Comment il a pu s'échapper ?
Je l'ignore.
Si déjà on n'avait pas mis autant de temps, Fan Tong !
Désolé si j'avais besoin de m'arrêter pour faire pipi.
Tu devrais peut-être mettre une couche.
On l'a vraiment échappé belle, là. Mais vraiment !
Qu'est-ce que vous racontez ?
Ouais, LD, va falloir être plus clair, donner des détails.
Je ne sais pas utiliser l'Urne de l'Esprit, je devais juste l'apporter.
Ça aurait pu être dramatique.
Quoi ?
T'aurais peut-être pu nous prévenir... avant !
Bon. Et alors qui sait s'en servir ?
Les Quatre Constellations.
Flash info, génie, ils sont morts depuis mille ans !
Je sais, hein !
Vous devez les retrouver dans le Royaume des Esprits
et leur demander... pour vous.
Enlève cette odeur nauséabonde de là !
Maître, comment vous sentez-vous ?
J'irais beaucoup mieux, Dent de Jade,
si j'avais le chi des Quatre Constellations.
Je suis désolée.
Il était impossible de suivre les enfants dans l'avalanche.
J'ai presque failli mourir.
Non, tu as été incompétente.
Incompétente !
Malheureusement, nous avons une affaire plus urgente à régler.
La nuit dernière, j'ai senti une présence chi inquiétante
que je n'avais pas ressentie depuis presque mille ans.
C'est impossible.
Si le lapin est vivant, il pourrait...
Trouve-le !
Combien de temps exactement prend tout ce rituel
pour parvenir au Royaume des Esprits ?
On a un prog un peu serré.
Ça veut dire "programme". C'est un peu trop long à dire.
-Alors... -On n'a pas commencé !
Je voulais terminer ce thé depuis longtemps.
Et la poudre, c'est à cause de votre odeur de vieux tofu.
Ne le prenez pas mal.
Pour retourner dans les cieux, fermez vos yeux.
Une fois les yeux fermés, levez les bras
et respirez calmement pour libérer votre esprit.
Commençons.
Seulement sur rendez-vous.
Je viens de la part de mon maître
qui est aussi votre client le plus précieux.
Pour vous, je ferai une exception.
Je dois savoir où se trouve un vieux sage.
Prénom : Lapin. Nom de famille : Dharma.
Ça ne me dit rien.
Intéressant...
parce que pour survivre durant toutes ces années,
il aura eu besoin d'herbes et d'élixirs qui ne peuvent venir que d'un endroit.
Ici.
Les gars !
Je ne crois pas qu'ils vont venir...
un jour.
Apporte-moi une autre boule poilue !
Bonsoir, Vénérable Jindiao.
Vous avez changé de décorateur ? Cet endroit ne vous ressemble pas.
Oh, mais si, c'est bien moi.
Je suppose qu'on ne connaît jamais vraiment quelqu'un.
Mais ce que tu vas connaître, c'est ta vraie utilité.
-Maître ? -Tu ne peux pas frapper ?
J'ai l'information que vous m'avez demandée.
Bien.
Je vais bientôt pouvoir détruire la précieuse urne de ce lapin dément.
Une fois pour toutes !
Vénérable Jindiao, est-ce qu'on a bientôt fini ?
Bientôt.
Bon, tout le monde...
Où est Maître Po ?
Où suis-je ?
Les enfants ?
On dirait Fan Tong.
Fan Tong ?
C'est pas Fan Tong.
Nous vous avons observés.
Et en un mot, nous ne sommes pas impressionnés.
-Ça fait cinq mots. -La ferme, Bao !
C'est comme une belle épave de pousse-pousse,
on ne peut pas détourner le regard.
J'en veux à l'Univers d'avoir donné nos magnifiques pouvoirs
sur lesquels, dois-je le préciser, dépend le destin du monde,
à des enfants grassouillets.
Techniquement, on est des adolescents.
Cela explique énormément de choses.
Toutes ces hormones en folie.
