Hace mucho, en el tiempo antes de ahora, había un Manantial,
una fuente interminable de poder, la fuente de donde emanan todos los chi.
Estaba protegida por los pandas que vivían arriba.
Empoderados por el Manantial, eran conocidos como: Guardianes Pandas.
Pero cuando el maestro Dragón Jindiao la amenazó,
las Cuatro Constelaciones originales ocultaron el Manantial,
y lo sellaron en el último lugar que Jindiao buscaría.
Con el Manantial guardado, la conexión con los pandas se rompió,
y su chi guardián dejó de fluir.
Con el paso de generaciones, los pandas olvidaron que eran guardianes
y que el Manantial existía.
Pero Jindiao no se ha olvidado.
Y cuando regrese por el Manantial,
y lo hará, deben estar listos.
Abuela, eres el miembro más antiguo de la aldea,
¿algo de esto te suena?
Fue hace mil años.
¿Cuán vieja crees que soy?
Necesito una siesta.
Sí, ¿podrías repetir todo lo que dijiste?
Me distrajeron todos tus ojos.
Pero si es el "antiguo" maestro Dragón Po y sus antiguos estudiantes.
Creí oler aliento de rata.
Sí, admito que es un hábito repulsivo.
El resultado de compartir un cuerpo
con el detestable espíritu de buitre que vino con él.
¿Cómo nos encontraste?
Fue divertido.
Fuimos a la casa equivocada.
Si hubiesen oído a esa familia... Decían: "¿Qué?" y "No nos lastimen"...
Bunnidharma. Qué gusto verte.
Justo a tiempo para un cambio.
No te tengo miedo, Jindiao.
Lamento interrumpir, pero tengo una agenda ocupada
que incluye robar el chi de estos niños,
y destruir a su maestro.
Pero antes de comenzar, creo que tienes algo que quiero.
Dame la urna.
¿Dices...?
No.
¿Esto?
¡La tengo!
¡Basta!
Tan delicada y tan poderosa.
Siento su poder a través de mí,
llenándome con un deseo de reconsiderar todo lo que represento.
¡No!
Ahora nada detendrá mi ascenso al poder.
¿Pandas Guardianes? ¿Manantiales mágicos?
Eso suena tan falso como muchos de mis dientes.
Pero es cierto.
Yo ayudé a los pandas
a conectarse con su chi guardián en primer lugar.
Luces genial para tu edad.
Ay, me obsesiono con la humectación.
Ustedes fueron grandes guerreros una vez.
Es crucial que se reconecten con su chi guardián.
El futuro del mundo está en sus patas.
Alguien entiende la severidad de la situación.
Intentaba no hacerme encima
con la idea de guerreros pandas con superpoderes.
A menos que su superpoder sea comer sus sentimientos.
Lamento estar de acuerdo con el ave molesta.
Aparte de Po, quien, admitámoslo, es una rara excepción,
los pandas no somos para pelear.
Amo, no lucho.
Maté un plato de dumplings.
Un minuto.
¿No recuerdan cuando nos unimos y usamos nuestro chi para vencer a Kai?
Eso funcionó porque estaba el maestro Dragón Po.
-No podemos luchar sin su ayuda. -Pero no sabemos dónde está Po.
Por lo que sabemos, podría necesitar nuestra ayuda.
No sé ustedes, pero creo en el insecto pegajoso.
Técnicamente, soy un arácnido, pero sigue.
Somos adorables y suaves comedores de dumplings.
Pero porque solo conozcamos eso, no significa que es todo lo que seamos.
¿Ven?
Oye, Guardián Panda, ¡protégete de esto!
¡Bloqueo chi!
Es un comienzo. Trabajaremos en el tiempo de respuesta.
¡Comencemos!
No me quedaré mirando como juegan con su chi.
Iré a buscar a Po.
¡No puedo hacer funcionar mi chi!
Habrá protegido las cadenas.
Maestro, ahora que la urna fue destruida, ¿qué haremos con los prisioneros?
Necesito a los niños.
Cuando absorba su chi, finalmente seré lo suficientemente fuerte
para acceder al Manantial.
En cuanto al tonto de orejas largas,
libéralo.
Que camine la tierra otros mil años
para obsesionarse con sus fallas.
Lamento haberles fallado.
-¡Está bien! -No, no está bien.
