Les gardes de Shi Long se rapprochaient et ils étaient trop nombreux pour moi.
Je ne pouvais pas aider Xiao. La seule option, c'était de fuir.
Et Xiao a refusé de partir ?
Ce n'est pas logique.
Elle pense que Shi Long a le pouvoir de détruire le royaume entier.
On doit sauver Xiao !
On ne peut pas l'aider en captivité.
Il y a un tunnel d'évacuation d'eau ! Il devrait nous mener à l'extérieur.
Hors de question !
Sûrement pas !
Fini, je ne vous suis plus nulle part.
Mon célèbre gang et moi, on se retire !
- Ah bon ? - Quoi ?
Vous ne voulez pas sauver l'impératrice ? Sauver la Chine ?
Peut-être même le monde ?
Franchement, j'ai largement fait ma part.
J'ai risqué du duvet et des plumes
en vous sortant tous de situations plutôt épineuses.
Est-ce que j'ai eu un merci en retour ?
Non.
C'est toi qui nous as mis dans des situations épineuses !
Charrette est morte à cause de toi ! Elle était si jeune !
Tu vois ? Sous-estimé. Eh bien, c'est terminé.
Je ne veux pas de cette négativité dans ma vie.
Dorénavant, je ne cherche que le número uno !
Et ces deux-là.
Ah, super, merci boss.
Sayonara, ingrats !
On essaie de les retenir ?
Non, attendez...
Ne partez pas.
Ça n'a pas marché.
Il ne reste plus qu'à vérifier ici.
Courez !
T'ai-je dit à quel point je suis fier de toi ?
Oh papa, arrête, s'il te plaît.
Je ne le mérite pas. Je ne suis pas prête pour être impératrice.
Ma chère fille, tu es plus forte que tu ne le crois.
Mais si... écoute-moi.
Et si tu restais empereur un peu plus longtemps
jusqu'à ce que je sois mieux préparée ?
Dans deux voire trois cents ans ?
- Ou mieux, Shi Long pourrait... - Non, ma chérie.
La Chine n'a pas besoin d'un dirigeant cruel et inflexible,
mais d'un dirigeant gentil et ouvert.
Et c'est toi.
Oh, merci papa.
Il est temps de te réveiller.
Attends, quoi ?
Fan Tong ?
Mon père décédé me rend visite puis mon meilleur ami décédé ?
Qui d'autre encore, monde cruel ? Ma mère ?
L'ami imaginaire de mon enfance, Éric l'hystérique ?
Oh, Éric l'hystérique !
Oh, tu as disparu trop tôt.
Les gardes nous rattrapent.
Dégage de là.
- Dent de Jade, puis-je vous dire... - Vous avancez, oui ?
Allez !
Venez sentir nos poings, les toutous.
Fan Tong, on y va !
Salut les blaireaux du soutien psychologique.
Bonne chance !
Maman !
- Au bout du tunnel, la lumière... - Bel optimisme, Nu Hai !
Oh, une vraie lumière !
C'est pas bon.
Comment vas-tu, Po ?
Pas encore... encore.
Oh, c'est encore la tortue !
Va falloir nous expliquer, monsieur.
Sans rire !
Le Maître Oogway ?
Je rencontre le Maître Oogway ?
Ça me console d'être morte.
Qui a besoin de vivre si on peut glander avec une vieille tortue moisie ?
Si c'est le royaume de l'esprit, où est mon mari ?
Il me doit de l'argent.
Maître Oogway...
Désolé d'être indiscret, mais avez-vous toujours eu une queue de singe ?
Je ne juge pas, je demande.
Vous m'avez repéré !
Qu'est-ce que tu fais dans le royaume ?
C'est plutôt marrant.
On n'est pas dans le royaume de l'esprit.
C'est juste une plage normale.
Une meilleure question : qu'est-ce que vous avez fait
pour vous mettre le gouvernement à dos ?
C'est un coup monté !
Pour presque tout.
Bon, à ton tour.
Ouais, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Sérieusement. - Ouais.
Bien, bien.
Assez de troisième degré.
Je vous révèle tout.
Allez !
C'est pas une coïncidence si on n'arrête pas de se rencontrer.
Bon, certains ont entendu parler du démon aux os blancs.
C'est reparti !
Quel est le lien de cet esprit mythique avec tout ça ?
Mythique ?
Elle n'est pas plus mythique que moi.
Elle et moi, on a des antécédents.
Sun Wukong contre le démon aux os blancs.
Round un.
Combat !
Elle a commis l'erreur d'essayer de me voler mon âme.
Je l'ai vaincue grâce à mes dons pour le combat
et grâce à ma couronne magique.
J'ai enfoncé son esprit démoniaque au plus profond de la Terre.
K.-O.
Victoire de Sun Wukong.
