どう 逃 に げたの？
わからない
もっと 早 はや く 来 こ れたかもしれない
トイレ 行 い ってごめん
オムツをはきなよ
危 あぶ ないところだったな 本当 ほんとう に
何 なん のこと？
そうだよ 詳細求 しょうさいもと むって 感 かん じ
魂 たましい の 壺 つぼ の 使 つか い 方 かた は 知 し らないのだ
危 あぶ なかった
何 なん だって？
先 さき に 知 し っておきたかった！
使 つか い 方 かた を 知 し ってる 人 ひと は？
４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ たちだ
1000 年前 ねんまえ に 死 し んでるけどね！
そのとおりさ
彼 かれ らを 魂 たましい の 王国 おうこく で 見 み つけ 自分 じぶん で 聞 き いてみるがよい
この 臭 くさ いものをどけろ
導師様 どうしさま 気分 きぶん はどうですか？
ずっとマシなはずだ
４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ たちの 気 き があればな
すみません
雪崩 なだれ で 子 こ どもたちを 見失 みうしな いました
私 わたし の 命 いのち も 危 あぶ なかった
いいや お 前 まえ は 役立 やくた たずだ
無能 むのう なやつめ！
残念 ざんねん だが お 前 まえ よりも 緊急 きんきゅう の 問題 もんだい がある
昨夜 さくや 気 き がかりな 気 き を 感 かん じたのだ
1000 年近 ねんちか く 感 かん じなかった 気 き をな
ありえん
あのウサギが 生 い きていても…
探 さが せ！
それで 魂 たましい の 王国 おうこく へ 行 い く 儀式 ぎしき はどのくらいかかる？
ボクたち ハースケなんだ
ハードスケジュールの 略 りゃく ね
まだ 準備中 じゅんびちゅう だ
まず お 茶 ちゃ を 捨 す てる
腐 くさ った 豆腐臭 とうふくさ いから 粉 こな をかけるぞ
悪 わる く 思 おも うな
天 てん に 帰 かえ るために 目 め を 閉 と じよ
目 め を 閉 と じたら 両腕 りょううで を 上 うえ に 持 も ち 上 あ げるのだ
静 しず かに 息 いき を 吸 す い 心 こころ を 解 と き 放 はな て
では 始 はじ めようかの
予約制 よやくせい だよ
一番大切 いちばんたいせつ な 客 きゃく である 私 わたし の 導師 どうし の 代 か わりに 来 き た
特別 とくべつ に 許可 きょか するわ
賢人 けんじん の 居場所 いばしょ を 知 し りたい
名 な はバニー 姓 せい はダルマだ
知 し らないね
面白 おもしろ い
そいつには 命 いのち を 保 たも つため
ある 場所 ばしょ でしか 手 て に 入 はい らない 薬草 やくそう が 必要 ひつよう だ
ここのだ
みんな
来 き てよ
そいつらは 来 こ ないと 思 おも うぞ
永遠 えいえん にな
毛皮 けがわ のヤツを 連 つ れてこい
ジンディアオ 長老 ちょうろう
この 部屋 へや は 長老 ちょうろう らしくないですね
そんなことはない
知 し らないだけだろう
お 前 まえ の 命 いのち の 目的 もくてき を 教 おし えてやろう
導師様 どうしさま
ノックしろ
情報 じょうほう をお 持 も ちしました
よろしい
あのウサギの 大切 たいせつ な 壺 つぼ を じきに 壊 こわ せる
これで 終 お わりだ
ジンディアオ 長老 ちょうろう もう 終 お わりますか？
もうすぐだ
よし それじゃあ…
ねえ 師匠 ししょう はどこ？
ここはどこだ
お 前 まえ たち？
ファントンかな
ファントン？
人違 ひとちが いだった
お 前 まえ たちを 見 み てきた
短 みじか く 言 い うと あまり 感心 かんしん しないな
長 なが くない？
黙 だま って
壊 こわ れた 人力車 じんりきしゃ みたいで 目 め が 離 はな せないんだ
力 ちから を 授 さず かり 世界 せかい の 運命 うんめい を 握 にぎ るのが
小 ちい さくて 丸 まる い 子 こ どもとは