Lo sé, pero nunca sé qué decir en estos casos.
Nada de esto está bien.
Una advertencia.
Si hacen travesuras de nuevo,
destruiré a cada panda a 1600 km a la redonda.
En cuanto a Po...
Atención, niños,
este es un momento de enseñanza con un maestro Dragón real.
A veces en la vida, se cruzan con aquellos que dicen brindar fuerza y sabiduría,
pero al final no son nada más que impostores
que hacen promesas que no pueden conservar.
Podríamos castigar a estos falsos héroes con dolor y humillación.
Pero si bien suena divertido,
el mejor curso de acción es lo que uno hace con una mosca común.
¿Dejarla ir?
¡No! Aplastarla.
¡Po!
¡No!
Qué pérdida de buen chi.
Bien, bien. Podemos arreglar esto.
No, Po. Es hora de irme.
No estés triste. Estoy listo.
Acércate, Po.
Más cerca.
¿En serio? Estoy por sufrir.
Deja de llorar y ponte a trabajar.
Cumplí con mi destino.
Pero el universo no terminó contigo.
Gracias, Bunnidharma.
Lleva a Jindiao y a los niños al Templo de las Constelaciones.
Sabrás qué hacer cuando llegues allí.
Cielos, fue un regalo inesperado, ¿no?
Es un monstruo.
Gracias.
Entonces...
¿Cuál chi tomaré primero?
¿De tin, marín, de dos... Po?
¿Si te digo dónde está el Manantial, los dejas vivir?
¿Qué dijiste?
¿Qué hace?
Un cambio, sus vidas por el Manantial.
Escucho.
No le diga nada.
Está oculto en el Templo de las Constelaciones.
¿Esto está pasando?
Pero jamás accederás si los destruyes, porque...
Maestro Po, no.
Solo ellos saben destrabarlo.
Ah, esto cambia las cosas.
Al Templo de las Cuatro Constelaciones.
-¿Por qué confiar en él? -No confío.
Pero sin la Urna Espiritual, no tienen poder sobre mí.
Y si Po dice la verdad, valdrá la pena ir.
La meditación es la base del chi.
Un Guardián Panda debe comenzar con una mente vacía.
Esos dos pueden saltearse la lección.
El chi guardián solo funciona cuando se practica en una atmósfera de confianza.
Bien, Mei Mei.
Esta es una caída de confianza. Cuando diga...
Sé cómo funciona,
cierro los ojos y caigo, y luego me agarras.
La fuerza es importante pero no es nada sin flexibilidad.
Veamos qué tienen. ¡Sorpréndanme!
¡Bravo! Esa apertura es una exhibición muy impresionante.
¿Qué exhibición?
Mi pelvis cedió.
Los maestros antiguos cultivaron la "habilidad del cuerpo ligero".
Podían correr por picos nevados sin dejar una huella.
Mira, Zhizhu. Lo estoy logrando.
Parece que vuelo.
Maestro Po. ¿Qué haremos?
¿Rompemos las cadenas y luchamos?
¡El plan es seguir al maestro Dragón Jindiao y obedecerlo!
¡Po!
No haremos eso.
¿Por qué lo estamos guiando al Manantial?
Llámeme loco, pero esto parece loco.
Mi pobre hijo. Debo hacer algo.
Sí, cuando acceda, será imparable.
Ojalá no haya enloquecido, maestro.
Entre nosotros, ¿enloqueció?
Deben saber algo.
Cuando estaban con los espíritus
consiguiendo su chi,
Bunnidharma sintió la presencia de Jindiao.
Se preparó y cambió la Urna Espiritual por una falsa.
Ese conejo era un tipo listo.
Si Jindiao no rompió la urna real, ¿dónde está?
Gran pregunta, Nu Hai.
Muy loco, ¿cierto?
Cuando estemos en el Manantial, ustedes harán sus formas...
sacaré la urna ¡y bum!
Bum, el cerebro de ave estará acabado.
Jindiao tiene a Po y a los niños.
Se dirigen al Templo de las Cuatro Constelaciones.
¿Ahora? Pero no estamos listos.
¿Cuánto tiempo más necesitan?
¿Cuánto demoraron nuestros ancestros en aprender?
¿Dos, tres días?
Siete años.
¿Siete años?
Pero aprendían muy rápido.
Me equivoqué tanto. No somos guerreros.
Somos adorables y suaves comedores de dumplings.
No puedo creer lo que oyen mis orejitas.
Eres uno de los padres del maestro Dragón.
El menos apuesto de los dos, pero igual.
Sabes tan bien como yo
que no tuve que ver con que sea maestro Dragón.
Todo lo que logró fue a pesar...
No puedo escucharte más.
Soy una vieja ave con un cucharón como arma.
No tengo habilidades para luchar.
Pero tú lo dijiste:
"Porque solo conozcamos eso, no significa que es todo lo que seamos".
Con chi o sin chi, sé algo con seguridad:
nuestro hijo necesita ayuda.
Y pienso dársela.
-Tienes razón. -¿Qué?
Dije: "Tienes razón".
Estemos listos o no, seguimos siendo los Guardianes Panda.
A veces se necesita un ganso para recordarle a un panda quién es.
De nada.
Vayamos al templo y salvemos a nuestro Po.
No hay tiempo de ir por los túneles.
Arácnido, arroja la más larga y fuerte hebra que tengas.
Hecho.
Sé que apenas nos conocemos, pero necesito que sujetes mis piernas.
Bien, niños, sean buenos pandas
y tomen sus posiciones en los pedestales.
Una línea directa al templo con el vuelo del ganso.
Estoy impresionado.
Eso precisó mucha energía.
Acabo de generar 1000 metros de telaraña con mis hileras, ¿y tú estás cansado?
¡Pandas, al Templo!
¿Qué hacemos al llegar?
¡No tengo idea!
Lo ideo sobre la marcha.
Esperé mil años por este momento.
Quiero decir tantas cosas,
pero esperaré a tener mi voz de dragón.
Ahora, les ordeno.
¡Constelaciones, abran el Manantial!
¡Sí, sí!
Debe haber una entrada.
¡Po! ¿Estás ahí?
¡Somos tus padres! ¡Dile a Jindiao que nos abra!
¡También está Carrito!
De seguro el ser más maligno del mundo responderá.
Tiene razón. Me encargaré.
Jindiao, insisto en que abras ya mismo.
Soy uno de los padres de Po.
Supongo que demorará un minuto.
Parece un lugar grande.
Cielos. Se siente algo.
Quizá nuestro chi pueda abrir la cueva.
-¿Por qué no funciona? -No sé.
Probemos con esta entrada.
Maestro. Su poder divino es inminente.
Es más impresionante de lo que recordaba.
¡Ahora tomaré lo que me pertenece por derecho!
¡No creo, sucia ave!
¡No!
Maestro Po, la urna.
¿Qué urna? ¡No hay urna!
Sí, tienes razón.
Espera.
¡Pero la destruí! ¡La vi con mis propios ojos!
¡Bloqueo chi!
Cielos. ¿Viste eso?
¡Déjame intentar!
De haber sabido que ser guardián era tan divertido, lo habría recordado.
¡Ordeno que me liberen!
¡No! Esto tiene un torque importante.
-¿Colmillo Jade? -Ahora no, Huifang.
-Pero... -Dije que ahora no.
Bien, luego te cuento del ejército de pandas en camino.
¿Qué?
Esto es por Bunnidharma.
Por robar el chi del maestro Po.
Por no ser amable.
¡Esto es por mí!
Creo que lo hicimos, que se fue.
Increíble que haya acabado.
Salvar al mundo es agotador.
Chocaría mi puño con ustedes, si pudiera elevarlo.
¡Te vencimos, Jindiao!
¿Quién es Jindiao? ¿Dónde estoy?
¿Quién es?
No puede ser.
¿Realmente creyeron que su truco idiota funcionaría?
Creí que había una posibilidad.
Casi me toman desprevenido.
¿Quién diría que mi repulsivo compañero de cuarto sería tan útil?
Fue tan fácil enviar a ese buitre molesto
a la urna en mi lugar, liberando mi propio espíritu
para regresar a su forma gloriosa y apropiada.
¡Vamos, salgamos de aquí!
¡No puedo moverme, Maestro Po!
Vence el miedo.
¡No es miedo! ¡No puedo moverme!
¡Yo tampoco!
¡Maestro Po! Ayuda...
¡Llegaron los Guardianes Panda!
¡Llegan muy tarde!
Subtítulos: Yanina Gan