Attends une minute.
L'histoire du démon aux os blancs que Rooster nous a racontée était vrai ?
Bien sûr que oui ! Arrête de nous interrompre.
Round deux !
Des années plus tard, je suis tombé sur la mythique mine de jade rouge.
Avant même que je touche une toute petite pierre,
tout le jade fut volé ainsi que ma couronne.
Les dieux m'ont accusé du vol.
J'ai dû trouver des guerriers de confiance pour la récupérer, etc. et voilà.
Mais le démon aux os blancs ne peut pas travailler seul.
Elle n'a pas de corps, comment pourrait-elle voler ?
Donc qui est-ce que ça pourrait bien être ?
Qui est-ce que ça pourrait être ?
C'est forcément Shi Long !
- Ah, enfin ! - Pardon ?
Je sais que les pandas sont lents...
Pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ?
Le démon a ma couronne !
Grâce à elle, j'étais assez fort pour la battre avant !
T'aurais pu nous tenir au courant.
- Vous m'auriez aidé ? - Oui !
- Peut-être. - Je suppose.
Non !
- Bon, c'est trop tard. - Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Shi Long a une grande armée en terre cuite
qui puise son pouvoir du jade rouge.
Une armée avec du pouvoir ?
C'est impossible avec juste du jade rouge.
C'est un conducteur puissant, mais il lui faut une source.
Et si c'était la Source sacrée ?
La fameuse Source sacrée ?
La source de toute lumière et vie dans l'univers ?
Je pense que ça marcherait.
C'est bien que la Source soit en sécurité au Village des pandas et... quoi ?
Vous ne lui avez pas dit ?
Fiston... la Source, elle... a été volée.
- Juste sous nos nez de pandas ! - Quoi ?
Tu plaisantes ? Tu avais une seule mission !
Si la femme lézard a le jade rouge imprégné de chi,
cela suffit à alimenter une armée et à créer un passage direct
entre le royaume des morts et le royaume physique.
On doit arrêter Shi Long avant même qu'elle ne commence.
Tant que le démon reste en dehors de notre royaume, ça devrait aller.
Mes instincts ne me trompent jamais.
Encore quelques petits pas.
Tu as dit ça il y a une heure.
Alors il y aura encore moins de petits pas du coup !
Non, non !
Hé, Nu Hai ?
Ça sert à rien. J'ai plus de bonnes idées.
C'était juste un coup de chance que mes autres plans fonctionnent.
Je suis peut-être pas de taille et...
Tu sais à qui tu me fais penser ?
À vous ?
Non ! À Tigresse.
Vraiment ?
Elle aussi, elle stressait quand elle réfléchissait à un plan.
Mais ils fonctionnaient toujours.
Finalement, elle a appris à arrêter de stresser.
Moi je suis plutôt du genre à agir avant de réfléchir.
Du genre à me laisser porter par le truc, quoi.
Je suis dans le feeling du moment.
Tigresse et moi, on formait une super équipe comme toi et moi.
Maître Po, ça me touche beaucoup.
Tigresse, c'est mon idole.
Aïe. Bon, merci du renseignement.
Oh, j'ai une idée !
Je suis sûr que Tigresse serait fière si elle était ici. Mais c'est pas le cas.
Je suis là, moi.
C'est elle qui t'a enseigné le kung-fu. Oh attends ! C'était moi.
Bonjour, Xiao.
Il faut se mettre aux préparatifs.
C'est le grand jour, tu sais.
Pas d'inquiétude, tout se fera en grande pompe comme d'habitude
avec quelques ajustements seulement.
Il reste une chose très importante, cependant.
Avant que ta petite queue poilue ne vienne orner le trône,
tu dois annoncer à ton peuple que tu n'es pas en mesure de régner.
Gentille fille.
J'ai pris la liberté de préparer un discours que tu mémoriseras.
Un petit texte bref pour les prévenir que je prendrai la relève.
Tu vas être si mignonne lorsque tu vas abdiquer.
Bien, tout le monde, écoutez !
J'ai bu du jus de coco fermenté, je risque de parler vite.
J'ai veillé toute la nuit pour préparer ces tactiques classiques.
Je pense ainsi à Héros, Humiliation, deux Douze Sichuan,
deux Fleurs Bleues sans oublier la grande Surprise pékinoise.
Dent de Jade connaît exactement le détail de ces plans,
et moi aussi, bien évidemment, cela ne fait aucun doute,
mais pour les débutants, pour qu'il n'y ait pas d'erreurs,
pourrais-tu nous... enfin leur décrire chacune d'entre elles ?
Jing et moi, on se faufile dans la procession
qui mène Xiao au couronnement pour la convaincre de ne pas abdiquer.
Non, non, non, c'est pas ça !
Il faut glisser, glisser !
