Stomme vraag, maar wat zijn die dingen?
Ga achter me staan. Blijf staan.
Wel simpel.
Kijk uit.
Een Chi stoot? Hebben ze chi?
Zij zijn met drie, wij met vijf. We kunnen ze aan.
Of niet.
Zorg voor dekking. -Oké.
Ik neem links. -Doe maar.
Nee, na u. -Ik zal wel beslissen.
Po rechts. Hai en Fan Tong links. Ik help als je gewond raakt.
Dat is teamwerk.
Ze regenereren. Geweldig.
Zo stoppen we ze. Vooruit, aan de slag.
Niet slecht.
Ja, maar hoeveel zijn er zo? -En wat zijn het?
Voor wie werken ze? -Is er een wc?
Wat? Is dit het vragenuurtje niet?
Ohm...
Hé daar, schurk. Kijk je naar mij?
Ik zal je een kungfutechniek moeten laten zien.
Kietelaanval.
Neushaartrekken.
Vinger in oor.
Wat denk je?
Je kunt niets van kungfu.
Fijn, opbouwende kritiek.
Les een: verwacht het onverwachte.
Dat schrijf ik op. -Nooit gehoord? Dat is een cliché.
Je leert snel.
Tijd voor lessen twee tot zes. -Te gek. High five.
...147.
Wat? Huil je?
Huilen mag niet...
Vergeet les een niet. Verwacht het...
Wat een goeie leraar.
Je was goed vandaag. -Cool.
Ben ik nu een kungfumeester?
Nee. -Leuk.
Zijn wij nu beste vrienden?
Absoluut niet. -Leuk.
Ik zet een kaars voor mijn raam als ik wil praten.
Steek alleen een kaars aan als je me echt echt nodig hebt.
Ik snap het. Je bent een introvert.
Oké, dan schrijven we brieven.
Kun je lezen?
Dringend bericht voor 'Shi Long en/of huidige bewoner'.
Hier.
'Po en de Vier Sterrenbeelden zijn gezien op Vulkaaneiland?'
Waarom heb ik m'n lab in een vulkaan? Te simpel. Wacht even.
Ze zijn 'gezien'. Wat betekent dat?
Zijn ze gevangen? Verminkt?
Zo zijn chow chow's.
Ze volgen bevelen op, maar hebben geen oog voor detail.
Ik ga eens naar de wc.
Zoals ze zeggen:
'Als het goed moet gebeuren, kies goeie werknemers.
En anders moet je het zelf doen.'
Maak het luchtschip klaar. Ik ga naar Vulkaaneiland.
De kust is veilig. -Sluipformatie. Begin sluipen.
Sluip terug.
Hou op. Het is Po maar.
Mijn zoon.
Po. Je leeft nog.
Papa's, jullie zijn hier. Blijkbaar.
Je was maar een paar dagen weg...
...maar het voelt als zeven jaar.
Kom, Kar. Wees niet verlegen.
Genoeg geknuffeld. We gaan naar huis.
Mijn wratten doen pijn. -We kunnen nog niet gaan.
We moeten nog vulkanen verkennen.
Wc's vinden. -Juist.
We moeten meer weten over dat vulkaanlab.
En nog iets kleins.
We moeten bedenken hoe we ontsnappen. Ideeën?
Via een raam.
Zeg het maar, Meester Po. -Na u, madame.
Nee, na u.
Doe jij maar. -Jij.
Stil, allemaal. Hou je klep en luister.
Er is een nieuwe sheriff in Vulkaanstad.
Ja? Wie?
Ik, idioot.
Ik leg uit hoe het zal gaan.
Het wapen is volgens uw richtlijnen gemaakt.
Dorpelingen kunnen wel snel werken.
Onberispelijk vakmanschap.
Wilt u een reçuutje om het in te ruilen? -Nee.
Dit is voor mij. -Als jullie opperste leider...
...heb ik een systeem voor groepscommunicatie. Het heet...
...'de Hand'.
Niemand mag praten, tenzij je de Hand vasthoudt.
Niet zonder de Hand.
Ook al slaagde Haantje erin...
...dit enigszins nuttige ding uit te vinden...
...de vogel is een vreselijke leider
en mag nooit gevolgd worden.
Excuseer me.
Hoe durf je...
Verslagen door mijn Hand. -Ik stel voor dat we twee groepen vormen.
Po, mijn zoon, de Drakenmeester, leidt mijn groep.
Want ik wil nooit meer van hem gescheiden worden.
