste pas les bras ballants.
Debout, bozo !
Debout !
Le village est rempli de pandas endormis.
Et Po est vivant, mais on ignore où il est !
Mon fils est vivant ?
Mon fils, Po, le Maître Dragon est vivant ?
Po est vivant !
Tout le monde !
Réjouissez-vous !
Mon fils, Po ! Il vit et il respire !
Que leur est-il arrivé ?
Aucun souvenir ?
Si le Vénérable Jindiao est mauvais, nous sommes tous en danger.
Qu'avez-vous fait ?
Je ne sais pas. J'ai juste dit que Po était vivant.
Je vous ai d'abord donné un coup de balai.
-Ça aurait renversé le sort ? -Le coup de balai ?
Non, une chose que je voulais entendre plus que tout.
Une chose qui m'a redonné espoir.
Au boulot !
Maître, notre poids pourrait briser la glace.
Nous devrions le contourner.
On est en plein hiver. Le lac est gelé depuis des mois.
Marchez sur la pointe des pieds !
On joue à la balle ?
Jing, prends bien le temps de déboussoler Jindiao.
Merveilleux !
Allez, courage !
Tout va bien, Maître Jindiao ?
Ça va.
C'est juste... que je ne me sens pas tout à fait moi-même.
Je crois que ça marche.
Jing envahit son esprit.
Maître, que faites-vous ?
Je suis une poule, cot cot.
Cot, cot, cot, je suis une poule.
Maître !
Arrêtez, on va couler !
Arrêter quoi ? Ça ?
Ne bougez pas.
Pourquoi ?
Jing ? C'est toi ?
La connexion est coupée.
On a gagné un peu de temps.
Pas assez de temps. Pas assez !
Je suis votre maire et je vous salue...
Plus fort !
On n'entend pas tous !
C'est bon de revoir le village en pleine forme,
-délivré du sort... -C'est le paradis ?
-Non, c'est la vraie vie. -Vous perdez du temps !
Le monde actuel peut s'effondrer à tout instant.
Oui, bien dit.
On a l'impression qu'on ne peut plus croire en rien.
Comme si l'univers était un abysse vide de sens
qui ne nous garantit que l'étreinte froide de la mort.
Vite, j'ai des bouches à nourrir !
Nous devons tous laisser ça derrière nous
et nous préparer au combat !
Oh, flûte !
Derrière vous !
Oui, nous laisserons ces événements derrière nous.
Non, derrière toi, bozo !
Prunes séchées. Vente de fin du monde ! Tout doit disparaître !
J'allais utiliser mon chi pour nous sauver !
Bonsoir, les enfants.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Un sage m'a dit un jour...
"Machin, machin... rédemption." J'ai oublié.
Oh, tu as oublié un truc.
Ah oui ? Quoi ?
Moi.
Je suis le seul à pouvoir retrouver tes élèves.
Et tes oreilles brillent.
Je t'appelle si j'ai besoin d'une veilleuse.
Po.
Quoi ?
C'est la destinée.
On se sépare !
-Viens ! - Oh non, on va mourir !
Faut que tu retournes dans son cerveau pour le contrôler.
Maintenant !
Je suis sous pression et tes ordres n'aident pas !
Tu maîtrises de mieux en mieux.
Dommage, tu ne sortiras pas vivante d'ici pour progresser.
J'ai pas peur de vous.
Montre-moi.
Rends-toi ! Tu ne sentiras rien !
Ce sera rapide et simple.
Non !
Regarde ce que tu as fait !
Non, ce n'est pas la réalité.
Arrêtez-vous, s'il vous plaît.
Arrêtez ! Vous me stressez.
Oh non ! Je sens que mon eczéma revient !
Oh là là, plus mignon, tu meurs !
Les amis ! Les amis !
Calmez-vous !
L'araignée zombie mange mes bébés !
Non ! Écoutez, elle ne leur fait pas de mal.
Enchanté.
Je m'appelle Zhizhu.
Et je ne mange pas les bébés pandas, idiots !
Ils vont direct dans mon thorax.
Allez ! Je suis le seul à saisir la blague ?
Mon espèce et moi sommes amies des pandas depuis des millénaires.
Quoi ?
-Vous le saviez ? -Non !
Ça vous semble sérieux ? Eh bien, accrochez-vous.
Vous êtes tous les gardiens de la Source du Chi Sacré.
Et si Jindiao la trouve,
le monde actuel court un grave danger.
Bao, un peu d'aide ?
Je suis occupé !
Désolée, je visais...
On s'en fout.
Tu es plus forte que les autres, Colérique.
Différente.
À notre première rencontre, tu n'étais qu'une râleuse.
Ton Chi Héroïque s'est énormément développé.
Je pensais que je le voulais juste pour moi, mais...
je me suis trompé.
Rejoins-moi, petite.
Ne laisse pas ces idiots te ralentir.
Le monde peut t'offrir bien plus que ce que Maître Po t'a enseigné.
Avec mon aide,
tu pourrais être l'un des maîtres kung-fu les plus puissants du monde.
Tu dois juste compter sur toi.
C'est un "non" bien retentissant, haleine de chacal !
Tu commets une grosse erreur.
Tu as l'univers à portée de main.
Mes amis, ma famille et mon village sont mon univers !
Courez ! Avalanche !
Maître...
Jing, réveille-toi, s'il te plaît !
C'est quoi ça ?
Bon sang, où sont les enfants ?
On a passé tout ce temps dans ta grotte stupide
au lieu de chercher mes élèves !
Tes oreilles devaient nous guider.
Jusqu'ici... et on va mourir de froid.
Et j'ai terminé les derniers raisins !
Comment va-t-on les retrouver ?
J'aurais dû être avec eux.
Ton cul brille.
Quoi ?
Je suis pas docteur, mais tu devrais consulter.
Ouais !
On n'est pas morts dans l'avalanche.
Hé, mes potes ! Mes enfants !
Je vous présente celui
qui a sauvé ma vie et la vôtre.
Lapin-dharma !
Ouais, il fait souvent ça.
Vous avez survécu à une avalanche !
Et j'ai trouvé comment stopper Jindiao !
Elle est où... l'Urne de l'Esprit !
-Urne, urne, urne... -Trop dingue !
Vous avez trouvé l'Urne !
La gravure est encore plus belle que sur le parchemin !
L'hallu !
On peut finir la mission des Quatre Constellations :
battre Jindiao une fois pour toutes.
Ah, ça oui !
Comment vous connaissez l'Urne de l'Esprit ?
Longue histoire.
On verra plus tard... Retrouvons Jindiao.
Et il est où le bon vieux JD ?
Oui, c'est ma faute.
Sous-titrage : Marie Tribot