¿Cuán lejos caímos?
¿Dónde estamos? ¿Cómo...?
¡Ay, cielos!
Parece que la historia se repite.
Una vez más las Cuatro Constelaciones no me vencieron.
Lo bueno es que serán buenos adornos para la entrada.
¡No!
¡Mis bebés! ¿Qué les pasó a...?
El Manantial está abierto.
Bajo mi control.
¡Inclínense ante su nuevo dios!
¡No!
¡Colmillo Jade!
Hora de presentarme al mundo.
No tan rápido.
¡Por Dios!
¿Po? ¿Qué hacemos?
Ahora tienen su chi. ¡Úsenlo!
¡Ay, no!
Entonces ¿sabían que pelear contra Jindiao nos mataría y convertiría en piedra?
-¿Por qué no dijeron nada? -¿Los habría detenido?
-No. -¡A mí, quizá!
¿No podemos regresar? ¡No hice la cama!
La energía que usaron del Manantial para vencer a Jindiao tiene un costo.
De seguro lo mencionamos, ¿no?
¡No!
Lo que hicieron fue valiente, pero...
Fallamos. Sí, entendemos.
Nuestras familias nos necesitan. El mundo nos necesita.
-Tendrán su oportunidad. -¡Genial!
En mil años.
Han hecho un sacrificio enorme.
Lo siento.
La playa es linda.
Ojalá haya pantalla
para proteger mi pelaje.
No se acomoden, no nos quedaremos.
No podemos quedarnos. Jindiao irá por la aldea.
Prometí a sus padres que estarían a salvo.
¡Debías protegerlos!
Lo sé. Esto no debía pasar así.
Déjalo en paz. Es un buen chico.
Li tiene razón. Nuestro hijo es un héroe.
Mejor cálmate, Abuela,
o Carrito podría enloquecer en tu trasero.
Si ese vagón de grasa toca mi trasero, patearé...
Eso viene de la aldea.
Eres el maestro Dragón. ¿No puedes detenerlo?
Ya no tengo mi chi de héroe.
Solo soy otro superapuesto panda que sabe kung-fu.
Tuve el mismo impulso chi del Manantial que ustedes.
Pero Jindiao...
ahora es un dios.
Una semana atrás, éramos pandas comunes
sin idea de nuestro pasado y lo especial que somos.
Yo sabía.
Ahora sabemos que tenemos un propósito.
Proteger el Manantial,
la fuente más poderosa del bien en el universo.
Esos cuatro niños se sacrificaron por nosotros.
No podemos rendirnos. Pero necesitamos un líder.
¿Seguros de que me quieren a mí? Luego de lo que pasó con...
Todos tenemos nuestro propósito, Po.
El tuyo es guiar a tu pueblo.
Entonces acepto.
Debemos llegar a la aldea sin que nos vea Jindiao.
O sea que el elevador no va.
Podría ayudarles con eso.
¡Bolsa con forma de huevo!
Esto es totalmente desagradable.
Finge que es un ejercicio de actuación.
Podrías ser una mosca esperando que te coman.
Uh, me gusta eso.
¿Cuál es mi motivación?
Morir. Tan rápido como sea posible.
Zhizhu, necesito que lleves esto a un lugar seguro.
Enseguida.
Quédense abajo, que no los vean.
Si los sorprendemos, tendremos una oportunidad.
Tengo un buen presentimiento.
Jamás confiaré en mis sentimientos de nuevo.
Esto será más difícil de lo que pensé. Pero lo lograremos.
Si todos se pegan a mi trasero y me siguen.
Pero no mucho.
Sería raro.
Recuerden borrar esa X al terminar.
Nos gusta la playa prolija.
¿Oyeron algo útil? No. Me pareció.
Cavaremos hasta salir.
-¡Caven! ¡Caven! -¡Sé que funcionará!
Ya viene. Tres, dos...
Me alegro si se divirtieron.
Por desgracia, ahora, en casa,
nuestras familias están muriendo.
Como dijimos, en mil años...
¡Entonces, todo lo que amamos no estará!
Dragón Azul, fue el líder de las Constelaciones.
Debería comprender.
Esto es mi culpa.
Mis amigos confiaron en mí. Mi aldea confió en mí.
Por favor...
no me deje fallarles.
No depende de mí, ni de ninguno de nosotros.
Este reino es un lugar de gran poder.
Se necesitaría un poder mayor para hallar una salida.
Este es su hogar ahora.
Lo aceptarán con el tiempo.
Lo siento.
¡Distracción, distracción! ¡Giro!
¡Cintitas rojas! ¡Aro!
¡Ahora bailo y giro!
Ustedes caen y yo terminé.
¿Realmente crees que puedes ganar esta pelea?
¿Sí? ¿Algo así? Digo, eso esperaba.
Bien. Siempre es más satisfactorio cuando pelean.
¿Satisfecho?
¡Allí voy!
Maestro Dragón, lo siento tanto.
Temí que hubiera muerto.
-¿Por qué esa cara? -Estamos perdiendo, amigo.
Esos niños se habrán sacrificado por nada.
Daría lo que fuera para estar en su lugar.
Están en el Reino de los Espíritus. Será difícil.
Uh, ¡estoy creando algo! Es una idea o gases.
¡Fluiré!
¡Ponme en la espalda de Jindiao!
Uh, su entusiasmo me hizo temblar.
Si me mareo, podría regurgitarle ciervo acuático.
Es bueno saberlo.
Sí, estoy saboreando dumplings.
Cuando te diga que cortes la línea, córtala.
¡Córtala!
¿Ese es Po?
¿Qué hace?
¡Eres su padre, haz algo!
Tú también lo eres. ¡Y tienes alas!
Mira tu aldea, Po.
Mírala arder.
¿Cómo se siente saber que no pudiste salvarla?
Creo que te estás adelantando, Jin-tonto.
¿Qué haces?
¡Un movimiento que llamo ska-doosh!
¡No!
¡Po!
Te culpo a ti.
¡Sal de encima, gran zoquete!
¿Dónde estoy?
No. ¡No el Reino de los Espíritus!
¡Sí! No quiero refregártelo, pero jaque mate.
¡En tu cara!
¡Te engañé!
¿Osito?
Hola, amigo.
Qué bueno verte.
Lograste poner tu foto con estilo en la pared.
Choca esa pata.
Me dejaste.
Dijiste que eras mi mejor amigo y me dejaste.
Cierto, pero regresé. Y te traje un regalo.
Es Jindiao. El tipo que amamos odiar.
Jindiao dragón, no. ¡Jindiao ave!
Bueno, era un ave, pero ahora...
Nunca vi a este demonio antes.
¿Qué? ¡Mentiroso! Eso no está bien.
Osito no engañará a Yaoguai otra vez.
¡Eso dolió!
No, no, no, espera. No entiendes.
Me llevaron. ¡No fue mi culpa!
Po, veo que estás ocupado. Disfruta de tus dumplings.
Cielos.
¿Por qué hacemos una balsa?
No pasaré la eternidad en esta playita
con un grupo de héroes geriátricos.
En su defensa, se mantuvieron en buena forma.
Hermoso, ¿cierto?
-¿Qué son? ¿Peces? -No.
Son espíritus como tú y yo.
Simplemente eligieron esta forma para vivir aquí.
Es lindo tener una opción. Ojalá mi aldea la tuviera.
En cambio pagarán con sus vidas
porque les dieron su superchi a niños
que no tenían que ser héroes.
La pelea no terminó.
Sí, lo sé, en mil años...
Es extraño. Eso sonó como...
¡Llega un panda! ¡Hagan un agujero!
¿Dónde estoy?
¡Dragón Azul! Qué alegría verlo.
-¿Vio...? -¿Maestro Po?
¡Nu Hai!
-¿Los otros están contigo? -Claro que sí.
Estamos aquí.
¡Niños! ¡Están bien!
Debo lidiar con esto. No se vayan.
Qué bueno verlos.
Conozco a ese tipo. Le corté la mano.
-¡Vino a vengarse! -Creo que no vino por nosotros.
Bien, Sr. Demonio Peludo, entiendo, me fui y herí tus sentimientos...
Mucho.
Maestro Po, ¿cómo llegó aquí?
Me traje a mí mismo.
Con un movimiento de kung-fu, Fan Tong. ¿Por qué lo hizo?
Para atrapar a Jindiao en el Reino...
¿Jindiao está aquí? ¿Dónde?
Recorre el reino buscando la manera de ir a casa
gracias a este alto y dientón.
Soy muy sensible con respecto a mi apariencia, Osito.
Por esto, ya no seré delicado contigo.
¡Jindiao no puede volver a nuestro mundo!
No hemos luchado en más de...
¿Mil años? Sí, los oímos las primeras 20 veces.
El maestro nos necesita.
Nos ocuparemos de Jindiao luego.
¿Por qué estamos aquí?
Ese demonio recordará que le corté la mano.
En los hoyos infernales de mi juventud, la amistad es eterna.
Soñé con nuestros engendros cambiando la piel en el mismo pozo fecundo.
Viejo, solo comimos dumplings.
¡No intercambiamos datos!
¡Oye, feo!
Los conozco.
Genial. Lo que sigue no te sorprenderá.
Chicos, calma, yo puedo.
Seguro olió bien mis habilidades y se fue.
¿Están bien?
-¿Cómo detenemos a Jindiao? -Qué bueno que preguntan. Ni idea.
¡Oigan! Antiguo maestro Dragón Po, un gusto conocerlos.
Gran admirador. ¿Alguna idea? ¿Jindiao podría salir de aquí?
No se hizo nunca,
pero con el poder que tiene Jindiao ahora, sí.
-Es posible. -¿Adónde iría?
El Reino de los Espíritus se define por los que están en él.
No hay límites verdaderos. Podría estar en cualquier lado.
Empezamos a buscar y no paramos hasta golpearlo bien.
Podría demorar una eternidad. Sin nuestro chi de héroe...
¿Olvidas quién eres, maestro Po?
¿Bunni?
Este es el Reino de los Espíritus.
No sigue las leyes de tu mundo.
No importa qué haya hecho Jindiao,
en este Reino de los Espíritus, sigues siendo el verdadero maestro Dragón.
Lamento lo que pasó.
No hace falta disculparse. Todos tenemos nuestro camino, Po.
Además, antes vivía en una cueva.
¡Mira este lugar! ¡Estoy feliz!
Ayer comí algo llamado pizza.
Sé que ya hiciste mucho,
pero podrías ayudarme una vez más.
¿Cómo hallamos a Jindiao?
Olvidas la regla más simple de todas, Po.
Nada puede cambiar lo que eres por dentro.
¿Por dentro?
Nada puede cambiar lo que soy por dentro.
Genial.
¡Sí! ¡Llega un dragón!
-¡Fabuloso! -¡Genial!
¿Cómo encontraré a Jindiao?
Él tiene tu chi, Po.
Solo sigue su camino.
¡Hagámoslo! ¡Eso!
¡No! ¡Maestro Po, por favor! ¡Llévenos con usted!
¿Por qué se quedan aquí? ¡Deben ayudarlo!
No es nuestro lugar ni momento.
¿Dices lo que imagino?
¿De qué hablan?
El Universo los eligió. Es su momento.
Ustedes deben vencer a Jindiao.
¡Ya no tenemos nada de chi!
Sí, Jindiao lo tomó, ¿recuerdan?
Les daremos el nuestro para pelear con él.
Pero sepan esto.
Si los vencen aquí en el Reino de los Espíritus, su viaje acabará.
No hay nada más que oscuridad luego de este reino.
Ya morimos una vez. ¿Cuánto más puede doler?
¿Mucho?
¿Qué? Es una pregunta legítima.
¿Este es su deseo, hacer este sacrificio sin importar el costo?
Si estuvieran en nuestro lugar, harían lo mismo.
Decidimos bien cuando los elegimos, niños.
Aunque debo decir que ya no son niños.
Quizá nos volvamos a ver. Espero que no sea pronto.
¿Las Constelaciones...?
Sí. Se sacrificaron.
Depende de nosotros ahora.
Subtítulos: Yanina Gan