Come ha fatto a scappare?
Non lo so.
Se non ci avessimo messo così tanto ad arrivare fin qui.
Scusate. Dovevo fermarmi per andare in bagno.
Dovresti indossare un pannolino.
Accidenti, l'abbiamo proprio scampata bella. Per davvero!
- Di cosa stai parlando? - Sì, BD.
Devi elaborare. Sii più specifico.
Non so come usare l'Urna degli Spiriti. So solo come portarla.
Sarebbe potuta finire male!
Come?
Sarebbe stato bello saperlo prima!
Ok, qualche idea su chi potrebbe saperla usare?
Le Quattro Costellazioni.
Notizia bomba, genio, sono morte da mille anni!
Questo lo so.
Le dovete trovare nel Regno degli Spiriti e chiederglielo di persona.
Allontana questo terribile fetore!
Maestro, come ti senti?
Mi sentirei molto meglio, Jade Tusk,
se avessi il Chi delle Quattro Costellazioni.
Mi dispiace.
Non c'è stato modo di rintracciare i panda nella valanga.
Sono quasi rimasta uccisa.
No, sei un'incapace.
Un'incapace!
Sfortunatamente, dobbiamo occuparci di una questione più urgente.
La scorsa notte, ho percepito la presenza preoccupante di un Chi
che non percepivo da circa mille anni.
Non può essere.
Ma se il coniglio è vivo, potrebbe...
Trovatelo!
Allora, con questo rituale quanto ci vorrà
per arrivare al Regno degli Spiriti?
Abbiamo un "pro" intenso.
È l'abbreviazione di "programma", perché "programma" è troppo lungo.
Non abbiamo neanche cominciato.
È una vita che volevo sbarazzarmi di questo tè.
Sto usando la polvere perché puzzate come tofu andato a male.
Senza offesa.
Per raggiungere i cieli, dovete chiudere gli occhi.
e quando chiuderete gli occhi, alzerete le braccia,
respirerete con calma per sbloccare la mente.
Cominciamo.
Solo su appuntamento.
Vengo per conto del mio maestro
che è anche il tuo cliente più importante.
Per te, farò un'eccezione.
Devo sapere dove si trova un vecchio saggio.
Nome, Bunni. Cognome, Dharma.
Non mi viene in mente nulla.
Curioso,
perché per sopravvivere in tutti questi anni,
deve aver usato erbe ed elisir che possono provenire da un solo posto.
Da qui.
Ragazzi!
Non credo che arriveranno...
...mai più.
Portatemi un altro coso peloso.
Buonasera, Grande Abate Jindiao.
Hai assunto un nuovo arredatore? Questa parte del tempio non ti rispecchia.
Invece, sì.
Non si conosce mai abbastanza qualcuno.
Ma si conosce il proprio scopo.
- Maestro. - Non si bussa?
Ho l'informazione che hai richiesto.
Bene.
A breve, riuscirò a distruggere la preziosa urna di quel coniglio idiota,
una volta per tutte.
Grande Abate Jindiao, abbiamo quasi finito qui?
Quasi.
Ok, ragazzi, non...
Ragazzi, dov'è il Maestro Po?
Dove sono?
Ragazzi?
Sembrava Fan Tong.
Fan Tong?
Non è Fan Tong.
Vi abbiamo osservato.
E per dirlo in una parola, non siamo rimasti colpiti.
- Sono quattro parole. - Taci, Bao!
Ma era come un incidente tra risciò, non potevamo distogliere lo sguardo.
Do la colpa all'Universo per aver dato i nostri magnifici poteri,
da cui potrebbe dipendere il destino del mondo,
a dei piccoli cicciottelli.
Tecnicamente, siamo adolescenti.
Questo spiega molto.
Tutti quegli ormoni scatenati.
Spero davvero che non vi spremiate i brufoli,
anche se qualcosa mi dice il contrario.
Vi state comportando da veri maleducati.
Scusateci per un minuto.
Ci scherniscono come i Cinque Cicloni con il Maestro Po.
È il loro strano modo di accoglierci.
Dobbiamo rispondere per non sembrare deboli.
- Aspetta, Bao, non è... - Siete vecchi e...
Vecchi!
È divertente. Voglio giocare.
Giusto! Siete parecchio anziani,
e cenate presto!
Comunque, sappiamo che non siamo perfetti per salvare il mondo,
ma stiamo facendo del nostro meglio.
E dovete aiutarci.
Lo sappiamo. Vi abbiamo convocato attraverso il nostro amico, Bunnidharma.
"Amico" è una parola forte, considerato ciò che è successo.
Dovete prendere più seriamente gli ostacoli che affrontate.
Siete la nostra unica speranza per sconfiggere il male rappresentato da...
...Jindiao.
Davvero? Devi rubarmi le battute così?
Ci insegnerete ad utilizzare l'Urna degli Spiriti? Per favore?
Prima, dovete dimostrarci di saper controllare i nostri poteri.
E che siete pronti.
Perciò, vi sfidiamo...
...a duello!
Ti sento respirare dal buco della faccia.
Vieni fuori!
Ciao!
Guarda un po'! Compagnia!
Vieni qui, Orso Grassoccio, non essere timido. Banchetta con me!
Domanda stupida, sei un demone?
E se sì, sono nel...?
Nella Locanda dei Ravioli Senza Fine.
Hai appena detto "ravioli" e "senza fine" nella stessa frase?
- Fantastico! - Non è fantastico. Voglio andare a casa!
Invece, sono bloccato qui a mangiare ravioli
nel tentativo di avere la mia foto sul muro per accrescere la mia autostima.
Quindi, non te ne puoi andare?
Non mi hai sentito?
Ho una bella vita nel Mondo Sotterraneo.
