タダで 乗 の れるのか いいね
揺 ゆ れるけどな
彼 かれ はあいつに 酒場 さかば で 会 あ うらしい
じゃあ 酒場 さかば を 探 さが そう すみません あの…
運転 うんてん に 集中 しゅうちゅう してる
殺 ころ されかけた 理由 りゆう が わかるかも
聞 き いたらそいつの 歯 は を へし 折 お って 頭 あたま を…
そいつに 手 て は 出 だ さない
歯 は も 頭 あたま も 無傷 むきず のままだ
前 まえ をよく 見 み て！
危 あぶ ない！
安 やす かろう 悪 わる かろうだ
酒場 さかば を 見 み つけた
バレたくない
目立 めだ たないようにな
気 き もダメだ ヤツらに 溶 と け 込 こ むぞ
秘密任務 ひみつにんむ なんてすごいね
悪者 わるもの だらけだし 私 わたし たちは 死 し んだと 思 おも われてる
つねって
焼 や きギョーザセットは あるか？
たれも 付 つ けろ
ゴンメン･シチューだ 返金 へんきん は 不可 ふか
スプーンは…
シチューだ 返金 へんきん は 不可 ふか
皇帝 こうてい は 夕食 ゆうしょく を 食 た べたか？
食 た べてません
二度 にど と 近 ちか づくなと 言 い われました
あのデブパンダの 件 けん で 怒 おこ ってるのさ
私 わたし が 話 はな してくる
ダメです
誰 だれ も 入 い れるなと 命令 めいれい が
お 前 まえ らに 命令 めいれい するのは 誰 だれ だ？
もちろん あなたです
では どうぞ
何時間 なんじかん もずっと 同 おな じ 姿勢 しせい です
なぜ 動 うご かないか 調 しら べようと 思 おも わんかったのか
皇帝 こうてい が 野菜 やさい になってる
これはどんな 魔術 まじゅつ だ？
犯人 はんにん は 魔術師 まじゅつし だな
これは 皇帝 こうてい じゃない
将軍 しょうぐん これを
大切 たいせつ なシャオ 皇帝 こうてい は 消 き えたわ たぶん 永遠 えいえん にね
彼女 かのじょ を 捜 さが さないでね
絶対 ぜったい に 森 もり の 中 なか には 入 はい っちゃダメ
彼女 かのじょ は 森 もり には いないわ 愛 あい を 込 こ めて 犯人 はんにん より
どんな 怪物 かいぶつ のしわざだ
自分 じぶん で 書 か いたんだろ
桃 もも のジュースが 付 つ いてる
魔術師 まじゅつし が ジュースを 作 つく ったのかも
もて 遊 あそ ばれてます
いいかげんに…
誰 だれ にも 言 い うな
もちろんです
ここの 森 もり は 危険 きけん だ
皇帝 こうてい が 危 あぶ ない
分 わ かれて 捜 さが そう
怪 あや しいごろつきを 見 み つけるんだ
答 こた えさせるぞ
コードネームは？ “アルバトロス”は？
いい 考 かんが えだけど 時間 じかん がない 軽率 けいそつ なことはするなよ
ジン “ 状況把握 じょうきょうはあく ”だ 今 いま の 状況 じょうきょう をよく 見 み ることさ
叫 さけ ぶ 前 まえ に…
怪 あや しいぞ
よせ！
いけ！
キミたちには がっかりだ
いいぞ 理想 りそう の 状況 じょうきょう ではないな
計画 けいかく は？
火山 かざん の 中 なか に 入 はい る
シーロンが 巨大 きょだん な 戦士 せんし を 作 つく ってる
わからないが 何 なに か 戦士 せんし の 材料 ざいりょう を 使 つか ってな
なぜわかる？
火山 かざん の 研究所 けんきゅうじょ と 戦士 せんし の 絵 え が 巻物 まきもの に 描 か かれてた
他 ほか の 解釈 かいしゃく もできるが
衛兵 えいへい たちは 私 わたし たちに 妙 みょう に 反応 はんのう した
そうだ だから 外 そと から 島 しま ごと 爆破 ばくは する
そうしたら…
どうなってる？
海 うみ をよく 見 み ろ 海賊 かいぞく め
お 前 まえ ら カニンガムを 引 ひ け この 波 なみ を 利用 りよう するぞ
いつの 間 ま にお 前 まえ が 船長 せんちょう になったんだ？
航海 こうかい を 知 し ってるのは オレだけだ
バカめ
操縦 そうじゅう したことがあるのか？
ないが ワゴンの 後 うし ろに 乗 の ってた
もう 黙 だま れ
いかりをあげろ 船乗 ふなの りたちよ 帆 ほ をあげろ
火山 かざん の 島 しま へ 一直線 いっちょくせん だ
どうやって 捜 さが すの？
吐 は くまで 殴 なぐ ればいい
殴 なぐ るのはダメだ
忠告 ちゅうこく を 聞 き いてれば こうならなかった
１ 番 ばん 怪 あや しいヤツを 見 み つける
あいつはどう？
そうだ
賄賂 わいろ がまだ 来 こ ない
嫌 いや な 予感 よかん が
あいつよ
捕 と らえろ
オレの 酒場 さかば を 壊 こわ すんじゃねえ
よし 話 はなし をしよう
うわっ こいつはすごくネバネバだ
そのフワフワの 手 て をどけろ
外 そと に 出 だ すぞ
やってみろ
彼 かれ を 転 ころ がしてく？
“ 彼 かれ ”ってキミは 男 おとこ だよね？
転 ころ がしていこう
誰 だれ ？
誰 だれ かいる？ パパ？ 幽霊 ゆうれい なの？
パパ…
暗 くら いだけよ 勇気 ゆうき を 出 だ して シャオ
何 なに してんだ？
女王 じょおう さまと 呼 よ ぼうか？
帽子 ぼうし なんていらないわ
かゆかったの
お 姫様 ひめさま がこの 怖 こわ い 森 もり で 何 なに してんだ？
筋肉 きんにく ムキムキの 怖 こわ くて 強 つよ い 人 ひと と 待 ま ち 合 あ わせ 中 ちゅう よ
もうすぐ 来 く るわ
金 きん をよこせ さもないと…
やめろ 触 さわ るんじゃない
相手 あいて がわかってんのか？
質問 しつもん は 以上 いじょう 退散 たいさん だ
いけませんよ
シーロン 様 さま に 怒 おこ られます
戻 もど らないと 伝 つた えておいて
お 待 ま ちを 陛下 へいか
今 いま の 私 わたし は 森 もり のさまよい 人 びと
どこへ 行 い くかはわからない
木 き に 導 みちび いてもらうの パパ？
連 つ れてけ
木 き の 出番 でばん よ 立 た ち 上 あ がって
やっつけて 皇帝 こうてい の 命令 めいれい よ
誰 だれ だ？
絶対 ぜったい に…
おいで 森 もり は 危険 きけん だよ
よし 話 はなし をしよう
はっきりしゃべってくれ
オレはダンダン
この 敏感 びんかん な 混合肌 こんごうはだ は こまめに 保湿 ほしつ しないとならん
北 きた アフリカのサルの 尻 しり の ようにな
水 みず がたくさん 必要 ひつよう なんだ
お 水 みず はあげるわよ
質問 しつもん に 答 こた えたらな
タッチだ
初 はじ めてやったね
オレが 言 い えることは 何 なに もない
酒場 さかば で 衛兵 えいへい と 会 あ う 予定 よてい だったんだ
やせっぽちの パンダじゃなくな
ありがとう
残念 ざんねん だけどしかたない
思 おも い 出 だ させてやる
状況 じょうきょう をよく 見 み ろと 言 い ったろ
殴 なぐ らせたくないのね
癒 い やしてやれって？
意味 いみ わかんない
秘密 ひみつ を 話 はな せば 痛 いた い 目 め にはあわせない
絶対 ぜったい に 話 はな さない
情報 じょうほう をくれれば