J'espère que vous ne percez pas vos boutons,
même si j'ai l'impression que si.
Messieurs, vous êtes vraiment grossiers.
Veuillez nous excuser.
Sans doute qu'ils nous bizutent comme les Cinq Cyclones avec Maître Po.
C'est leur façon à eux de nous accueillir.
On réplique pour ne pas avoir l'air faible.
-Bao, attends, c'est... -Vous êtes vieux et...
et vieux !
C'est marrant, je veux jouer.
Ouais ! Vous êtes plutôt âgés et vous dînez très tôt.
Bon, on sait qu'on n'accomplit pas notre mission à la perfection,
mais on fait du mieux qu'on peut.
Et on a besoin de vous.
On le sait. On vous a fait venir grâce à notre vieil ami, Lapin Dharma.
"Ami" est un mot un peu fort quand on y réfléchit.
Vous devez affronter les obstacles avec plus de sérieux.
Vous êtes notre seul espoir pour vaincre le mal absolu...
Jindiao.
Ah ouais ? Tu vas juste me couper la parole comme ça ?
Vous allez nous apprendre à utiliser l'Urne de l'Esprit ?
Vous devez d'abord nous prouver que vous contrôlez nos pouvoirs.
Et que vous êtes prêts.
Nous vous proposons...
un duel !
Je t'entends respirer par les trous de ton visage.
Montre-toi !
Salut, mec !
Hé, regarde-moi ça ! De la compagnie !
Entre, Gros Nounours, ne sois pas timide. Festoie avec moi !
Question idiote... es-tu un démon ?
Si oui, est-ce que je...
L'Auberge des raviolis inépuisables.
Tu viens de dire "raviolis" et "inépuisables" dans la même phrase ?
-Magnifique ! -Pas magnifique. Je veux rentrer.
Au lieu de ça, je suis coincé ici à manger des raviolis
dans une tentative désespérée d'accrocher mon portrait au mur
par amour-propre.
Tu veux dire qu'on peut pas partir ?
Tu n'écoutes donc pas ?
Je me suis construit une belle vie dans le Monde du Dessous.
J'ai une mine de soufre confortable
sur une coulée de lave avec ma femme et notre petit démon.
C'est la faute de Jindiao !
Quoi ? Tu connais Jindiao ?
Là. Juste devant.
Quand j'aurai le pouvoir des Quatre Constellations,
nous scellerons le sort de ces pathétiques pandas.
Une fois pour toutes.
Quoi ?
Dent de Jade !
Que se passe-t-il si on perd ?
On sera coincés ici pour toujours en attendant les Constellations,
mains et pieds, boules et chaînes, tralala.
On a intérêt à gagner, je veux pas de cette vie.
On n'a rien à perdre.
Sauf notre liberté. Et nos vies.
On est obligés de les rencontrer sur le terrain de...
Cuju ?
Le grand duel de kung fu, c'est un jeu de plage idiot ?
-On se bat pas ? Nul ! -Moi, ça me va.
On va exploser ces vieillards !
Oh mince !
Comment tu connais Jindiao ?
C'est une drôle d'histoire. C'est mon ennemi juré.
Il m'a piqué mon chi, il m'a jeté dans le vide
et maintenant, il poursuit mes élèves.
C'est un vilain type avec un vrai caractère de méchant.
Probablement le genre à jouer avec sa moustache.
Oui, un vrai méchant !
Si jamais je sors d'ici, j'aurai droit à une belle revanche.
Puis je retournerai à ma vie confortable où je torture les âmes
de ceux dont les choix de vie étaient douteux.
Carrément.
Alors, on mange des raviolis ou pas ?
Franchement, tant qu'on est ici, autant essayer...
Pause !
Utilisons notre Chi Héroïque.
-On passe enfin aux choses sérieuses. -C'est réglo ?
Ils ont rien dit à ce propos, alors ouais, c'est super réglo.
Tant que le ballon ne touche pas nos pattes, ça ira.
