¿Cómo escapó?
No sé.
Tardamos demasiado en subir, Fan Tong.
Perdón. Necesité el baño varias veces.
Deberías empezar a usar pañal.
Guau, sí que nos salvamos. ¡En serio!
-¿Qué dices? -Sí, BD.
Profundiza. Danos información.
No sé usar la Urna Espiritual. Solo sé traerla.
¡Podría haber salido mal!
¿Qué?
¡Habría sido bueno saberlo antes!
Calma, ¿sabes quién sabe usarla?
Las Cuatro Constelaciones.
¡Noticia, genio, murieron hace mil años!
Lo sé.
Deben hallarlos en el Reino de los Espíritus y preguntarles.
¡Aleja ese olor horrible de mí!
Maestro, ¿cómo se siente?
Me sentiría mucho mejor, Colmillo Jade,
con el chi de las Cuatro Constelaciones.
Lo siento.
No había forma de rastrear a los niños en la avalancha.
Casi muero.
No, fuiste incompetente.
¡Incompetente!
Por desgracia, tenemos algo más importante que tratar.
Anoche, sentí la presencia preocupante de un chi
que hace casi mil años no sentía.
No puede ser.
Si el conejo está vivo, él podría...
¡Búscalo!
¿Cuánto dura todo este ritual
para ir al Reino de los Espíritus?
Nuestra age está un poco ocupada.
Acorté agenda a "age" para decirlo más rápido.
-Así que... -Aún no comenzamos.
Hace años quiero deshacerme de este té.
El polvo es porque huelen a tofu apestoso.
Sin ofender.
Para regresar a los cielos, cerrarán los ojos.
Cuando los cierren, alzarán sus brazos,
y respirarán lentamente para liberar la mente.
Comencemos.
Solo con cita previa.
Vengo de parte de mi maestro
que también es tu cliente más valioso.
Para ti, hago excepción.
Necesito saber la ubicación de un antiguo sabio.
Primer nombre, Bunni. Apellido, Dharma.
No me suena.
Interesante...
porque para mantenerse estos años,
habrá necesitado hierbas y elixires que solo vienen de un lugar.
Este.
¡Chicos!
Creo que no vendrán...
jamás.
Tráiganme otra cosa peluda.
Buenas tardes, Gran Abad Jindiao.
¿Contrató decorador? Esta parte del templo no lo representa.
Ah, pero sí.
Nunca se llega a conocer a alguien.
Pero sí conocerás tu verdadero propósito.
-Maestro... -¿No golpeas?
Tengo la información solicitada.
Bien.
Pronto podré destruir la preciosa urna de ese conejo loco
de una vez por todas.
Gran Abad Jindiao, ¿ya terminamos?
Casi.
Bien, solo...
Chicos, ¿y el Maestro Po?
¿Dónde estoy?
¿Niños?
Parece Fan Tong.
¿Fan Tong?
No es Fan Tong.
Los hemos observado.
En una palabra, no nos impresionan.
-Tres palabras. -¡Cállate, Bao!
Es un carro fuera de control que no podemos dejar de ver.
Culpo al universo por darles nuestros poderes,
de los que depende el destino mundial,
a niños rollizos.
Técnicamente, somos adolescentes.
Eso explica mucho.
Todas esas hormonas locas.
Espero que no estén apretándose los granos,
aunque algo me dice que sí.
Son muy maleducados.
Discúlpennos un momento.
Nos molestan como los Cinco Furiosos al Maestro Po.
Es su manera de recibirnos.
Responderemos para no parecer débiles.
-Espera, Bao... -Ustedes son viejos y...
¡y viejos!
Qué divertido. Quiero jugar.
¡Sí! ¡Son bastante viejos,
y cenan temprano!
Sabemos que no somos perfectos en esto de ser héroes,
pero hacemos lo mejor posible.
Necesitamos ayuda.
Lo sabemos. Los trajimos a través de nuestro amigo, Bunnidharma.
"Amigo" es demasiado, considerando todo lo sucedido.
Deben tomarse más en serio los obstáculos.
Son nuestra única esperanza para derrotar al gran mal que es...
Jindiao.
¿Interrumpirás todas mis oraciones?
¿Nos enseñarán a usar la Urna Espiritual?
Primero deben demostrar que pueden controlar nuestro poder.
Y que están listos.
¡Los desafiamos...
a un duelo!
Te oigo respirar.
¡Muéstrate!
¡Hola!
¡Miren esto! ¡Compañía!
Pasa, Osito, no seas tímido. ¡Come conmigo!
Pregunta tonta, ¿eres un demonio?
Si lo eres, ¿estoy en...?
El Hotel del Dumpling Eterno.
Espera, ¿dijiste "dumpling" y "eterno" en la misma oración?
-¡Increíble! -No increíble. ¡Quiero ir a casa!
Pero estoy atascado aquí comiendo dumplings
en un intento desesperado por llegar a la pared para mejorar mi autoestima.
¿No podemos salir de aquí?
¿No escuchas?
Tenía una buena vida en el inframundo.
Tenía una cómoda casa de sulfuro
en una corriente de lava con mi esposa y engendro demonio.
¡Esto es culpa de Jindiao!
Espera. ¿Conoces a Jindiao?
Allí. Arriba.