Dank je, Traan. Nee, pa.
Ik neem groep twee. We gaan op zoek.
Hier komen de terracotta dingen vandaan.
Niet om te pochen, maar toch, ik heb een aanwijzing gevonden.
Volgens de kaart zijn de materialen uit China gehaald.
Kijk, dit is eng. 'Dag 50. Experiment 32.
Reageert goed op de nieuwe chi-verwijdertechniek.'
Gaven ze de Terracotta's kracht met chi van burgers?
Dat volstaat niet voor een leger. Er is nog een bron.
We gaan terug.
De vulkaan is dus meer dan een lab.
Het is een fabriek.
De Terracotta Soldaten zijn niet iets eenmaligs.
Het is een leger.
Ik moet de Keizerin waarschuwen. -Ze zal niet blij zijn.
Straft ze de boodschapper? -Juist.
Ga de Keizerin waarschuwen.
Als ervaren bureaucraat...
...weet ik dat wie erachter zit, banden met de FBI heeft.
Hebben we nog verdachte ambtenaren ontmoet?
Shi Long. -Niet zo snel.
Is er nog iemand die erg boosaardig lijkt?
Shi Long. -Wacht even.
Boosaardig en koelbloedig... -Shi Long.
Ze is een hagedis.
Iemand die tegen de keizerlijke familie is.
Die wraak wil uit jaloezie of rivaliteit.
Shi Long. -Ze gooide ons in de baai.
Toeval? Blijf onbevooroordeeld.
Het kan iemand anders zijn, zoals...
Ja, het is Shi Long.
Als ze een leger verzamelt, en dat is zo...
...dan is het rijk in groot gevaar.
Ik heb een plan. -Laat maar horen. Eerst Haantje.
Voor fase een van 17 zijn drie arenden nodig...
...eetstokjes en een enorme ballon.
Het wordt Nu Hai's plan. -Yes.
Doe open, Prinses.
Prinses?
Je bedoelt 'Keizerin'. Generaal Fang,
je werkt voor mij, niet omgekeerd.
Wat wil je? -Tijd voor uw vechtlessen, Prinses.
Ik ben nu de Keizerin en ik heb
geen vechtlessen meer nodig.
Dat bepaal ik.
Keizerin, laat eens wat zien.
Kom maar op.
Oude Fang kan het nog.
Ik vind je wel. Ik ken deze gangen...
Wat? Uit je hoofd?
Of als je eigen hand?
Je gedrag is onaanvaardbaar.
Shi Long en ik zullen je degeneraliseren...
...en je je woede leren beheersen.
Je denkt nog dat Shi Long je vriend is. Zo dom.
Wat? Shi Long is mijn zus. Wel, mijn adoptiezus.
Ze verwijt me niks, al was ik pa's lieveling.
En de troonopvolger en modieus en mooi.
Ik weet niet wat je bedoelt, maar je wordt gestraft.
Bewakers. Hallo. Help eens.
Grijp hem.
Wacht. Waarom gehoorzamen jullie niet? Is dit een coup?
Ik beveel je te stoppen.
Je bent alleen, Keizerin en je zult niet lang meer Keizerin zijn.
Ik dacht dat het in de terracotta pakken benauwd zou zijn.
Ik had gelijk.
Ze zitten wel wat krap.
En de rest? We kunnen er niets aan doen.
Had Wing maar deodorant gebruikt. -Sorry, dat vergeet je makkelijk.
O nee. Kar.
Zending goedgekeurd.
Werkten onze vermommingen? Super.
'Twaalf Soldaten in groep A.'
Hou de trein tegen. -Stop.
Stop. -Stop.
Ik stop.
M'n leenheer.
Wat gebeurt er?
Een gok: slechte dingen.
Bedankt voor uw bezoek. Maar komt er een inspectie? Ontslagen?
Ben ik ontslagen?
Je bent paranoïde. Ik zoek Po en de Vier Sterrenbeelden.
Ze zijn hier ergens en ik zal ze vinden.
Waag het niet.
Nee. Het is overal. Overal.
Ik geef me over.
Wees genadig. De wrattenzwijnen dwongen me.
We moeten ze redden.
Is dat zo?
Goed dan.
We zijn er weer. Voor het laatst.
Ja.
Blijf met je vuile fikken van mijn zoon.
Er komen er nog.
Ga dan.
Jeetje.
En zo eindigt het. Niet met een knal.
Het klinkt meer als verbranden.
Rennen.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche