Il y a longtemps, à une époque lointaine, coulait la Source,
une source infinie de pouvoir depuis laquelle tout le chi circulait.
Elle était protégée par les pandas qui vivaient au-dessus.
Puisant leurs pouvoirs de la Source,
ils étaient appelés les Pandas Gardiens.
Quand elle a été menacée par le Maître Dragon Jindiao,
les Quatre Constellations d'origine ont caché la Source,
bloquant son accès dans l'endroit où Jindiao n'irait jamais voir.
Comme la Source a été enfermée,
les Pandas ont perdu la connexion avec elle
et leur Chi Gardien a cessé de circuler.
Avec les générations, les pandas ont oublié qu'ils étaient les Gardiens
ou même que la Source avait un jour existé.
Mais Jindiao n'a pas oublié.
Et quand il reviendra pour la Source,
car il reviendra, vous devez être prêts.
Mamie, vous êtes la plus vieille habitante du village.
Cela vous dit quelque chose ?
C'était il y a mille ans.
Quel âge croyez-vous que j'aie, bon sang !
Je vais me reposer.
Pouvez-vous répéter tout ce que vous venez de dire ?
J'ai été distrait par vos nombreux yeux.
N'est-ce pas l'ancien Maître Dragon Po et ses anciens élèves.
J'avais bien senti l'haleine de rat.
Oui, c'est une habitude répugnante, je suis d'accord.
Le problème quand on investit le corps
d'un vautour et son esprit dégoûtant qui le caractérise.
Comment vous nous avez trouvés ?
C'est assez drôle.
On s'est d'abord trompés de lieu.
Vous auriez dû voir la famille :
"Quoi ? "Ne nous faites pas de..."
Et Lapin Dharma. Un plaisir de vous voir.
Et à l'heure, pour une fois.
J'ai pas peur de vous, Jindiao.
Désolé de vous couper, j'ai un programme chargé.
Je dois voler le chi de ces enfants et détruire leur maître.
Mais avant de commencer, vous avez quelque chose qui m'intéresse.
Donnez-moi l'urne.
Vous voulez dire...
Non.
Ça ?
Je l'ai.
Ça suffit !
Si délicate et pourtant si puissante.
Je sens son pouvoir circuler en moi,
elle m'insuffle l'envie de reconsidérer tout ce pour quoi je me bats.
Non !
Plus rien ne va empêcher mon ascension vers le pouvoir.
Des Pandas Gardiens ? Une Source Magique ?
Cette histoire est aussi fausse que mes dents.
Mais elle est vraie !
C'est moi qui ai aidé les pandas à découvrir leur Chi Gardien au départ.
Franchement, vous êtes bien pour votre âge.
Oh, je suis obsédé par les crèmes hydratantes !
Vous, les pandas, étiez de grands guerriers.
Vous devez absolument vous reconnecter à votre Chi Gardien.
Le destin du monde est entre vos pattes.
Je vois que quelqu'un comprend la gravité de la situation.
J'essaie juste de ne pas m'exploser le cloaque
à l'idée de pandas guerriers avec des supers pouvoirs.
Sauf si leurs supers pouvoirs, c'est de manger leurs sentiments.
Ça m'ennuie d'être d'accord avec l'oiseau, mais je le suis.
À part Po qui, avouons-le, est une drôle d'exception,
les pandas ne peuvent pas se battre.
-J'aime, je ne me bats pas. -Une fois, j'ai tué des raviolis.
Une minute.
Vous vous souvenez quand on a utilisé notre chi pour vaincre Kai ?
Avec l'aide du Maître Dragon Po !
-On ne peut pas se battre sans lui. -On ignore où se trouve Po.
Et si ça se trouve, il a besoin de nous.
Je ne sais pas vous, mais moi, je crois l'insecte collant.
Techniquement, je suis un arachnide, mais continuez.
Oui, on est de doux et mignons gobeurs de raviolis.
Ce qu'on sait de nous, ce n'est pas forcément qui nous sommes.
Vous voyez !
Panda Gardien, protégez-vous de ça !
Blocage chi !
C'est un début. On va travailler sur les réflexes.
C'est parti !
Je vais pas rester à regarder des idiots jouer avec leur chi.
Je vais chercher Po.
J'arrive pas à déclencher mon chi !
Il a dû protéger les chaînes.
Maintenant que l'urne est détruite, que fait-on des prisonniers ?
J'ai besoin des enfants.
Quand j'aurai absorbé leur chi, je serai assez fort
pour accéder à la Source.
Quant au crétin aux longues oreilles,
relâchez-le.
Laissez-le vivre sur Terre encore mille ans
pour qu'il ressasse ses échecs.
Désolé de ne pas avoir été à la hauteur.
-C'est pas grave ! -Qu'est-ce que tu dis !
