Debemos hallar a Jindiao.
-No somos dragones. No volamos. -¿Quién dice que no podemos?
¿Recuerdan lo que dijo Bunnidharma?
"El Reino de los Espíritus no sigue las reglas de nuestro mundo".
¡Bien, Po, hora de velocidad arrolladora!
Debes aprender cuando rendirte.
Revelación total. Siempre fui un estudiante terrible.
¿Qué?
¡Supergiro de trama!
-¿Cómo recuperaron su chi? -Larga historia. Deberá esperar.
¡Dispérsense!
Distraeré a Alto, Oscuro y Feo. Ustedes prepárense.
Pongamos peste extra aquí.
Perrito, qué respiración fétida.
Deberías pasarte el hilo o comer una menta.
O algún panda.
¡Ahora!
Posa para la foto.
-Eso no es bueno. -¡Vamos!
¡Deprisa!
¡Genial, el maldito tipo dragón otra vez!
Mi chi de héroe. Regresó.
Eso es, cariño, vamos...
¿Es tarde para regresar al Reino de los Espíritus?
Estamos bien. Esto está bien.
Tengo un plan.
¡Ríndete, Jindiao!
-¿Ese era su plan? -Valía la pena intentarlo.
-¡Maestro Po! ¿Qué hacemos? -Buen viejo plan B. Luchamos contra él.
¡Alto!
Tengo una rehén.
Escucha, cartera de cuero gigante,
sal de mi aldea,
-o tu chica sufrirá. -¡No!
¡Por favor! ¡Haré lo que sea!
Eso pensé, básico...
Qué frío, viejo.
¿Realmente creías que significaba algo para mí?
Ahora, antes de verme forzado a lastimar a alguien más,
quizá quieran reflexionar.
Empezaré.
Creo que todos comenzamos con el pie equivocado.
Amigos,
no estoy aquí como un opresor, sino como un aliado.
Quiero regresarlos, pandas, al lugar que les corresponde
como Guardianes del Manantial,
para gobernar a mi lado,
para vivir como realeza en su tierra natal ancestral.
Habrá riquezas inimaginables, seguridad
y toda la comida que puedan comer.
Ya no se esconderán o vivirán con miedo,
reinarán la tierra como maestros de su propio destino.
Imagínenlo.
Cielo y Tierra uniéndose para ser uno.
Puede pasar.
No sé.
Todo eso puede ser suyo, cuando hayamos resuelto un detallito.
Parece un buen momento para tomar un buen trago de agua.
Todo lo que deben hacer para tener lo que siempre quisieron
es entregarme a los cuatro pandas.
¿Qué?
¿Por qué los villanos son tan malos?
Estos niños siempre fueron problemáticos y estuvieron al margen.
Nunca han sido parte de esta aldea realmente.
Claro, sacrificar a los niños es un precio bajo
para realizar todos sus sueños.
¡Ay, vamos!
¡No me digan que lo están considerando!
¿Y si nos negamos?
Es simple.
La aldea desaparecerá del mapa.
Amigos, claramente sería ridículo e irresponsable
rechazar la oferta de Jindiao.
¿Papá?
Pero la respuesta es no.
¿Bromeas?
¿En serio? Habría aceptado de una vez.
Tu oferta es muy generosa, Jindiao, pero los pandas no necesitan riquezas.
Tomaré las que no quieran.
Tenemos todo lo que necesitamos en la aldea,
porque los pandas nos mantenemos unidos.
Si uno está en problemas, todos estamos en problemas.
Así que toma tu pequeño trato y métetelo en...
La nariz.
¿Son tan estúpidos que morirán
para salvar a estos delincuentes?
¿Quién dijo que moriríamos?
¡Te patearemos el trasero escamoso, amigo!
¡No te llevarás a los niños!
-No pueden ganar. -Sí, podemos.
Somos pandas. Somos guerreros.
Si bien olvidamos quiénes éramos en realidad estos años,
somos los Guardianes del Manantial.
¡Zhizhu, ahora!
¿Alguien dijo Zhizhu?
¡Sáquenme de aquí! ¡Ahora!
¡Debemos atacar a Jindiao ahora! ¿Y la urna?
No sé si podemos hacerlo.
Estamos lejos del Manantial, no tendremos suficiente poder chi.
¡Podríamos usar el poder los aldeanos
como usaríamos el Manantial!
¡Creo que funciona!
¡Creo que me oriné un poquito en mis pantalones!
-Hijo, ¿no precisas esa urna? -¡Ataque de Carrito!
Saquen el alma de Jindiao. Traeré la urna.
¡Hurra!
¡Dame eso!
¡La tengo!
¿Dónde está esa urna?
¡Ay, no!
¡Hurra!
¡La tengo!
Soy la última que la tocará.
¡Adiós, Urna de los Espíritus!
¡Ay, no!
¿Colmillo Jade?
Deben detener a Jindiao.
¡Claro! ¡Nos vemos!
¡Todos, a mi señal!
¡Denle con todo!
¡Ahora!
¡No!
¿Por qué?
Hice cosas horribles en nombre de Jindiao.
Ahora sé que no significaba nada para él.
Me salvaste la vida. Luego de que casi destruí la tuya.
-¿Por qué? -Somos pandas.
-Ayudamos a quien lo necesite. -¡Sí, señor, eso es lo que hacemos!
Sí, somos geniales.
Son bienvenidas a quedarse en la aldea cuanto necesiten.
El mundo tiene suerte de tener héroes como ustedes.
¿Adónde irán ahora?
No sé.