宇宙 うちゅう を 恨 うら んでしまうよ
厳密 げんみつ に 言 い うと 青年 せいねん だよ
だろうな
成長 せいちょう ホルモンが 出 で てる
にきびを 潰 つぶ さないようにな
もう 潰 つぶ してるか
無礼 ぶれい すぎますよ
ちょっと 失礼 しつれい します
きっと 私 わたし たちを しごいてるのよ
彼 かれ らなりの 歓迎 かんげい かも
やり 返 かえ さなくちゃ
バオ 待 ま って…
この 年寄 としよ りで…
年寄 としよ りめ
ボクもやりたい
このよぼよぼの 老人 ろうじん め
夕飯 ゆうはん も 早 はや めに 食 た べる
とにかく 私 わたし たちは 適任 てきにん じゃないけど
ベストを 尽 つ くします
助 たす けてほしい
旧友 きゅうゆう を 通 とお して お 前 まえ たちを 呼 よ んだのだ
友人 ゆうじん というのは 何 なに より 強 つよ い 言葉 ことば だ
事態 じたい を 真剣 しんけん に 受 う け 止 と めろ
お 前 まえ たちが 唯一 ゆいいつ の 希望 きぼう だ 敵 てき の 名 な は…
ジンディアオ
ウソだろ？ 言 い わせてくれよ
壺 つぼ の 使 つか い 方 かた を 教 おし えてください
まず 力 ちから が 使 つか えることを 証明 しょうめい してくれ
そのあと 教 おし えよう
では お 前 まえ たちに―
決闘 けっとう を 申 もう し 込 こ む
鼻 はな で 息 いき してるのが 丸聞 まるぎ こえだ
姿 すがた を 見 み せろ
やあ キミ
おやおや 仲間 なかま が 現 あらわ れた
入 はい って デブな 熊 くま ちゃん ごちそうするよ
悪 わる いけど キミは 悪魔 あくま ？
そうだとしたら ボク…
肉 にく まん 食 た べ 放題 ほうだい の 店 みせ だ
“ 肉 にく まん”と“ 食 た べ 放題 ほうだい ”を つなげて 言 い った？
最高 さいこう だ
最低 さいてい さ！ オレは 家 いえ に 帰 かえ りたい
ここを 動 うご けずに 肉 にく まんを 食 た べるだけ
壁 かべ にオレの 写真 しゃしん を 飾 かざ りたくて たまらない
ここを 出 で られないの？
話 はなし を 聞 き いてるか？
冥界 めいかい では いい 生活 せいかつ を 送 おく ってた
快適 かいてき なねぐらで
妻 つま と 子 こ どもと 暮 く らしていたのに
ジンディアオのせいだ
あいつを 知 し ってるの？
あそこだ この 先 さき だ
４ 匹 ひき の 勇者 ゆうしゃ たちの 力 ちから を 手 て に 入 い れたら
哀 あわ れなパンダどもの 運命 うんめい を 決 き めてやろう
逃 のが れられない 運命 うんめい をな
何 なん だ？
ジェイド･タスク！
もし 負 ま けたら？
一生 いっしょう ここで 勇者 ゆうしゃ たちに こき 使 つか われたりする
イヤだから 絶対 ぜったい に 勝 か たなきゃ
失 うしな うものは 何 なに もない
失 うしな うのは 自由 じゆう や 命 いのち だけ
勇者 ゆうしゃ たちと 闘 たたか うしか…
けまり？
壮大 そうだい なカンフーの 決闘 けっとう が 砂浜 すなはま の 遊 あそ び？
決闘 けっとう じゃないなんて
別 べつ にいい
老人 ろうじん をやっつけてやる
どうしよう
ジンディアオを？
実 じつ は あいつは ボクの 敵 てき なんだよ
ボクの 気 き を 奪 うば って 蹴 け り 倒 たお した
今 いま は 弟子 でし を 狙 ねら ってる
悪党 あくとう に 見 み えないのに 悪 わる いヤツなんだ
こっそりヒゲをねじってそう
そうさ！ あの 悪党 あくとう め
ここを 出 で られたら 最高 さいこう の 仕返 しかえ しをしてやる
そうしたら また 快適 かいてき な 人生 じんせい を 送 おく れる
最高 さいこう だぞ 魂 たましい を 拷問 ごうもん するのは
そのとおり
肉 にく まん 食 た べてもいい？
つまり ここにいる 間 あいだ は…
タイム！
偉大 いだい なる 気 き を 使 つか おう
そうこなくちゃ
いいの？
ダメって 言 い われてないから 大丈夫 だいじょうぶ さ
ボールに 手 て が 触 ふ れなきゃね
思 おも い 出 だ して
私 わたし たちは 選 えら ばれし 者 もの だよ
今度 こんど は 私 わたし たちの 番 ばん
さあ やっつけよう
オー！
運動 うんどう って 好 す きかも
そっちのサーブだ
これは 面白 おもしろ くなりそうだ
どうだ 見 み たか！
相手 あいて は 疲 つか れてる
ボクたちもだ
作戦 さくせん は？
わかってる
やった！ いいぞ！
バオの 手 て が 当 あ たった
バオ 本当 ほんとう ？
まさか
当 あ たった ごめん
おしまいだ
負 ま けました あなたたちは 強 つよ い
でも 私 わたし たちがやるしかない
信 しん じてくれなくても やるしかないんです
戻 もど って 何 なに かさせてよ
お 願 ねが い
何 なに かさせて
繰 く り 返 かえ してた
チャンスをやろう
世界 せかい を 救 すく おうと してるんだからな
知性 ちせい をテストしよう
ペンは 剣 けん よりも 強 つよ しだ
剣士 けんし の 言葉 ことば だけど
受 う けます
終 お わるために 始 はじ まりに 戻 もど る
失 うしな われた 物 もの は 見 み つかるだろう
くぼみは 見 み つからないが
代 か わりに 泉 いずみ を 見 み つけるだろう
このなぞなぞが 解 と けたら ヤツの 倒 たお し 方 かた を 教 おし える
泉 いずみ って 言 い ったから 泉 いずみ に 関係 かんけい があるはず
すごい 推理 すいり だねえ
私 わたし たち 何 なに を 失 な くしたっけ？
くぼみのあるものって？
桃 もも の 像 ぞう を 押 お してて 寺 てら の 穴 あな に 落 お ちたよね
桃 もも にはくぼみが
じゃあ 泉 いずみ は…
桃 もも の 中 なか だ
ごめん 興奮 こうふん した
正解 せいかい だ
やった
バニーダルマが 現 あらわ れず
泉 いずみ を 隠 かく すしかなかった
守 まも るためにな
桃 もも の 像 ぞう が 最適 さいてき だった
パンダが 見張 みは っているからな
時間 じかん がなく このほうが…
早 はや かったんだ
ごめん
ジンディアオを 捕 と らえられるのは
泉 いずみ のエネルギーだけだ
泉 いずみ の 開 ひら き 方 かた は？
隠 かく すのに 使 つか う カンフーの 型 かた と同じ
その 型 かた を 教 おし えてくれたら とても 嬉 うれ しいんですけど
もう 教 おし えた
試合中 しあいちゅう に 動 うご きを 見 み てる
さすが！ できる 人 ひと たちだ
この 型 かた で 泉 いずみ を 開 ひら き その 力 ちから を 使 つか うことができる
泉 いずみ のエネルギーを 自分 じぶん に 注 そそ ぎ
ジンディアオに 向 む けて 放 はな つのだ
それで？
すると 魂 たましい はヤツの 体 からだ を 離 はな れ
永遠 えいえん に 魂 たましい の 壺 つぼ に 沈 しず む
感謝 かんしゃ します
こちらこそ
では 我々 われわれ が 果 は たせなかった 決着 けっちゃく をつけてくれ
キミを 気 き に 入 い ったよ
オレもさ デブな 熊 くま ちゃん
親友 しんゆう のラグナルを 思 おも い 出 だ すよ
暗闇 くらやみ の 中 なか で 一緒 いっしょ に じゃれあった
母親 ははおや の 腹 はら にいた 時 とき の 話 はなし だ
それ 怖 こわ いね
約束 やくそく してくれ 何 なに があっても 一緒 いっしょ に 脱出 だっしゅつ しような
もちろんさ 何 なに があっても…
おデブちゃん？
デブな 熊 くま ちゃん！
お 師匠様 ししょうさま
起 お きてったら
泉 いずみ のことが わかった
予想 よそう してた 旅 たび じゃなかった
一体 いったい どこへ？
お 店 みせ さ
そこで 何 なに を？
食事 しょくじ だけ 満足 まんぞく なデート
経験 けいけん したことあるよ
泉 いずみ を 開 ひら きに 行 い こう
おや おや おや
お 出 で かけかい？
最後 さいご には 必 かなら ず 見 み つけられるものだ
日本語字幕 平石 未来子