Cuando tenga el poder de las Cuatro Constelaciones,
sellaremos el destino de estos patéticos pandas
de una vez por todas.
¿Qué?
¡Colmillo Jade!
¿Qué pasa si no ganamos?
Serviremos a las Constelaciones por siempre,
apresados, blablablá.
Debemos ganar porque no me gusta esa vida.
No tenemos nada que perder.
Además de nuestra libertad. Y nuestras vidas.
No nos queda otra que enfrentarlos en...
¿Cuju?
¿El duelo épico de kung-fu es un tonto juego de playa?
-¿No pelearemos? ¡Aburrido! -Me parece bien.
¡Pateemos el trasero de los abuelos!
Cielos.
¿Cómo conoces a Jindiao?
Es una historia divertida. Es como mi némesis.
Tomó mi chi y me pateó a un agujero.
Ahora quiere sorprender a mis estudiantes.
Es un tipo malo con algunas cualidades de villano.
Seguramente gira su bigote en privado.
¡Sí! ¡Qué villano!
¡Si alguna vez salgo de aquí, me vengaré con mucho gusto!
Luego regresaré a mi agradable vida torturando almas
cuyas elecciones en vida fueron dudosas.
Totalmente.
¿Comeremos dumplings o qué?
Ya que estamos aquí, podríamos...
¡Tiempo fuera!
Usemos nuestro chi de héroe.
-Así me gusta. -¿Es legal?
No dijeron lo contrario, así que, sí, totalmente legal.
El balón no debe tocar nuestras patas.
Recuerden por qué vinimos.
Fuimos elegidos. Su tiempo acabó.
Este es nuestro momento.
¡Vayamos a vencerlos!
¡Sí!
Ya me gustan los deportes.
¡Su saque!
Era hora de que hicieran algo interesante.
¡Bum! ¡Así lo hacemos!
-Se están cansando. -Nosotros también.
¿Saben la jugada?
Yo me encargo.
¡Sí! ¡Sí, sí!
La pata de Bao tocó el balón.
-Bao, ¿es cierto? -¿Qué? ¡No!
Sí, lo es. Perdón, chicos.
Se acabó el juego.
Perdimos. Quizá estén más preparados para el trabajo.
Pero por desgracia, somos lo único que tienen.
Quedó claro que no tienen fe en nosotros,
pero peor es nada.
Sí, déjennos regresar y hacer algo.
-Lo que sea. -¡Algo!
Bao ya dijo eso.
Les daremos otra oportunidad.
Después de todo, intentan salvar el mundo.
Quizá una prueba intelectual.
La pluma suele superar a la espada.
Lo dice un tipo de espadas.
Aceptamos.
Para llegar al final, deben regresar al comienzo.
Lo que se perdió debe hallarse.
Dentro, no hallarán un carozo,
sino un Manantial.
Respondan ese acertijo, y les diremos cómo... vencerlo.
Podría relacionarse con el Manantial,
ya que el acertijo lo menciona literalmente.
Gran deducción, hermanita.
¿Qué perdimos? Además de mi mente.
¿No hay carozo? ¿Qué tiene carozo?
Caímos por un agujero en el templo, persiguiendo el Durazno.
-Un durazno tiene carozo. -El Manantial está en...
¡el Durazno!
Perdón, me entusiasmé.
Bien hecho.
¡Sí!
Debimos ocultar el Manantial
cuando Bunnidharma no llegó con la Urna Espiritual.
Para protegerlo de Jindiao.
El Durazno pareció un buen lugar,
ya que sabíamos que los pandas lo vigilarían.
Esto iría más rápido si completáramos...
¡las oraciones!
Perdón.
Solo la energía del Manantial tiene el poder
para atrapar a alguien tan fuerte como Jindiao.
¿Cómo accedemos al Manantial?
Con los mismos movimientos de kung-fu con que lo ocultamos.
Si nos enseñan esas formas, sería maravilloso.
Ya lo hicimos.
Vieron los movimientos que usamos durante el juego.
¡Rayos! Sí que son buenos.
Con estas formas, podrán abrir el Manantial y acceder a su poder.
Pueden canalizar la energía a través de ustedes mismos
y arrojarla colectivamente contra Jindiao.
¿Y luego qué?
Su alma será expulsada de su cuerpo
y succionada por la Urna para siempre.
Gracias.
No, gracias a ustedes.
Ahora, vayan y terminen lo que nosotros no pudimos.
Me agradas, Yaoguai.
Y tú a mí, Osito.
Me recuerdas a mi antiguo mejor amigo, Ragnar,
quien manoteaba en la oscuridad conmigo cuando éramos larvas ciegas
en la barriga de nuestra madre, Shezu la Sin Piel.
Eso me dará pesadillas.
Prométeme algo. Escaparemos juntos como sea.
Claro, amigo. Donde vaya, tú...
¿Osito? ¿Osito?
¡Osito!
-¡Maestro Po, despierte! -¡Despierte, maestro!
Sabemos cómo activar el Manantial.
No fue el viaje que esperaba.
-¿Adónde fue, Maestro Po? -A un restaurante.
¿Sí? ¿Qué pasó?
¿Han tenido una cita mala pero con comida buena?
Ah, sí.
Vayamos a activar ese Manantial.
Bueno, bueno, bueno.
¿Van a algún lugar?
Siempre es la última cueva.
Subtítulos: Yanina Gan