Souvenez-vous pourquoi on est ici. On a été choisis. C'est fini pour eux.
C'est notre tour.
On y va et on s'impose.
Ouais !
J'aime le sport maintenant !
À vous de servir !
Vous vous décidez enfin à rendre le jeu intéressant.
Boum, ça c'est bien joué !
-Ils fatiguent. -On fatigue !
Vous connaissez la tactique ?
Compte sur moi.
Bao a touché la balle de sa patte.
-Bao, c'est vrai ? -Quoi ? Non !
Oui, c'est vrai. Désolé les gars.
Le match est terminé.
On a perdu. Vous êtes peut-être mieux préparés pour ce boulot.
Malheureusement, vous n'avez que nous.
C'est clair, vous ne croyez pas beaucoup en nous,
mais une chance, c'est déjà ça.
Laissez-nous repartir pour qu'on fasse quelque chose.
-Au moins une chose. -Quelque chose.
Bao a déjà dit ça.
Nous vous laissons une dernière chance.
Après tout, vous essayez de sauver le monde.
Peut-être un test intellectuel.
La plume est parfois plus piquante que l'épée.
C'est un pro de l'épée qui parle.
On accepte.
Pour arriver au bout, il faut retourner au début.
Ce qui est perdu doit être retrouvé.
À l'intérieur, vous ne trouverez pas un trou,
mais à la place, une source.
Trouvez la réponse et nous vous dirons comment "le" vaincre.
Il y a un rapport avec la Source parce qu'elle est mentionnée.
Bon travail de détective, sœurette.
Qu'a-t-on perdu ? À part ma tête ?
Pas un trou ? Où y a-t-il un trou ?
On est tombés dans un trou dans le temple pour rattraper la Pêche.
-Une pêche a un trou au milieu. -La Source est dans...
la Pêche !
Désolé, je me suis emballé.
Bravo !
On a dû cacher la Source
quand Lapin Dharma n'est pas venu avec l'Urne de l'Esprit.
Pour la protéger de Jindiao.
La Pêche semblait l'endroit idéal
puisque les pandas gardaient un œil sur elle.
On irait plus vite si on n'échangeait pas...
nos phrases !
Désolé.
Seule l'énergie de la Source est assez puissante
pour enfermer un être aussi fort que Jindiao.
Comment accède-t-on à la Source ?
Avec la même série de mouvements de kung fu qu'on a utilisée.
Si vous pouviez nous les enseigner, ce serait vraiment sympa.
On vous les a appris.
Vous les avez vus, on les a utilisés pendant le match.
Dingue ! Vous êtes trop forts !
Avec ces mouvements,
vous pourrez ouvrir la Source et accéder à son pouvoir.
Vous canaliserez son énergie en vous
et tous ensemble, vous la balancerez sur Jindiao.
Et ensuite ?
Ensuite, son âme sera éjectée de son corps
et aspirée dans l'Urne de l'Esprit pour toujours.
Merci.
Non. Merci à vous !
Allez achever notre mission.
Je t'aime bien, Yaoguai.
Et je t'aime bien, Gros Nounours.
Tu me fais penser à Ragnar, mon ancien meilleur ami.
On se pelotait dans le noir quand on était des vers aveugles
dans le ventre de notre mère, Shezu La Desquamée.
Super, je vais faire des cauchemars.
Promets-moi une chose. On va s'enfuir ensemble, coûte que coûte.
Ça marche, mon pote. Où que j'aille, tu...
Mon gros ?
Gros Nounours !
-Maître Po, réveillez-vous. -Réveillez-vous.
On sait comment activer la Source !
C'était pas le voyage auquel je m'attendais.
-Où êtes-vous allé, Maître Po ? -Dans un restaurant.
Il s'est passé quoi ?
Un genre de blind date nul, mais avec un bon repas.
Oh oui, je vois !
Allons activer la Source !
Tiens, tiens.
Vous allez quelque part ?
C'est toujours dans la dernière grotte qu'on visite.
Sous-titrage : Marie Tribot