On est tombés loin ?
Mais on est où ? Mais comment on... ?
Oh, mince !
On dirait que l'histoire vient de se répéter.
Une fois encore, les Quatre Constellations
n'ont pas réussi à me vaincre.
Mais réjouissez-vous, ils feront de jolies décorations de véranda.
Non !
Mes bébés ! Qu'est-il arrivé à mes...
La Source est ouverte.
Sous mon contrôle.
Inclinez-vous devant votre nouveau dieu.
Non !
Dent de Jade !
Il est temps que j'aille me présenter au monde !
Pas si vite.
Oh mince !
Po ? On fait quoi ?
Tu as retrouvé ton chi. Utilise-le !
Oh non !
En fait, vous saviez que combattre Jindiao
pourrait nous pétrifier et nous tuer ?
-Et vous n'avez rien dit ? -Et cela vous aurait arrêté ?
-Non. -Moi peut-être !
On rentre pas chez nous ? J'ai pas fait mon lit !
L'énergie de la Source utilisée pour vaincre Jindiao a des conséquences.
Je suis sûr qu'on l'avait mentionné. Non ?
Non !
Vous avez fait preuve d'un courage incroyable, mais...
On a échoué. C'est bon, on a compris.
Mais nos familles ont besoin de nous. Le monde a besoin de nous.
-Vous aurez une autre chance. -Top !
Dans mille ans.
Vous avez fait un énorme sacrifice.
Je suis désolé.
-Au moins, c'est une jolie plage. -Pourvu qu'ils aient de la crème solaire
sinon ma fourrure va craqueler.
Ne prenez pas vos aises, on ne reste pas.
Ne restons pas ici. Jindiao se rend au village.
J'avais promis à leurs parents que tout irait bien.
Vous deviez les protéger.
Je sais. Ça ne devait pas se passer comme ça.
Laissez Po tranquille. C'est un bon garçon.
Li a raison. Notre fils est un héros.
Va falloir vous calmer, Mamie,
ou Charrette est capable de s'énerver sur votre popotin.
Si ce truc graisseux me touche le popotin, je vais lui mettre un...
C'est une explosion au village.
Tu es le Maître Dragon. Ne peux-tu pas l'arrêter ?
Je n'ai plus mon chi héroïque.
Je suis juste un super beau panda qui fait du kung-fu.
La Source a renforcé mon chi comme le vôtre.
Mais Jindiao...
est un dieu à présent.
Il y a une semaine, on était de simples pandas
qui ignoraient leur passé et leur caractère unique.
Je le savais !
On sait maintenant qu'on a un but.
Veiller sur la Source,
la force la plus puissante pour le bien de l'univers.
Les quatre enfants se sont sacrifiés pour nous.
Nous ne pouvons pas abandonner, mais il nous faut un chef.
Vous voulez vraiment de moi ? Après ce qui est arrivé aux enfants...
On a tous un but, Po.
Le tien, c'est de guider ton peuple.
Eh bien, j'accepte alors.
On doit remonter au village sans que Jindiao le remarque.
On ne peut donc pas utiliser l'ascenseur.
Je vais peut-être pouvoir vous aider.
Sac à œufs.
C'est absolument dégoûtant !
Imaginez que c'est un exercice d'actrice.
Vous êtes une mouche qui attend d'être mangée.
J'aime bien l'idée.
Bien, quelle est ma motivation ?
Mourir. Le plus vite possible.
Zhizhu. Vous devez emmener ça dans un endroit sûr.
Je m'en occupe.
Baissez-vous pour ne pas être vus.
Si on peut les surprendre, on a nos chances.
Je le sens très bien, là.
Je ne ferai plus jamais confiance à ce que je ressens.
Bon, ça va être plus dur que prévu. Mais on peut y arriver.
Restez collés à moi et suivez-moi.
Pas trop près de mon derrière.
Ce serait super bizarre.
Merci d'effacer ce X quand vous avez fini.
On veut une plage propre.
Vous avez entendu un truc utile ? Non, je ne crois pas.
On creuse notre chemin vers la sortie.
-Creusez, creusez ! -Ça va marcher.
Plus que quelques secondes. Trois, deux...
Ravis de vous avoir distraits.
Malheureusement, à la maison,
nos familles sont probablement en train de mourir.
On vous l'a dit, dans mille ans...
Tout ce qu'on aime aura disparu !
