お 口 くち に 合 あ わなかったかな
次回用 じかいよう にクーポンでも
いらないよ 最悪 さいあく の 食事 しょくじ だったのに
木 き くずの 味 あじ がする 家 いえ で 食 た べるのと 一緒 いっしょ だわ
まったくイヤミなやつだ
勘 かん ぐりすぎよ
ウソつけ！
あんたのせいよ
マズいな…
まったくだ
たっぷりのソースで―
木 き くずの 味 あじ は 消 け したのに
干 かん ばつで 小麦粉 こむぎこ がなくても
木 き くずはヤバいだろう
店 みせ がつぶれる
もう 手 て を 打 う ったさ
ラーメン 店 てん へようこそ
１ 杯食 ぱいた べれば 洗濯 せんたく がサービスだよ
お 子 こ さんも 預 あず かります
爪 つめ のお 手入 てい れ
散髪 さんぱつ
歯 は の 治療 ちりょう や 手術 しゅじゅつ 全 すべ てご 提供 ていきょう します
なかなかだろ？
たんなるアイデアだけどね
たんは 隠 かく し 味 あじ でもあるんだ
いいかげんにしろ
やあ みんな
どうしたんだい？
ジジュウ どうした
足 あし つぼマッサージかな？
今 いま ならなんと ４ 本 ほん の 値段 ねだん で８ 本 ほん できるよ
糸 いと の 巻 ま き 取 と りも 安 やす くしておくよ
泉 いずみ のようすがおかしいと 伝 つた えに 来 き た
ずっと 振動 しんどう を 感 かん じるんだ
勇者 ゆうしゃ のリーダーとして
私 わたし がみんなを 紹介 しょうかい するわ
リーダーとして？
“ 有名 ゆうめい だから”とか “オシャレだから”は？
全部 ぜんぶ ボクのことだ
誰 だれ かおやつ 持 も ってない？ 腹 はら ペコだよ
道中 どうちゅう ずっと 食 た べてるじゃない
皇帝 こうてい に 会 あ うなんて 緊張 きんちょう する
緊張 きんちょう とストレス 食 ぐ いの 堂々巡 どうどうめぐ りだ
おかしいな
地図 ちず によると 船乗 ふなの り 場 ば は こっちのはずなのに
開 あ かないの？
蹴破 けやぶ ってやるわ！
乱暴 らんぼう はダメだ ほかの 入 い り 口 ぐち を 探 さが そう
窓 まど とか 煙突 えんとつ でもいいから
1200 万個 まんこ の 急須 きゅうす が 壁 かべ にある
1200 万個 まんこ の 急須 きゅうす …
急須 きゅうす の１つが 割 わ れたなら…
なんだよ 重要 じゅうよう な 客人 きゃくじん が 来 く るんだ
客人 きゃくじん だと？ もっと 早 はや く 言 い えよ
早 はや く 着 つ いて 服 ふく でも 買 か いたかった
フリルを 着 き たくて
ボクもパンツが 必要 ひつよう かも
鉱山街 こうざんがい みたいだ
でも さびれてる
さびれた 鉱山街 こうざんがい なんて 怖 こわ い！
もう“ 降参 こうさん かい”？
今 いま のダジャレだぜ
聞 き いてる？
船乗 ふなの り 場 ば は ここじゃないよな
みんな 離 はな れるな
おかしいな
いつも 雨 あめ の 前 まえ は 頭痛 ずつう がするのに
痛 いた くなってきた
ここは 危険 きけん だ 移動 いどう しよう
ついてこい
いい 場所 ばしょ がある
あんなヤツに ついていかないぞ
急 きゅう にどしゃ 降 ぶ りだ
ここじゃ いつもそうさ じきにやむ
とりあえず 隠 かく れ 家 が へようこそ
荷物 にもつ を 預 あず かろう
助 たす かったよ その…
孫悟空 そんごくう だ どういたしまして
何 なん だって
孫悟空 そんごくう って あの“ 不滅 ふめつ のペテン 師 し ”？
オレが？ 違 ちが う
その 孫悟空 そんごくう じゃない
１ 回会 かいあ ったけど 変人 へんじん だった
オレは 番人 ばんにん だ
山肌 やまはだ を 流 なが れる 赤 あか い 液体 えきたい は 何 なん なの？
ベリージュースだよね？
気味 きみ が 悪 わる いだろう
山 やま から 出 で る 粉末 ふんまつ だ
ここはロウカン 赤翡翠 あかひすい の 鉱山 こうざん さ
赤翡翠 あかひすい ？
イヤリングが 欲 ほ しかったんだ
イヤリング？
赤翡翠 あかひすい の 魔力 まりょく で 耳 みみ が 吹 ふ っ 飛 と ぶぞ
もう 採 と れないが
かけらも 残 のこ ってない
皆 みな も 去 さ っていった
でも オレはここが 大好 だいす きだ
静 しず かだし ズボンをはかなくてもいい
いろいろとありがとう
雨 あめ がやんだら 失礼 しつれい するよ
いつ 出 で て 行 い ってもいいぞ
でもビュッフェがタダだぜ
わーい 肉 にく まんだ
それにだな 客室 きゃくしつ は 改装 かいそう したばかりだ
柔肌 やわはだ のボクには シルクのシーツだ
私 わたし のは 石並 いしな みに 硬 かた い
すっごくいい！
何 なに もかも 私 わたし たち 好 ごの みなのね
そんなの 偶然 ぐうぜん だよ
深読 ふかよ みしすぎだ
ボクにぴったりのズボンだ
かっこいい！
ロン 様 さま
ファン 将軍 しょうぐん
陛下 へいか のそばを 離 はな れるなと 言 い ったはず
陛下 へいか がお 呼 よ びです
早急 そうきゅう にとのこと
かわいそうな お 方 かた
皇帝 こうてい の 座 ざ につくには まだ 早 はや いと 気 き づいたのね
支 ささ えが 必要 ひつよう なのでしょう
喜 よろこ んでお 仕 つか えするわ
ハンカチの 用意 ようい を
あふれる 涙 なみだ を 拭 ぬぐ わなければ
あなた 様 さま の 仕事 しごと ぶりには 頭 あたま が 下 さ がる
でしょう
来 き てくれてありがとう
パパが 亡 な くなり 私 わたし はとても 動揺 どうよう しているの
お 涙 なみだ の 出番 でばん だわ ハンカチを 取 と って
でも 気 き づいたの
私 わたし はあなたを 知 し ってる
何 なに もかも
おっしゃる 意味 いみ が 分 わ かりません
でしょうね
私 わたし は 決 き めたことは 必 かなら ず 実現 じつげん させるの
だから…
ジャーン！
これ 葬儀 そうぎ で 着 き てね
みんな くぎ 付 づ けよ
あなたの 体形 たいけい でも 似合 にあ うわ
どういたしまして
感謝 かんしゃ いたします
他 ほか にご 要望 ようぼう は？
１つ 小 ちい さなお 願 ねが いがあるの
ポー 導師 どうし たちの 調査 ちょうさ に 立 た ち 会 あ いたいの
いいですよ
えっ？
国民 こくみん に 危険 きけん が 迫 せま ってるのよ
何 なに かしたいの
それは 危険 きけん でございます
あなたがいるのよ 最強 さいきょう のチームだわ
私 わたし が 考 かんが えて あなたは 従 したが うのよ
変人 へんじん と 同 おな じ 屋根 やね の 下 した で 不安 ふあん じゃない？
どうせ 外 そと は 雨 あめ だし 今 いま は 寝 ね よう
ボクが 見張 みは っておくよ
みんなどうだ？
枕 まくら も 気 き に 入 い ったか？
枕 まくら はいいけど 精神的 せいしんてき には…
大丈夫 だいじょうぶ だ
何 なに か 必要 ひつよう なら 呼 よ んでくれ
何 なん でもいいからな
完璧 かんぺき にヤバいわね
おやすみ
何 なん だ… ここは？
ステージじゃないか
夢 ゆめ の 中 なか のステージに 戻 もど れて うれしいけど…
でも 何 なに をしよう
ジョークはどうだ？
そうしよう 助 たす かったよ
ところでみんな この 前 まえ のニュース 見 み た？
えっ？
どうしよう？
才能 さいのう も 面白 おもしろ みも 欠 か けてるのが 原因 げんいん かもな
こんなこと 言 い いたくないが キミはスターじゃない
それどころか 何者 なにもの でもないんだ
夢 ゆめ をぶち 壊 こわ したかな
助 たす けて！
ちょっと やめなよ
これはボクの 夢 ゆめ ？ キミの？
それより その 声 こえ は 悪夢 あくむ ね
早 はや く 逃 に げるわよ
もう 行 い くのか？
ひとつ 手合 てあ わせでもしないか
気 き をつけろ ヤツは 危険 きけん だぞ…
ノミを 退治 たいじ した
やるかい？ キミから 始 はじ めていいぞ
殴 なぐ りがいのある 顔 かお ね
やるわ
どうして？
大 たい したことないな
最弱 さいじゃく の 勇者 ゆうしゃ と 呼 よ ばれるわけだ
呼 よ ばれてない ウソつき
ウソつきだと？ 傷 きず ついたぞ
ウソをついたのは１ 度 ど だけ
何 なん だと 思 おも う？
“１ 度 ど だけ”ってことだ
何 なに よそれ
頭 あたま を 使 つか いなよ
ヌーハイ 私 わたし の 夢 ゆめ にいるの？
あなたこそ ここは 私 わたし の 机 つくえ よ
カンニングはいけないだろう
巻物 まきもの でも 今 いま の 痛 いた かったぞ
さあ 今 いま から テストを 始 はじ めたまえ
テスト 大好 だいす きなの
科目 かもく は 科学 かがく ？ 歴史 れきし ？
問題 もんだい “いつも 来 く るのに 到着 とうちゃく しないものは？”
引 ひ っかけ 問題 もんだい ね
でも 知 し ってる
答 こた えは“ 明日 あす ”よ
落第 らくだい だ！
今 いま の 見 み てた？
自分 じぶん が 思 おも うほど 賢 かしこ くなかったってやつ？
見 み てたわ
何 なに よそれ
ファントンは？
これが 悪夢 あくむ ？
おばけか モンスターでも 出 で た？
自分 じぶん の 影 かげ
まだいる！
なんて 単純 たんじゅん な 悪夢 あくむ なんだ
なぜ 叫 さけ んでる
落第 らくだい したわ
失敗 しっぱい した…
拳 こぶし が 変 へん に…
そろそろ“ブキミ 荘 そう ”とは おさらばしよう
荷造 にづく りしないのか
天気 てんき が 回復 かいふく した 行 い こう
ファントンは？
こんな 時 とき に 食 た べ 物 もの ？
ムダにできない
今 いま は 食 た べ 物 もの なんて 二 に の 次 つぎ だろ
ごめんなさい でも…
おかしいぞ
誰 だれ よりも 食事 しょくじ を 気 き にするのに
すごく 怪 あや しい
お 師匠様 ししょうさま じゃないな
バレたか
見破 みやぶ られたなら 仕方 しかた ない
本物 ほんもの のお 師匠様 ししょうさま はどこなの
誰 だれ か 助 たす けてくれ
この 中 なか 最悪 さいあく だよ
ここは 以前 いぜん トイレだった 気 き がする
助 たす けたいなら まずオレを 倒 たお すんだな
そんなの 楽勝 らくしょう よ ４ 対 たい １だもの
たしかに
どうして 口 くち に 出 だ した
本物 ほんもの が 分 わ かるかな
猶予 ゆうよ は 日 ひ の 出 で まで
さもないと ポーは 500 年 ねん ここから 出 で られないぞ
ポーに 届 とど けてくれないか
あの 子 こ に 至急 しきゅう 戻 もど ってきてほしい
泉 いずみ を 守 まも るためにね
了解 りょうかい 任 まか せろ
その 前 まえ に 何 なに か 食 た べさせてくれ
ダメだ ここの 食事 しょくじ はやめておけ
泣 な きそうだけどガマンするよ
何 なん でやめるんだ
誤解 ごかい だよ
今 いま の 私 わたし はとても 繊細 せんさい なんだ
キミがどんなに ヒドイ 料理 りょうり を 作 つく っても
どんなに 滑稽 こっけい な 商売 しょうばい をしても
キミは 私 わたし の 大切 たいせつ な 相棒 あいぼう だ
私 わたし はキミの 腕力 わんりょく に 感謝 かんしゃ するよ
恋人 こいびと のお 邪魔 じゃま しちゃ 悪 わる いから そろそろ 行 い くよ
今 いま の 本物 ほんもの だったわ
違 ちが ったみたい
教 おし えてやろう
オレ 様 さま は 不滅 ふめつ のペテン 師 し 孫悟空 そんごくう だ
やっぱり！
戦 たたか ってなければ サインをもらったのに
目的 もくてき は 何 なん なの？
神々 かみがみ に 閉 と じ 込 こ められてるんだ
ロウカンの 赤翡翠 あかひすい を 盗 ぬす んだ 罪 つみ でな！
盗 ぬす んだの？
当 あ たり 前 まえ だ
返 かえ そうとしたけど 盗 ぬす まれてしまった
もっとマシなウソつけよ
神々 かみがみ も 信 しん じなかった
罰 ばつ として 500 年間 ねんかん ここから 出 で られないのさ
でも 身代 みが わりが 来 き た
それが 目的 もくてき だったのか
ペテン 師 し の 意味 いみ を 知 し らないのか？
勇者会議 ゆうしゃかいぎ を 開 ひら くぞ
何 なん なのよ
ちょっと 待 ま って 息 いき が 切 き れた
そんな 暇 ひま ない
日 ひ の 出 で までに 見 み つけなきゃ
そうだけど あいつはクセ 者 もの だ
悪 わる いけど
あなたは 腕力 わんりょく で 私 わたし が 頭脳担当 ずのうたんとう よ
あなたは 戦 たたか ってて
いいけど… 今 いま のは 傷 きず ついたな
ザンも 日暮 ひぐ れ 時 どき には 紫禁城 しきんじょう に 着 つ くだろう
よかった
終 お わったら 地図 ちず の 端 はし っこをおくれ
スープの 味付 あじつ けになる
困 こま ったね ガンガン 鳴 な ってるよ
木 き くず 茶 ちゃ を 早 はや く
やはり 泉 いずみ の 音 おと が 聞 き こえたか
ちがうよ ただの 飲 の み 会帰 かいがえ り
子 こ どもたちも 巣立 すだ ったからね
泉 いずみ が 何 なん だって？
また 何 なに かがおかしいんだ
それで？
ポーが 対処 たいしょ しに 戻 もど ってくる
戻 もど らなければ？
自分 じぶん たちで どうにかする
私 わたし たちは “ 泉 いずみ の 番人 ばんにん ”だからな
できれば やりたくない
せかして 悪 わる いが 日 ひ が 昇 のぼ り 始 はじ めてるぞ
偽物 にせもの でもスッキリしたわ
またキミか！
このサルたち 変 へん だよね
全 すべ てが 変 へん よ それより 早 はや く 戦 たたか って
影 かげ がないんだよ
影 かげ がある１ 匹 ぴき は―
お 前 まえ だ！
おめでとう よく 見 み つけたな
でも 残念 ざんねん ながら 少 すこ し 遅 おそ かった
日 ひ の 出 で だ オレは 去 さ る
そしてポーが 残 のこ るんだ
師匠 ししょう との 別 わか れが 一段落 ひとだんらく したら
メシ 食 く おうぜ
ウソつき
いいや 本気 ほんき さ
朝 あさ メシでも 昼 ひる メシでも…
ウソは１ 度 ど だけって 言 い った
それきりって
それも ウソなんでしょう
なるほど 全 すべ てがウソなんだ
やっぱりだましてた
ニセ 太陽 たいよう だけど おいしい
みんな これも 夢 ゆめ よ
みんなイカれてるのさ
戦 たたか いは 夢 ゆめ だったのよ
師匠 ししょう が 捕 つか まったのも 夢 ゆめ だ
ステージの 失態 しったい も 夢 ゆめ か
みんな 目 め を 覚 さ ませばいいのね
みんな 気絶 きぜつ して
いくわよ
１ ２ ３！
みんな すごい 寝相 ねぞう だったぞ
地面 じめん がぬれてない
門 もん が 開 あ いてる
いったい 何事 なにごと だ 説明 せつめい してくれ
行 い くなよ 冗談 じょうだん だったのに
500 年 ねん って 意外 いがい とすぐだぜ
オレの 傷 きず のほうが 古 ふる い
静 しず かだし 自伝 じでん を 書 か くには 最適 さいてき だ
ごめんね もう 行 い くよ
予定 よてい があるんだ
急 いそ ごう 船 ふね に 間 ま に 合 あ うかも
まだ 終 お わってない
それどころか これは 始 はじ まりだ
どうだ？ なぞなぞも 解 と いたぞ
どうも！
ポー 導師 どうし に 重要 じゅうよう な 信書 しんしょ です
そうなの
私 わたし が 渡 わた しておくわ
ボクから 渡 わた すよ パンダ 村 むら の 信書 しんしょ だからね
でも 長旅 ながたび だったし お 茶 ちゃ を 飲 の んだから…
特例 とくれい になるけど―
王族専用 おうぞくせんよう のお 手洗 てあら いを 使 つか ってみたい？
さぞ 豪勢 ごうせい なんだろうな
これ 頼 たの んだよ
“ 龍 りゅう の 導師 どうし ポー”
“ 泉 いずみ に 危険 きけん が 迫 せま ってるようだ”
“ 至急 しきゅう パンダ 村 むら へ 戻 もど ってきて 欲 ほ しい”
“ 追伸 ついしん ちゃんと 食 た べてるか？”
シー･ロン
誰 だれ か 来 き た？
いいえ
また 空耳 そらみみ だったのね
しかも 大音量 だいおんりょう なのよ
それより 葬儀用 そうぎよう の 料理 りょうり を 味見 あじみ して
あなたのは ちゃんと 低糖質 ていとうしつ メニューよ
心配 しんぱい なぞしておりません 陛下 へいか …
日本語字幕 星野 麻希