キミを 潤 うるお してやるよ
頼 たの む 潤 うるお してくれ 乾 かわ いちまうよ
すっごく 気持 きも ちいい
乾 かわ くまで ずっと 座 すわ ってるわよ
わかった 話 はな すよ 港 みなと に 船 ふね がとめてある
貨物 かもつ は 火山 かざん の 島 しま に 運 はこ ぶ 鉄 てつ だ
いいね
何 なん のための 鉄 てつ ？
それは 知 し らねえよ
今夜 こんや 出航 しゅっこう するぞ 知 し ってるのはこれだけだ
こんなに 奇妙 きみょう な 経験 けいけん は 初 はじ めてだね
貨物 かもつ の 鉄 てつ って 前 まえ に 見 み たのと 同 おな じ？
かもね
何 なん のための 鉄 てつ ？
まずは 船 ふね を 探 さが そう
よし 行 い くぞ
ここは 何 なん なの？
女性用 じょせいよう ジム？
うるさい 筋 きん トレ 男 おとこ はいない
そんなところね
かわいそうに
前 まえ の 師匠 ししょう に 捨 す てられて―
人 ひと を 助 たす けることにしたの
目標 もくひょう は 過去 かこ の 戒 いまし め
ありがとね でも 私 わたし は 森 もり のさまよい 人 びと
衛兵 えいへい にまた 見 み つかる 前 まえ に 行 い かなくちゃ
似 に た 子 こ は 多 おお いわ
私 わたし もさまよい 人 びと だった
あなたも 同 おな じ？ 浮浪者 ふろうしゃ じゃなくて？
大変 たいへん だったでしょ
父親 ちちおや を 失 うしな い 突然 とつぜん 責任 せきにん を 負 お うなんてね
強 つよ い 戦士 せんし であっても 大変 たいへん なことよ
シーロンみたい
シーロン？
私 わたし の 顧問 こもん よ
私 わたし のすべてに 口 くち を 出 だ してくるの
彼女 かのじょ は 大切 たいせつ な 存在 そんざい だけど
自分 じぶん が 何者 なにもの か わからなくなった
悲 かな しみたかったの ファントンのことをね
私 わたし は 今 いま 心 こころ が 弱 よわ ってるの
ファントン？
知 し ってる？
太 ふと ったパンダ？ 小 ちい さい 手 て の？
そうよ あの 小 ちい さい 手 て が 恋 こい しいわ
彼 かれ らには 命 いのち を 助 たす けてもらった
どうしていいかわからない
すごくさみしいのよ
似 に た 境遇 きょうぐう よ
お 互 たが い 特別 とくべつ な 人 ひと を 失 うしな った
子供時代 こどもじだい は 戦 たたか いばかり
暴力 ぼうりょく に 生 い きるしかなかった
盗 ぬす みもしてたわ
でも…
カンフーの 戦士 せんし ジンディアオに 出会 であ った
彼 かれ は 私 わたし の 才能 さいのう に 気 き づいてくれた
彼 かれ の 教 おし えに 従 したが い 戦士 せんし になった
最強 さいきょう の 弟子 でし だと 証明 しょうめい した 日 ひ ―
彼 かれ は 贈 おく り 物 もの をくれた
翡翠の牙 ジェイド･タスク だった
珍 めずら しくて 貴重 きちょう な 緑 みどり の 石 いし
それと 引 ひ き 換 か えに 彼 かれ への 永遠 えいえん の 忠誠 ちゅうせい を 誓 ちか った
私 わたし は 彼 かれ が 究極 きゅうきょく の 力 ちから を 手 て に 入 い れるのを 手伝 てつだ った
何年 なんねん も 彼 かれ の 命令 めいれい に 従 したが い 彼 かれ のもとで 戦 たたか ったが
裏切 うらぎ られた
彼 かれ が 人生 じんせい の 目的 もくてき を くれたと 思 おも ってたわ
でも 結局 けっきょく 自分 じぶん で 探 さが さなきゃいけなかった
獣 けもの の 心臓 しんぞう に この 船 ふね を 突 つ き 刺 さ してやる
悪魔 あくま に 立 た ち 向 む かえ
年寄 としよ りの 海 うみ のレディと 仲 なか よくしてろ
遠 とお くを 見 み て 目印 めじるし に 集中 しゅうちゅう すればいい
私 わたし は 年寄 としよ りだ 好 す きな 時 とき に 吐 は くよ
助 たす けたいだけだ
ちょっと 待 ま って
つかまれ デカい 波 なみ がくる
未来 みらい のわが 子 こ を 思 おも え
オレは 不死身 ふじみ だ
いいね
島 しま だぞ
助 たす かった
マズい
よし
着地大成功 ちゃくちだいせいこう カンペキ
みなさん
火山 かざん の 島 しま へようこそ！
悲 かな しい 話 はなし だったけど 私 わたし と 何 なん の 関係 かんけい が？
飛 と び 降 お りるわよ
ムリ 300メートルはある
ヤマネコでしょう できるわ
イヤな 予感 よかん がするから お 断 ことわ り
本能的 ほんのうてき にそう 感 かん じるのね
あなたに 言 い われても 飛 と び 降 お りない
死 し にたくない
自分 じぶん で 判断 はんだん したわね
王位 おうい に 戻 もど った 時 とき に それを 覚 おぼ えておいて
顧問 こもん はどうすれば？
賢 かしこ い 統治者 とうちしゃ は 顧問 こもん の 話 はなし を 聞 き いても
難 むずか しいことは 自分 じぶん の 心 こころ で 決 き める
あなたを 連 つ れて 帰 かえ りたい
それで 私 わたし の 衛兵 えいへい の リーダーになって
私 わたし は 仲間 なかま といるわ
必要 ひつよう な 時 とき は ロウソクをともして
向 む かうわ
それから 陛下 へいか
森 もり で 迷 まよ った 時 とき のためにこれを
ダンダンが 話 はな してた シーロンの 船 ふね だ
見 み て シーロンの 衛兵 えいへい だ
大丈夫 だいじょうぶ 問題 もんだい ない
気 き づかれないように 乗 の り 込 こ もう
あいつらがオレを 干 ひ からびさせようとした
捕 つか まえろ
あいつらがオレの 店 みせ を 壊 こわ した
悪 わる いが 休憩中 きゅうけいちゅう でね
休憩 きゅうけい は 終 お わり 警察 けいさつ だ みんな 動 うご くな
さあ 行 い くぞ
望遠鏡 ぼうえんきょう の 使 つか い 方 かた を？
無事 ぶじ に 着 つ いただろ
実際 じっさい の 火山 かざん までは
１ 日 にち から１カ 月 げつ かかるんだ
でも 船 ふね の 物資 ぶっし がある
料理 りょうり をたくさん 作 つく れるぞ
なんてことだ 誰 だれ かが 水 みず を 全部 ぜんぶ 飲 の み 干 ほ した
食料 しょくりょう も 全部 ぜんぶ ない
ルースター
船長 せんちょう だ
私 わたし は 今 いま まで１ 度 ど も…
黙 だま れ 先 さき は 長 なが いんだ
水 みず を 見 み つけないとな
申 もう し 訳 わけ ございません
顔 かお をお 上 あ げ
連 つ れ 戻 もど そうとして…
何 なに がおかしいのです？
バカだね
皇帝 こうてい は 戻 もど った お 前 まえ のおかげではない
だがもう 許 ゆる されないぞ
お 前 まえ の 代 か わりなど いくらでもいるのよ
いいかい 次 つぎ の 訓練 くんれん は 船 ふね の 操縦 そうじゅう のしかただ
誰 だれ かショウガ 持 も ってる？
船酔 ふなよ いと 便秘解消 べんぴかいしょう のためにね
それより 必要 ひつよう な 物 もの がある
日本語字幕 大泉 花菜子