Soy estudiante de Jindiao desde que tengo memoria.
Debo descubrir quién soy sin él.
Parece que alguien busca un nuevo pasatiempo.
Mi tía Feng descubrió que hacer abono es muy gratificante.
Por ahora, debo regresar y ver que mis compañeros monjes estén cuidados.
Quizá con Jindiao fuera de la cuestión, el Clan Veneno pueda reconstruirse.
Mejor, más fuerte y más amable.
¿Lo logramos, Maestro Po? ¿Terminó?
Todavía nos queda algo por hacer.
¡Esto es increíble!
Damas y caballeros, hoy honraremos a los héroes que salvaron nuestra aldea.
Démosles un gran aplauso a Nu Hai,
Bao, Jing y Fan Tong.
¡Son los estudiantes de mi hijo! ¡Mi hijo!
¡El maestro Dragón! ¿Pueden creerlo?
¿Mencioné que...?
-¡Vamos, papá, termina! -¡Sí, termina!
Mis bollos dulces se humedecen.
¡Sin más demora, sostengan sus sombreros y lentes, amigos!
¡Aquí vamos!
Estos marcan la ubicación.
Las impresionantes estatuas de tamaño real estarán aquí luego.
Cuando contratemos un artesano que las esculpa en piedra...
y que halle un lugar con trozos gigantes de piedra.
¡Ay, vamos!
¿Quién tiene hambre?
Guau. No querría ser ese bufé.
Sí, todos se lanzaron como bestias.
Los están homenajeando a ustedes.
Es un cambio divertido, ¿no?
-Buen trabajo para nosotros. -Sí, hurra o lo que sea.
Oigan, no es común salvar al mundo
de un enorme dios dragón maligno.
No lo olviden. Podría haber salido muy mal.
Digo, si Jindiao, hubiera esclavizado al mundo con fuego y furia.
¿Cree que realmente desapareció?
Si los divagues incoherentes de Bunnidharma eran ciertos,
el viejo J.D. no regresará de donde lo enviamos.
Y le digo al Gran Inquisidor que debo regresar con mi esposa
antes de que se levante de su capullo.
Nuestro vecino Ragnar siempre ha deseado el dulce perfume de su vía biliar.
Le encantaría atar sus siete pezuñas
y reclamarla como propia.
¡No confío en ese Ragnar! Te lo digo.
¡Ni un poquito!
Oye, ¿quieres opinar, compañero?
Lo que quiero es que ambos se callen.
Para siempre. ¡Siempre!
Alguien se levantó del lado equivocado de la urna esta mañana.
Necesito que dejen de hablar.
¿De qué lado quieres dormir?
Otra cosa, ronco. Ojalá no sea problema.
¡Cállate, cállate, cállate!
En fin, ¿dónde estaba? ¡Ah, sí! La vía biliar de mi esposa.
De una manera, ella...
Se siente como si el universo
estuviera en el equilibrio adecuado nuevamente.
-Sí, Jindiao sufrirá por sus delitos. -Y puedes perdonarte.
No muchos reciben segundas oportunidades. Pero hiciste algo asombroso con la tuya.
Gracias, mi viejo amigo.
Ahora, temas más importantes.
¿Qué hacemos todo el día aquí exactamente?
Principalmente, disfrutamos del tibio resplandor eterno,
viviendo dichosamente en el ahora eterno.
Y, bueno, hacemos siestas.
Podría acostumbrarme.
Hijo, tus estudiantes lucen muy bien.
Parece que esto de enseñar te sale naturalmente.
Gracias, papá.
Sí, incluso si fallas terriblemente como maestro de kung-fu,
puedes regresar a las horas horribles
y mala paga de la tienda.
-Gracias, papá. -¡Cualquiera puede hacer kung-fu! Miren.
-¡Papá! ¿Estás bien? -Se me partió un poco la cabeza.
No es nada.
Me gusta la visión un poco borrosa.
Bueno. Se ve muy bien, chicos.
Parece un buen momento para una Charla Alentadora del Maestro Dragón.
Una CAMD.
Algo que pone todo lo que vivimos
en las últimas semanas en perspectiva, ¿saben?
Le da un bonito cierre.
Un cierre temático que te hace decir:
"Guau, dejo esta experiencia totalmente cambiado.
Y de maneras que quizá no esperaba".
Verán, niños, un sabio dijo una vez...
Cielos, qué larga es esta subida.
¿Qué pasa, Abuela?
¡Niños, son superfamosos en toda China!
Todos oyeron lo que hicieron y ahora quieren su ayuda.
Un demonio atormenta un templo antiguo en las montañas Cangyan.
Deberíamos ir, ¿no?
Oigan, piratas del cielo secuestraron un dirigible lleno de oro.
-¿Qué es un dirigible? -¿Qué importa?
Está lleno de oro. Y hay piratas que vencer.
¡Tengo una buena!
Parece que esta señora no encuentra sus lentes.
Seguro los tiene en la cabeza.
¿Así será ahora, Maestro Po?
Así fue para los Cinco Furiosos. Bienvenidos a ser héroes.
Surgirá gente de todos lados que necesite su ayuda.
-¿Qué hacemos, Maestro Po? -Los ayudamos.
Sí que seré famoso por esto.
Ya que nos verá la gente,
-¿me decoloro las puntas? -¡Bao!
¿O me delineo los ojos? No sé.
Algo para que sepan que soy el malo del equipo.
EN MEMORIA DE NUESTRO AMIGO Y COLEGA SEAN COLLINS
Subtítulos: Yanina Gan