Ho una bella pozza di zolfo
su una colata lavica insieme a mia moglie e mio figlio demone.
È tutta colpa di Jindiao!
Aspetta. Conosci Jindiao?
Lì. Più avanti.
Dopo che avrò il potere delle Quattro Costellazioni,
decreteremo il destino di quei patetici panda,
una volta per tutte.
Cosa?
Jade Tusk!
Cosa succede se non vinciamo?
Resteremo bloccati qui a servire le Costellazioni
per sempre, all'infinito, eccetera, eccetera.
Già, dobbiamo vincere perché non sono pronto a questa vita.
Non abbiamo niente da perdere.
A parte la libertà. E le nostre vite.
Non abbiamo altra scelta che affrontarli nel...
Kemari?
L'epico duello di Kung Fu è uno stupido gioco da spiaggia?
- Non volete combattere? Patetici! - A me sta bene così.
Prendiamo a calci questi vecchietti.
Oh, cavolo.
Come conosci Jindiao?
È una storia buffa. È praticamente mio nemico.
Ha preso il mio Chi scaraventandomi in un buco.
E adesso, sta perseguitando i miei studenti.
È un tipo nella media, con qualche caratteristica da cattivo.
Forse, è il tipo che si arriccia i baffi.
Sì! È malvagio!
Se riuscirò mai ad andarmene da qui, mi prenderò la mia adorata vendetta!
Poi, tornerò alla mia vita agiata e a torturare anime
le cui scelte di vite erano alquanto discutibili.
Assolutamente.
Mangiamo qualche raviolo o no?
Perché, visto che siamo qui, potremmo...
Time out!
Dovremmo usare il Chi dell'Eroe.
- Adesso si ragiona. - È legale?
Non hanno detto il contrario, quindi, secondo me, è del tutto legale.
La palla non deve toccare le nostre zampe.
Ricordate perché siamo qui.
Siamo i prescelti. La loro epoca è finita.
Questa è la nostra epoca.
Andiamo e vinciamo!
Comincia a piacermi lo sport.
Tocca a voi!
Finalmente, le cose si fanno interessanti.
Bum! È così che si fa!
- Si stanno stancando. - Noi ci stiamo stancando.
Sapete lo schema?
Ci sto.
La zampa di Bao ha toccato la palla.
- Bao, è la verità? - Come? No!
Sì, è vero. Scusate, ragazzi.
Game over.
Ok, abbiamo perso. Magari, voi siete più adatti a questo lavoro.
Ma purtroppo, siamo tutto quello che vi resta.
Anche se ci avete dimostrato di non credere in noi,
un'opportunità è meglio di niente.
Fateci andare via, così potremo fare qualcosa.
- Qualsiasi cosa! - Qualcosa!
Oh, Bao l'ha già detto.
Vi daremo un'altra possibilità.
Dopotutto, state provando a salvare il mondo.
Magari, un test d'intelligenza.
Spesso, la penna è più potente della spada.
E lo dice un tipo da spada.
Accettiamo.
Per arrivare alla fine, dovete tornare all'inizio.
Ciò che è stato perso, deve essere ritrovato.
All'interno, non troverete un buco,
ma una Fonte.
Rispondete all'indovinello e vi diremo come sconfiggere... lui.
La Fonte c'entra qualcosa,
visto che viene citata nell'indovinello.
Ottimo lavoro da detective, sorella.
Cosa abbiamo perso? A parte la mia mente.
Non troveremo un buco? Dove potrebbe essere?
Siamo quasi caduti in un buco nel tempio mentre rincorrevamo la Pesca.
- La pesca ha un buco. - La Fonte è nella...
Pesca!
Scusate, mi sono emozionato.
Ben fatto.
Dovevamo nascondere la Fonte
quando Bunnidharma non si è presentato con l'Urna.
Per proteggerla da Jindiao.
E la pesca sembrava un buon posto,
visto che i panda l'avrebbero tenuta d'occhio.
Andremmo più veloci senza finire a vicenda le...
Frasi!
Scusa.
Solo l'energia della Fonte è così forte
da intrappolare qualcuno potente come Jindiao.
Come possiamo accedere alla Fonte?
Con le mosse di Kung Fu che abbiamo usato per nasconderla.
Beh, se poteste insegnarcele, sarebbe fantastico.
L'abbiamo già fatto.
Avete visto le mosse che abbiamo usato per giocare.
Accidenti! Siete bravi!
Con queste mosse, potrete aprire la fonte ed attingere al suo potere.
Poi, lascerete scorrere l'energia dentro di voi
e la userete tutti insieme contro Jindiao.
E poi?
E poi, la sua anima verrà espulsa dal suo corpo
e risucchiata nell'Urna degli Spiriti, per sempre.
Grazie.
No, grazie a voi.
Ora, andate e finite ciò che noi non abbiamo potuto concludere.
Mi piaci, Yaoguai.
E a me piaci tu, Orso Grassoccio.
Mi ricordi il mio ex migliore amico, Ragnar,
che cercava di toccarmi quando eravamo delle larve cieche
nel ventre di nostra madre, Shezu Senzapelle.
Bene, mi verranno gli incubi.
Promettimi una cosa. Scapperemo insieme, a qualsiasi costo.
Certo, amico. Dove vado io, vai anche...
Grassoccio?
Orso Grassoccio!
- Maestro Po, svegliati! - Svegliati, Maestro Po!
Sappiamo come attivare la Fonte.
Non era il viaggio che mi aspettavo.
- Dove sei stato, Maestro Po? - In un ristorante.
Cos'è successo?
Avete presente un pessimo appuntamento ma con cibo ottimo?
Oh, sì.
Andiamo ad attivare la Fonte.
Bene, bene, bene.
Andate da qualche parte?
È sempre l'ultima grotta in cui si guarda.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni