On doit retrouver Jindiao.
-On n'est pas des dragons, on vole pas. -C'est sûr ?
Souvenez-vous de Lapin Dharma.
"Le Royaume des Esprits ne suit pas les règles de notre monde."
Allez, Po, faut passer à la vitesse supérieure !
Vous devez apprendre à abandonner.
Gros scoop : j'ai toujours été mauvais élève.
Quoi ?
Un rebondissement dans l'intrigue !
-Vous avez récupéré votre Chi Héroïque ? -On vous expliquera plus tard.
Dispersion !
Pendant que je distrais le Grand Vilain, vous activez vos Quatre Constellations.
Mettons-y toute notre énergie !
Punaise, t'as une haleine de chacal, mon pote.
Du fil dentaire ? Un bonbon à la menthe ?
Ou du panda ?
Maintenant !
Posez pour la photo !
-Y a un souci ! -Allons-y !
Vite !
Oh super, ce satané dragon est de retour !
J'ai retrouvé mon Chi Héroïque.
Oh oui, je l'ai et...
-On ne peut plus retourner au Royaume ? -Tout va bien.
J'ai un plan !
Rendez-vous, Jindiao !
-C'est ça, votre plan ? -Ça valait le coup d'essayer.
-Maître Po ! On fait quoi ? -On passe au plan B. On se bat.
Stop !
J'ai une otage, tralala !
Écoute-moi, sac à main en cuir géant.
Dégage de mon village
-ou ta nana y passe. -Non !
S'il te plaît, je ferai ce que tu dis !
C'est ce que je me disais, pauvre...
Oh, ça calme !
Tu pensais sérieusement que je tenais à elle ?
Avant d'être obligé de blesser quelqu'un d'autre,
je vous suggère un moment de réflexion.
Je commence.
Je pense que nous ne sommes pas partis sur de bonnes bases.
Mes amis, je ne suis pas venu ici
en oppresseur, mais en allié.
J'aimerais, chers pandas, vous rendre votre place
de Gardiens de la Source,
pour régner à mes côtés,
pour vivre comme des souverains sur la terre de vos ancêtres.
Des richesses incalculables, la sécurité,
et de la nourriture à volonté.
Vous n'aurez plus à vous cacher ou à vivre dans la peur.
Vous règnerez sur votre terre en maîtres de votre destinée.
Imaginez.
Le Paradis et la Terre s'unissant pour ne faire qu'un.
C'est possible.
Je ne sais pas.
Tout cela sera à vous une fois qu'on aura réglé un tout petit détail.
Je pense que c'est le bon moment pour une grosse gorgée d'eau.
La seule chose à faire pour obtenir tout ce que vous désirez,
c'est de me confier les quatre enfants pandas.
Quoi ?
Pourquoi autant de méchanceté ?
Ces enfants, étrangers au village, ont toujours causé des soucis.
Ils n'ont jamais vraiment fait partie de ce village.
Sincèrement, sacrifier les enfants est un petit prix à payer
pour faire de vos rêves une réalité.
Sérieusement !
Ne me dites pas que vous y pensez sérieusement ?
Et si on dit non ?
C'est simple.
Je raierai ce village de la carte.
Les amis, il serait évidemment ridicule et irresponsable
de rejeter l'offre de Jindiao.
Papa !
Mais la réponse est non.
Vous plaisantez ?
Vraiment ? Moi, j'aurais accepté l'offre.
Votre offre est très généreuse, Jindiao,
mais les pandas n'ont pas besoin de richesses.
Je prends ce qu'ils ne veulent pas.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin parce que nous nous serrons les coudes.
Si un panda a des ennuis, tous les pandas ont des ennuis.
Vous pouvez prendre votre offre et vous la mettre dans...
Vos trous de nez.
Vous êtes stupides au point de gâcher vos vies
pour sauver ces petits délinquants ?
Qui a parlé de gâcher nos vies ?
On va piétiner tes fesses écaillées, mon pote !
Vous ne pouvez pas les prendre.
-Vous ne pouvez pas gagner. -Si, nous le pouvons.
Nous sommes des pandas. Des guerriers.
Et même si au fil du temps, nous l'avons oublié,
nous sommes les Gardiens de la Source.
Zhizhu, maintenant !
Quelqu'un a dit Zhizhu ?
Sortez-moi d'ici, tout de suite !
On doit l'achever maintenant ! Où est l'Urne de l'Esprit ?
J'ignore si on peut.
On est loin de la Source, on n'aura jamais assez de Chi.
On pourrait utiliser leur pouvoir comme on a utilisé celui de la Source !
On dirait que ça marche !
Et je viens de faire une goutte dans mon short en jean !
-Fiston, n'as-tu pas besoin de l'Urne ? -Attaque de charrette !
Vous devez expulser l'âme de Jindiao de son corps. Je récupère l'Urne.
Donne-moi ça.
Je l'ai !
Elle est où, cette satanée Urne ?
Oh non !
Je l'ai !
Et je serai la dernière à y toucher.
Adieu, Urne de l'Esprit !
Oh non !
Dent de Jade ?
Vous devez stopper Jindiao !
D'accord, on parlera plus tard !
Tous ensemble, à mon signal !
Donnez tout ce que vous avez.
Maintenant !
Non !
Pourquoi ?
J'ai fait des choses horribles en servant Jindiao.
Et je réalise que je n'étais rien pour lui.
Tu m'as sauvé la vie, alors que j'ai failli vous détruire.
-Pourquoi ? -On est des pandas.
-On aide tous ceux qui en ont besoin. -Tu m'étonnes, on est là pour ça.
On est un vrai cadeau.
Vous êtes les bienvenus au village aussi longtemps que nécessaire.
Le monde a de la chance d'avoir des héros comme vous.