Dragon Bleu, vous étiez le leader des Constellations.
Vous devriez comprendre. C'est ma responsabilité.
Mes amis me faisaient confiance. Mon village me faisait confiance.
S'il vous plaît,
je veux être à la hauteur.
Cela ne dépend ni de moi ni de nous.
Le Royaume des Esprits est un lieu très puissant.
Il faudrait un pouvoir encore plus grand pour en sortir.
C'est ici que vous habitez dorénavant.
Avec le temps, vous finirez par l'accepter.
Désolé !
Diversion ! Ça tourne, ça tourne !
Petits rubans rouges, virevoltez !
Et maintenant, je danse et je tournoie.
Vous tombez tous et j'ai terminé.
Vous ne pensez pas gagner, sérieusement ?
Eh bien, en fait, un peu... J'osais espérer.
Bien. C'est toujours plus satisfaisant quand ils répliquent.
Ça y est, satisfait ?
Je vous tombe dessus !
Maître Dragon, je suis désolé.
J'ai eu peur que vous ayez expiré.
-Pourquoi cette tête ? -On est en train de perdre, mec !
Les enfants se sont sacrifiés pour rien.
Je donnerais tout pour échanger ma place avec la leur.
Ça va être dur, ils sont dans le Royaume des Esprits.
Je sens que je chauffe. C'est soit une idée, soit un pet.
Je vais m'écouter.
Vous allez m'envoyer sur le dos de Jindiao.
Votre enthousiasme me donne des frissons.
Si je suis trop étourdi, je vais peut-être vous régurgiter dessus.
Merci de me prévenir.
Oh oui, je sens les raviolis.
Quand je crie "coupez le fil", coupez le fil !
Coupez le fil !
C'est Po ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Vous êtes son père, faites un truc !
Vous êtes aussi son père. Et vous avez des ailes.
Regardez votre village, Po.
Regardez-le brûler.
Ça vous fait quoi de ne pas avoir réussi à le sauver ?
Je crois que vous allez un peu vite en besogne, Jin-idiot !
Que faites-vous ?
Un petit mouvement que j'aime appeler ska-doosh !
Non !
Po !
C'est votre faute !
Dégage, gros balourd !
Où suis-je ?
Non, pas ça ! Pas le Royaume des Esprits !
Oh, si ! Je veux pas en rajouter, mais échec et mat.
Je vous ai eu.
Gros Nounours ?
Salut, mon pote ! Content que tu sois là !
T'as finalement ta photo sur le mur !
Allez, tope-là.
Tu m'as laissé !
T'étais mon meilleur ami et tu m'as laissé !
C'est vrai, mais je suis revenu. Avec un cadeau.
C'est Jindiao. Le type qu'on adore détester.
Jindiao pas dragon. Jindiao oiseau !
C'était un oiseau, mais là...
J'ai jamais vu ce démon de ma vie.
Quoi ? Menteur ! C'est pas cool.
Gros Nounours pas encore tromper Yaoguaï.
Aïe, ça m'a fait mal !
Attends, tu comprends pas.
C'était pas volontaire si je t'ai laissé !
Eh bien, Po, vous êtes occupé. Mangez bien vos raviolis !
Oh, zut !
Pourquoi on construit un radeau ?
Je ne passe pas une éternité sur cette petite plage
avec quelques héros gâteux.
Ils ont quand même encore bien la forme.
Magnifiques, n'est-ce pas ?
-C'est quoi ? Des poissons ? -Non.
Des esprits comme toi et moi.
C'est juste la forme qu'ils ont choisie pour vivre ici.
C'est bien d'avoir le choix. Si mon village pouvait l'avoir...
Mais ils vont payer de leurs vies
parce que vous avez donné votre chi à quatre gosses qui n'ont rien de héros.
Le combat n'est pas terminé.
Oui, je sais, dans mille ans...
C'est bizarre. On aurait dit...
Atterrissage de panda. Écartez-vous !
Où suis-je ?
Dragon Bleu ! Je suis si heureux de vous voir.
-Vous avez vu... -Maître Po ?
Nu Hai !
-Les autres sont avec toi ? -Ouais, mec.
On est juste là.
Les enfants ! Tout va bien ?
Je dois régler ça. Ne bougez pas d'ici.
C'est génial de vous voir ici.
Je le connais. Je lui ai coupé la main.
-Il vient se venger. -Il n'est pas ici pour nous.
OK, M. le Grincheux, j'ai compris, je suis parti et ça t'a blessé...
Vraiment blessé.
Comment vous êtes arrivé ici ?
J'ai fait le ska-doosh sur moi-même.
C'est un mouvement de kung-fu. Et pourquoi, Maître Po ?
Pour mettre Jindiao dans l'Urne de...
Jindiao est ici ? Où ça ?
Il cherche désespérément à sortir du Royaume des Esprits
grâce à Dents Pointues juste ici.
Je me vexe si on parle de mon apparence, Gros Nounours !
Et du coup, je ne vais plus être sympa avec toi.
On ne laisse pas Jindiao repartir dans notre monde !
On ne s'est pas battus depuis plus de mille...
Mille ans ? Oui, on a bien compris depuis le début.
Maître Po a besoin de nous. On s'occupera de Jindiao après.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Il va se souvenir que je lui ai coupé la main !
Dans les Enfers de ma jeunesse, l'amitié dure pour toujours.
Je rêvais que nos enfants fassent leur mue dans le même puisard fertile.
Mec, on a juste mangé des raviolis ensemble !
On n'a même pas échangé nos numéros !
Hé, le vilain !
Je vous connais.
Super, alors la suite ne devrait pas vous surprendre.
Pas d'inquiétude, je maîtrise !
Il a dû voir l'étendue de mon talent et il a déguerpi.
Tout va bien ?
-Comment on arrête Jindiao ? -Content que tu demandes. J'en sais rien.
Salut ! Je suis l'ex-Maître Dragon Po. Ravi de vous rencontrer.
Super fan. Alors, votre avis ? Jindiao pourrait trouver une sortie ?
Ça n'est jamais arrivé,
mais avec le pouvoir qu'il manipule à présent... oui...
-C'est possible. -Où irait-il ?
Le Royaume des Esprits est délimité par ceux qui y sont.
Il n'y a pas de réelles frontières. Il pourrait être n'importe où.
On cherche et on ne s'arrête pas avant de lui en avoir mis une.
Ça prendra une éternité. Et sans notre chi héroïque...
Oublies-tu où tu te trouves, Maître Po ?
Lapin ?
On est au Royaume des Esprits.
Il ne suit pas les règles de votre monde.
Quoi qu'ait fait Jindiao,
dans le Royaume des Esprits, tu es toujours le Maître Dragon.
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Ne sois pas désolé. Nous avons tous notre destinée, Po.
De plus, je vivais dans une grotte !
Regarde où je suis ! Je m'éclate.
Hier, j'ai mangé un truc appelé pizza.
Tu as déjà beaucoup fait, mais j'aurais besoin de ton aide une dernière fois.
Comment on retrouve Jindiao ?
Tu as oublié la règle la plus simple, Po.
Rien ne peut changer qui tu es vraiment à l'intérieur.
À l'intérieur ?
Rien ne peut changer qui je suis à l'intérieur ?
Cool.
Top, et voilà un dragon !
-Incroyable. -Excellent !
Mais j'ignore comment retrouver Jindiao.
Il a ton chi, Po.
Suis sa route.
C'est parti !
Maître Po, s'il vous plaît ! Emmenez-nous avec vous !
Pourquoi vous restez là sans bouger ? Vous devez l'aider !
Ce n'est ni le lieu, ni le moment.
Tu dis vraiment ce que je crois que tu dis ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
L'Univers vous a choisi, vous. C'est votre moment.
C'est vous qui devez vaincre Jindiao.
On n'a plus de fichu chi !
Jindiao l'a pris, vous vous souvenez ?
Nous vous donnerons le nôtre pour le combattre.
Mais sachez une chose.
Si vous êtes vaincus dans le Royaume des Esprits, votre voyage s'achève ici.
Après ce royaume, ce sont les ténèbres.
On est morts une fois. Une deuxième fois, ça ferait mal ?
Très mal.
Quoi, c'est une question importante !
Vous souhaitez faire ce sacrifice quel qu'en soit le prix ?
Si les rôles étaient inversés, vous feriez pareil.
On a fait le bon choix quand on vous a choisis, les enfants.
Bien que, je l'avoue, vous n'êtes plus des enfants.
On se reverra peut-être. Pas trop vite, je l'espère.
Est-ce que les Constellations ont... ?
Oui, elles se sont sacrifiées.
Maintenant, tout dépend de nous.
Sous-titrage : Marie Tribot