Je sais, mais je sais jamais quoi dire dans ce cas-là.
Tout ça est grave.
Petit avertissement :
si vous recommencez,
je détruirai tous les pandas à 1 000 kilomètres à la ronde.
Quant à Po...
Écoutez bien, les enfants.
Une vraie leçon d'un vrai Maître Dragon.
Parfois, on rencontre des gens qui vantent leur force et leur sagesse,
mais qui, au final, ne sont que des imposteurs
qui font des promesses qu'ils ne tiennent pas.
On pourrait punir ces faux héros par la souffrance et l'humiliation.
Cela semble très amusant,
mais le meilleur sort, c'est celui qu'on réserve à une mouche.
La laisser s'envoler ?
Non ! L'écraser !
Po !
Non !
J'ai gâché du bon chi !
Bon, on va te sauver.
Non, Po. Mon heure a sonné.
Mais ne soyez pas tristes. Je suis prêt.
Approche-toi, Po.
Plus près.
Sérieux ! Je suis en pré-deuil.
Arrête de pleurer et au boulot !
J'ai accompli ma destinée.
Mais l'univers a encore du travail pour toi
Merci, Lapin Dharma.
Amène Jindiao et les enfants au Temple des Constellations.
Tu sauras ce qu'il faut faire une fois là-bas.
Eh bien, voilà un cadeau inattendu, n'est-ce pas ?
Vous êtes un monstre.
Merci.
Alors...
Quel chi vais-je prendre en premier ?
Plouf, plouf, une vache qui... Po ?
Si je vous dis où est la Source, vous les épargnerez ?
Qu'avez-vous dit ?
Il fait quoi ?
Un marché : leur vie contre l'emplacement de la Source.
Je vous écoute.
Ne lui dites rien !
Dans la statue dans le Temple des Constellations.
Je rêve, là !
Mais vous n'y aurez jamais accès si vous les détruisez parce que...
Maître Po, non...
Eux seuls savent la débloquer.
Cela change toute la donne.
Allons au Temple des Quatre Constellations.
-Vous lui faites confiance ? -Mais non.
Mais sans l'Urne de l'Esprit, ils n'ont aucun pouvoir sur moi.
Si Po dit la vérité, on aura bien fait d'y aller.
La méditation est le fondement du chi.
Un Panda Gardien doit démarrer avec un esprit vide.
Ces deux-là vont pouvoir sauter cette leçon.
Le Chi Gardien ne fonctionne que dans un environnement de confiance.
Maintenant, Mei Mei.
Se laisser tomber en confiance. Quand je dis...
Je sais !
Je ferme les yeux, je tombe et vous me rattrapez.
La force est importante. Mais inutile si on n'est pas souple.
Montrez-moi ce que vous savez faire. Surprenez-moi !
Bravo ! Voilà une démonstration impressionnante de grand écart.
Quelle démonstration ?
Mon pelvis a lâché.
Les anciens maîtres travaillaient l'Art du corps léger.
Ils couraient sur des montagnes enneigées sans laisser de traces.
Regardez, Zhizhu. J'y arrive.
J'ai l'impression de voler.
Maître Po. C'est quoi le plan ?
On casse nos chaînes et on se bat ?
Le plan, c'est de suivre le Maître Dragon Jindiao et de faire ce qu'il nous dit.
Po !
C'est pas le plan.
Pourquoi on l'emmène jusqu'à la Source ?
Traitez-moi de dingue, mais ça me paraît dingue.
Mon pauvre petit. Je dois faire quelque chose.
S'il a accès à la source, plus rien ne l'arrêtera.
J'espère que vous n'avez pas perdu la boule, maître Po.
Mais entre nous... vous êtes sûr ?
Il y a une chose que vous ignorez.
Quand vous étiez dans le Royaume des Esprits pour activer votre chi,
Lapin Dharma a senti la présence de Jindiao.
Il s'est préparé en échangeant l'Urne de l'Esprit avec une fausse.
Ce lapin était super malin.
Si Jindiao n'a pas brisé la vraie Urne, où est-elle ?
Bonne question, Nu Hai.
Super cool, non ?
Quand on sera à la Source, vous ferez vos mouvements,
je sortirai l'Urne et bingo !
Bingo, ce cerveau d'oiseau sera cramé.
Jindiao retient Po et les enfants.
Ils se dirigent vers le Temple des Quatre Constellations.
Maintenant ? On n'est pas prêts !
Il vous faut encore combien de temps ?
Combien de temps nos ancêtres ont-ils mis ?
Deux, trois jours ?
Sept ans.
Sept... sept ans ?
Mais ils apprenaient très vite.
Je me suis trompé. Nous ne sommes pas des guerriers,
mais juste de doux et mignons gobeurs de raviolis.
Je n'en crois pas mes petites oreilles.
Vous êtes l'un des deux pères du Maître Dragon.
Le moins beau des deux, il faut le dire, mais tout de même.
Vous savez très bien
que Po n'est pas devenu Maître Dragon grâce à moi.
Tout ce qu'il a réussi, ce n'est pas...
Je ne veux plus vous écouter.
Je suis un vieil oiseau et ma seule arme est une louche.
Je n'ai aucun talent pour me battre.
Mais vous l'avez dit :
"Ce qu'on sait de nous, ce n'est pas forcément qui nous sommes."
Alors chi ou pas de chi, je sais une chose :
notre fils a besoin d'aide.
Et j'ai bien l'intention de l'aider.
Quoi ?
J'ai dit : "Vous avez raison."
Prêts ou pas prêts, nous sommes toujours les Pandas Gardiens.
Parfois, c'est une oie qui doit rappeler à un panda qui il est.
Je vous en prie.
Allons au temple sauver notre Po.
Cela prendra trop de temps par les tunnels.
Arachnide, tisse-moi le fil le plus long et le plus solide jamais tissé.
Ça marche !
Je sais qu'on se connaît à peine, mais vous devez me tenir les jambes.
Les enfants, soyez de braves petits pandas
et montez sur votre socle juste devant vous.
Une ligne directe vers le temple à vol d'oie !
Je suis impressionné !
Ça m'a pris beaucoup d'énergie.
Je viens de tisser 1 000 mètres de toile par mes filières et vous êtes fatigué ?
Pandas, allons au temple !
Une fois là-bas, on fait quoi ?
Aucune idée !
Je décide au fur et à mesure.
Cela fait mille ans que j'attends ce moment.
J'ai tant de choses à dire,
mais je vais attendre ma voix de dragon pour le faire.
Maintenant, je vous l'ordonne.
Constellations, ouvrez la Source !
Oui !
Il doit y avoir une entrée.
Po ! Est-ce que tu es là ?
Tes papas sont là ! Dis à Jindiao de nous ouvrir !
La charrette est là aussi !
Je suis sûre que l'être le plus maléfique de la Terre va vous répondre.
Elle a raison. Je m'en occupe.
Jindiao, je vous ordonne d'ouvrir la porte tout de suite.
Je suis l'un des pères de Po.
Ça va lui prendre du temps. On dirait que c'est grand dedans.
Waouh, ça fait un sacré effet maintenant !
Notre chi peut peut-être ouvrir la grotte ?
-Pourquoi ça ne marche pas ? -Aucune idée.
On devrait essayer l'entrée là-bas.
Oh, Maître ! Votre pouvoir divin est imminent.
C'est encore plus incroyable que dans mon souvenir.
Et maintenant, je vais prendre ce qui m'appartient de plein droit !
Je ne crois pas, sale oiseau !
Non !
Maître Po, l'Urne !
Quelle urne ? Il n'y a pas d'urne !
Ah oui, c'est vrai !
Oh, mais attendez !
Je l'ai détruite ! Je l'ai vu de mes propres yeux !
Blocage chi !
Waouh, vous avez vu ça ?
À mon tour !
Si j'avais su que c'était si amusant, j'aurais essayé il y a des années.
Je vous ordonne de me relâcher !
Non ! La torsion est énorme sur ce truc !
-Dent de Jade ? -Pas maintenant, Huifang.
-Mais... -J'ai dit, pas maintenant.
Bon, je te parlerai plus tard de l'armée de pandas qui a débarqué.
Quoi ?
Ça, c'est pour Lapin Dharma !
Pour avoir volé le chi héroïque de maître Po.
Pour ne pas avoir été sympa !
Et ça, c'est pour moi.
Je crois que c'est bon, il est parti.
C'est vraiment fini ?
Sauver le monde, c'est épuisant.
Je te taperais dans la patte si je pouvais la lever.
On t'a eu, Jindiao !
Qui est Jindiao ? Et où suis-je ?
C'est qui, ça ?
C'est pas vrai !
Vous pensiez que votre petit tour idiot fonctionnerait ?
On avait nos chances, quand même.
Vous m'avez presque pris au dépourvu.
Qui aurait pensé que mon répugnant colocataire me serait utile ?
C'était tellement facile d'envoyer cet agaçant vautour
dans l'urne à ma place pour libérer mon esprit
et qu'il retrouve sa forme glorieuse et légitime !
Vite, sortons d'ici !
Je ne peux pas bouger, Maître Po !
Ne laisse pas la peur t'envahir.
C'est pas la peur. Je ne peux plus bouger !
Moi non plus !
Maître Po ! À l'aide...
Les Pandas Gardiens arrivent !
Vous arrivez trop tard !
Sous-titrage : Marie Tribot