Où irez-vous maintenant ?
Je ne sais pas.
J'ai été l'étudiante de Jindiao d'aussi loin que je me souvienne.
Je dois découvrir qui je suis sans lui.
On dirait que quelqu'un doit se trouver un nouveau loisir.
Ma tante Feng trouve le compostage très enrichissant.
Je dois retourner voir les moines et m'assurer qu'ils vont bien.
Peut-être que sans Jindiao, le Clan Poison peut être reconstruit.
En mieux. Plus fort. Et plus gentil.
On a réussi, Maître Po ? C'est terminé ?
Il reste une dernière chose à faire.
Mesdames, messieurs,
nous sommes ici pour honorer les héros qui ont sauvé notre village.
Applaudissons chaleureusement Nu Hai,
Bao, Jing et Fan Tong.
Ce sont les élèves de mon fils. De mon fils !
Le Maître Dragon ! N'est-ce pas incroyable !
Ai-je déjà dit que...
-C'est bon, abrégez. -Ouais, abrégez !
Mes beignets ramollissent.
Sans plus attendre, tenez vos chapeaux et vos lunettes, les amis !
C'est parti !
Ce sont des statuettes temporaires.
Les vraies statues de taille réelle seront là plus tard.
Quand on aura l'artisan pour les sculpter dans la pierre.
Et qu'on aura le lieu d'où extraire de grosses roches.
Oh, j'y crois pas !
Qui a faim ?
Eh ben ! Je voudrais pas être à la place de ce buffet.
Tout le village se lâche en mode animal.
Ils vous font honneur.
C'est bien de changer de rythme.
-On a bien bossé. -Ouais, youpi ! Un truc comme ça.
C'est pas tous les jours qu'on sauve le monde d'un énorme dragon maléfique.
N'oubliez pas ça. Ça aurait été l'horreur...
si Jindiao avait asservi le monde entier dans le feu et la fureur.
Vous croyez qu'il est vraiment parti ?
Si les divagations incohérentes de Lapin Dharma étaient justes,
le vieux JD ne reviendra pas d'où nous l'avons envoyé.
J'ai dit au Grand Inquisiteur que je devais revoir ma femme
avant qu'elle n'ait complètement éclos de son cocon.
Notre voisin Ragnar convoite depuis longtemps
le doux parfum de sa voie biliaire.
Et il ne rêve que d'une chose, c'est d'attacher ses sept sabots
et de se l'approprier vite fait.
Je n'ai aucune confiance en Ragnar ! C'est clair !
Absolument pas.
Tu veux donner ton point de vue, mon pote ?
Je veux juste que vous arrêtiez de bavarder !
Pour toujours !
Quelqu'un s'est levé du mauvais côté de l'urne mystique et maudite ce matin.
Je veux que tu te taises.
Donc, tu veux dormir de quel côté du pot ?
Au fait, je ronfle. J'espère que c'est pas un problème !
La ferme !
Bon, j'en étais où ? Ah oui ! La voie biliaire de ma femme.
Elle avait une façon de...
On a la sensation que l'univers
a de nouveau retrouvé son équilibre.
-Oui, Jindiao va payer pour ses crimes. -Et tu peux te pardonner.
Peu de gens ont une seconde chance.
Tu as fait des merveilles avec la tienne.
Merci, mon vieil ami.
Bon, passons à un sujet plus important.
Qu'est-ce qu'on fait ici toute la journée exactement ?
On se prélasse dans la douce chaleur de l'éveil spirituel éternel,
on s'installe béatement dans le présent éternel.
Et puis on fait... des siestes.
Je crois que je vais m'y habituer.
Fiston, tes étudiants se débrouillent très bien.
Tu as l'air d'être doué pour l'enseignement.
Merci, papa.
Et même si tu échoues lamentablement en tant que professeur de kung-fu,
tu pourras retrouver les longues heures et le maigre salaire du resto de nouilles.
Merci, papa.
Le kung-fu, c'est accessible à tous. Regarde.
-Papa ! Ça va ? -J'ai juste le crâne un peu brisé.
C'est rien.
J'aime bien quand je vois un peu flou comme ça.
Bon... très bien tout le monde !
C'est le moment idéal pour un Discours d'Encouragement du Maître Dragon.
Un DEMD.
Afin de mettre en perspective
tout ce qu'on a vécu ces dernières semaines.
Et d'envelopper le tout avec un joli nœud thématique qui vous fera dire :
"Cette expérience m'a profondément changé.
Et je ne m'y attendais pas forcément."
Vous savez, un vieux sage a dit un jour...
Punaise, c'est dur de monter jusqu'ici.
Que se passe-t-il, mamie ?
Vous êtes super célèbres dans toute la Chine !
Ils ont tous entendu vos exploits et ils demandent votre aide.
Un démon hante un ancien temple sur le mont Cangyan. On devrait y aller !
Des pirates du ciel ont détourné un dirigeable rempli d'or.
-C'est quoi, un dirigeable ? -On s'en fiche.
Il est rempli d'or et on a des pirates à tabasser.
J'en ai une super aussi. Cette dame ne trouve pas ses lunettes.
Je parie qu'elles sont sur sa tête.
Ça va être comme ça dorénavant, Maître Po ?
Ça l'était pour les Cinq Cyclones. Bravo, vous êtes des héros !
Des gens surgiront d'un peu partout pour vous demander de l'aide.
-On fait quoi alors, Maître Po ? -On les aide.
Je vais devenir super célèbre.
Puisqu'on va me voir souvent,
-je devrais peut-être me faire des mèches. -Bao !
Ou me mettre du eye-liner ? Je sais pas.
Juste pour montrer que je suis le bad boy de la troupe.
Sous-titres : Marie Tribot