Quand Xiao arrive au palais,
Bao et Fan Tong déguisés seront dans la foule.
- Vous vendez des déguisements ? - Et pas seulement pour les moches ?
Lorsque Xiao sera officiellement l'impératrice,
Master Po devra faire diversion.
Ténèbres !
Qui suis-je ?
C'est sûr, elle crée la diversion.
M. Ping, Li et Mamie feront discrètement sortir Xiao du palais.
On a besoin d'infos.
Et de votre charrette.
Pendant ce temps, Dent de Jade et ses moines détruiront les guerriers.
On se retrouve au Temple des pruniers en fleur
et on attend que tout se calme.
C'est parfait !
Nu Hai, regarde !
Les danseuses à l'éventail n'étaient pas censées être armées !
T'as raison. Bon, on a essayé de planifier.
Maintenant on essaie de déshabiller. Suis-moi !
- Excusez-moi, pardon. - Désolée.
Xiao, c'est Nu Hai.
Xiao ?
Oh, non !
Il faut qu'on se rapproche.
Excusez-moi, pardon !
Pourquoi vous portez des masques de criminels recherchés ?
On vient faire l'animation pour l'impératrice.
On vient montrer la bêtise des Quatre Constellations.
Je suis Nu Hai. Je suis super jalouse de mon frère Bao super sexy.
Et je suis Jing !
Je suis tout le temps de mauvaise humeur,
j'ai des pensées sombres dont l'origine est une sieste quand j'étais petite.
C'est drôle parce que c'est vrai !
Passez !
L'impératrice est là !
Non, elle est là-haut.
Si elle est là-haut, Nu Hai et Jing ne l'ont pas vue...
Depuis quand t'es si courageux ?
Fan Tong !
T'es vivant !
Oui, Fan Tong est vivant et tout ça, mais le plus important,
c'est que Bao soit vivant et prêt à...
Est-ce que tu pleures ?
Non.
T'es émotive ?
C'est comme toi, FT.
Je suis si heureuse de te voir ! Mais tu dois partir, c'est dangereux.
On sait que tu vas abdiquer pour Shi Long.
Quoi... comment tu...
Tu comprends pas. Il y a des choses très inquiétantes.
Non, toi, tu ne comprends pas.
Une impératrice doit protéger son peuple.
Donner le trône à Shi Long, c'est la seule façon.
Mais Xiao...
Pas maintenant, Bao!
Je n'essaie pas de m'interposer, promis.
Des gardes arrivent, on bouge !
Ne le fais pas, Xiao. N'abdique pas !
Il est l'heure, Votre Altesse.
Je suis désolée.
Juste un traiteur normal qui fait son boulot de traiteur.
Ça a marché ! Je le savais !
Vous avez parlé trop vite, imbécile.
Je m'en rends compte et je regrette d'avoir parlé trop vite.
- Hé, hé, par ici, par ici ! - Par ici, Votre Altesse.
- Où est maître Po et sa diversion ? - Je sais pas. Faut espérer que ça marche.
On a réussi ! On les a battus ! Je savais qu'on y arriverait !
Sans rire ? Encore ?
Oh, mince !
Merci à tous d'être présents pour célébrer ce jour si prometteur.
Je suis extrêmement touchée.
Vous êtes nombreux à le savoir, Shi Long, ma conseillère royale,
est bien plus qu'une simple conseillère.
C'est ma meilleure amie et ma sœur.
Pendant que je m'occuperai en écrivant des chansons pleines d'émotions
et en étudiant l'histoire de l'art, j'espère qu'elle gouvernera sur la Chine
avec le même amour et la même attention qu'elle a su me porter.
Avec effet immédiat, j'abdique...
C'est quoi ?
Comment allez-vous ce soir ?
Ça surprend, mais ça marche.
Stop !
On ne peut pas la laisser faire.
Shi Long veut que l'impératrice abandonne son trône
dans un but abominable dont j'ignore exactement tous les détails.
Mais je suis sûr qu'il y a une armée maléfique qui puise dans du chi et...
ce n'est pas bon signe du tout.
Maître Po a raison !
Qu'a-t-elle dit ?
Ce sont de graves accusations, maître Po.
Surtout venant de gens comme vous.
Vous avez raison, mais... Comment ça "des gens comme vous" ?
Vos étudiants et vous avez dévasté ce pays.
Tout ce pouvoir vous monte à la tête.
Citoyens !
Voyez qui sont vos réels ennemis.
Ils ont utilisé leurs pouvoirs pour provoquer la sécheresse
et détourner les dirigeables remplis de provisions
que nous avons envoyés partout en Chine.
C'est vrai, j'ai formé une armée...
pour vous protéger de ces gens.
Gardes, libérez les protecteurs !
Jetez ces traîtres en prison !
Sous-titres : Marie Tribot