Así que esto está pasando.
-Sí, y no es bueno. -Para nada.
Maestro, ¿por qué está tranquilo?
¡Mi plan falló!
Nu Hai, tu plan era genial.
-Solo te faltó algo. -¿Tener éxito?
No.
¡Experiencia!
¡Miren a ese con el pañuelo!
¡Es hermoso!
¡Es tú, Bao!
¿Sun Wukong?
¡Exacto!
¡Arréstenlos ahora!
No sé cómo lo hacen, pero no me importa. ¡Damas, conmigo!
¡Debemos ayudar a nuestro hijo!
¡De acuerdo!
Haz algo.
¿Y Abuela?
Tomaba una siesta para recuperar fuerzas.
O morí temporalmente.
¿Peleamos de nuevo? Bien.
Gracias, Bao.
No hay problema, Bao.
-Deberíamos salir después de esto. -¡Me leíste la mente, hermano!
¡Chócalo!
¡Esto no puede ser!
¡Estoy tan cerca!
Fuera de mi camino, princesa.
Ya no soy una princesa.
Bueno, sí, pero no desdeñosamente como lo dices.
Eras mi hermana, mi amiga.
¿Cómo pudiste traicionar a tu familia?
Papi te amaba.
Quizá alguna vez, pero eso acabó cuando naciste.
Aun así, fue amable conmigo.
Eso hizo que envenenarlo fuera difícil, pero necesario.
¿Lo mataste?
¿Lo dije en voz alta?
Siempre serás una niñita patética poco merecedora de sentarse en mi trono.
¡Xiao!
-Fan Tong, ¿adónde vas? -¡A salvar a Xiao!
¡Tú deberías saberlo bien, Fan Tong!
¡Muévete! ¡Shi Long tiene a Xiao!
-¡Lo sé! Voy contigo. -¿Sí?
Mira, admito que no sé qué ve en ti,
pero eres como un hermano,
y si te pasara algo...
Iré, ¿sí? No lo hagas incómodo.
Deja de sonreír. Seguramente moriremos.
Maestro Po real, problemas.
Dividirte en cinco realmente te afecta muchísimo.
Preciso un descansito. Ya regreso.
Cielos, odio a ese mono a veces.
Sí. Es de lo peor.
Mirando lo positivo, no arroja su caca.
¡Atáquenlos!
¡Maestro Po, Jing, hora de irse!
¡Mei Mei, golpéalo!
¿Así?
¡No! ¡Sácanos de aquí!
Recuerda que tengo daño cerebral.
Mei Mei, ¿qué haces? ¡Sube!
Para que sepas, lo que haces será difícil de olvidar,
incluso para alguien con un corazón generoso como el mío.
Sobreviviré.
¿Qué hice que fue tan malo?
Naciste... y fuiste amable y hermosa.
Lo que no era.
Ay, Shi Long, podrías ser hermosa...
en la luz correcta u oscuridad.
Te llevaste todo mi mundo, Xiao.
Lo quiero de regreso.
-Sé tu secreto. -¿Secreto?
¿Qué dijo Nu Hai? ¿Te contó de mi pelada?
Es totalmente normal y no uso pañuelo para cubrirla.
No es eso.
Y te verías bien pelado.
No. Tu secreto es que eres bueno, Bao.
¿Por qué dirías eso? ¡Retráctate ahora!
¿Adónde me llevas?
A relajarte.
-¿En serio? -¡No!
¡Suéltala, basutija!
Combinación de "basura" y "lagartija". Muy buena ocurrencia.
¡Ay, Fan Tong! Viniste a rescatarme.
Acérquense más y parto a tu novia a la mitad.
Ay, no somos novio y novia.
Salvo que Fan Tong dijera algo.
Fan Tong, ¿dijiste algo?
¡Basta de hablar!
No nos sigan o saben qué pasará.
¿Qué quiso decir con: "Saben qué pasará"?
¿Es en serio?
Busquemos otra manera.
Escucha, Shi Long,
ríndete ahora y prometo palizas públicas limitadas.
No soy rencorosa.
¿Qué es eso?
Es el futuro de mi poder
y el fin de tu imperio.
¡Po, mi hermoso hijo! ¿Estás bien?
¡Tan bien como puedo estar colgando de una soga
oscilando de un dirigible conducido por una cantante de lounge lela!
No soy cantante de lounge, solo cantante...
¡Mei Mei parece muerta! Deberíamos huir.
Cuando tienes razón, tienes razón, ojalá no sobre ella. ¡Salta!
¡Eso es, tontos! ¡Acérquense para que pueda plantar en sus cabezas!
-¿Qué hacemos, jefe? -Veamos.
Ciudadanos heridos precisan sanar, y guerreros terracota, golpes.
¿Dónde hallaremos a alguien que haga ambas?
Creo que conozco a alguien.
¡Déjame salir!
¡Shi Long!
¿Quieres callarte?
Quédate ahí, princesa.
Odiaría que te pierdas el espectáculo.
¡Olvídese de ella! ¿Y nosotros?
Una villana poderosa como usted precisará secuaces como mi banda y yo.
¡No se queden ahí, tontos, muéstrenle qué podemos hacer!
¡Nos toca!
Esto se vería mejor con la luz adecuada.
¡Y con tacos altos!
¡Estoy tan solo!
Espera, te conozco.
Si quieres conquistarme, olvídalo.
No tengo lugar para el amor salvo que signifique sobrevivir.
Solo puedo responder a eso con...
Estabas con el maestro Dragón y las Constelaciones, ¿cierto?
¿Cómo sabes que no estaban conmigo?
Bueno, en fin...
-¡Puedes ayudarme a escapar! -Ay, ¿precisabas escapar?
¡Y yo que pensé que eras la mucama que venía a sacudir mi almohada
y a darme una menta para degustar!
¡Bajen el volumen!
El Manantial está en el jade como deseaba.
Lo suficientemente poderoso a fin de traerla a este mundo
para dirigir a mi lado.
Levántese y reclame el cuerpo que hice para usted.
¿Maestro Po?
¿Qué pasa?
¡Ay, no!
¡Libre!
¡Soy libre!
¡Ay, vamos, no es justo!
Hijo, ¿qué hacemos?
¡Maestro, Fang y los guardias se van!
¡Olvídalos! ¡Papás, resguarden a los civiles!
¡Hermanita, aquí arriba!
Soy Bai Gu Jing, la Diabla de Huesos Blancos.
Su rebelión acabó.
Su única elección es cómo dejarán este mundo,
con honor o de rodillas.
Les daré un momento para elegir.
Por lo menos nos deja elegir. Es considerada.
¿Adónde vas, mono?
Por favor, déjenme ir. No les sirvo.
Miren su cabeza.
¡Tiene tu corona!
Y si sabe que estoy aquí...
Podrá usarte contra nosotros.
¡Bingo! ¡Adiós!
Alto ahí, barril de diversión.
-¿Y Shi Long? -La perdimos en las catacumbas.
Se llevó a Xiao y la enjauló allí arriba.
Debemos rescatarla.
Shi Long resucitó a esta criatura. Quizá pueda deshacerlo.
Shi Long es solo un peón.
Tengo experiencia en eso. Quizá logre que cambie de parecer.
¡Vienes conmigo!
Precisamos esa corona.
¡Pensamos los mismos planes!
¡Choque de cinco simultáneo!
Me asustan.
Se acabó el tiempo. ¿Qué decidieron?
Bueno...
¡Jamás nos rendiremos!
¡Ya voy, Xiao!
Calma, lo cuidaré. Es lo que hago últimamente.
Parece que tiene nuestra respuesta.
Maravilloso.
¡Ayuden a mi hermano y Fan Tong! Iremos por la corona.
¡Oye!
¿Se te ocurre cómo tomaremos la corona gigante
de la cabeza de esta diabla?
Tengo una idea.
¿Adónde vamos? Pregunto por mi pelvis.
¿Desde cuándo somos niñeros?
¡Precisan nuestra ayuda!
¿No tienen sentido del deber cívico?
¿Empatía por los necesitados?
No entiendo la pregunta.
¿Dónde estaban ellos cuando Carrito moría?
No podemos estar al descubierto.
¿Y las catacumbas?
Gran idea.
Comienza a cavar. Esperaré.
Sé dónde hay una entrada.
Comiencen a bajar.
Estaremos a salvo hasta que el maestro Dragón, mi hijo,
acabe con la Diabla de Huesos Blancos.
¿Quién me cargará? Soy vieja.
Ping, tú y yo deberíamos quedarnos hasta que bajen todos.
¿Ping?
¡Ping!
Vaya, Bao. ¿Me ayudas nuevamente?
Es lo que haría alguien bueno.
Viejo, ¿quieres terminar con eso?
Debemos acabar con esta bruja oxidada mientras tengamos chi.
Espera.
¿Oyes eso?
Cuando la golpeaste... ¡Creo que es hueca!
¡Debemos hacer algo para salir de aquí!
Tiene razón.
¡No!
¿Disculpa?
Discúlpate cuanto quieras. No ayudará.
Nuestra supervivencia depende de una sola cosa:
mi cerebro superior.
Acérquense y escuchen.
Tarde o temprano, esta diabla deberá dormir.
Solo debemos esperar que cierre los ojos...
¿Y si no duerme?
¡Es ridículo!
Todos tienen que...
¡Cielo santo!
Xiao tenía razón, el emperador tenía una cabeza enorme.
Quizá no te entra porque no es para ti.
Ah, la amiguita guerrera de Xiao.
Vaya, trajiste una mascota.
¿Mascota?
Sun Wukong. Es un desagrado conocerte.
¿Sun Wukong? ¿El tramposo que encarceló a la Diabla de Huesos Blancos?
Sí.
Y tú la liberaste luego de ayudarla a robar mi jade rojo y mi corona.
¿Te das cuenta de que te está engañando?
Te lo dice un tonto que sabe. No puedes controlarla.
Tenemos un acuerdo.
Su liberación a cambio de su servicio.
El mal solo se sirve a sí mismo.
Les pediría que se rindan, pero ya conozco la respuesta.
La del diente feo es mía.
¡Ping! Ping, ¿dónde estás?
¿Ping?
Ping, ¿qué haces?
Debemos ocultarnos.
Míralos, Li.
Como ángeles del cielo.
Carrito me llamó, Li.
Ha reencarnado.
Debo descifrar en cuál.
¡Carrito, ya voy!
¡Ping, no! ¡No estamos a salvo aquí!
Bien, ustedes tres, hora de la dura verdad.
Morirán y no puedo salvarlos.
Nadie morirá.
¿Fan Tong?
Soy yo.
Perdón la demora. Este hierro es muy fuerte.
¡Muévete, Fan Tong! Estoy harto de ver tu trasero.
Hola, emperatriz.
Soy Bao. Sí, nos conocimos. ¿Leyó mi libro?
¡Ah, sí! ¡Hola!
No recuerdo.
¡Tontos!
¡Harán que nos maten!
O al menos a ellos.
No, su cuerpo es hueco. Escaparemos por su muslo.
¡Qué locura!
Lo haré.
Baja el volumen. Te oirá.
Tarde.
¡Fan Tong!
Eres bonito.
¿Gracias?
Me pregunto cómo te verás por dentro al reventar.
Calma, te tengo.
¡Vamos por la corona y terminemos!
¡Estoy en eso!
Podrías haberlo hecho sin mí.
Cierto, pero no habría sido tan divertido.
Ahora, Shi Long, es tu turno.
¿Dónde está?
¡Jing, acércanos!
Eso intento, ¡pero Mei Mei lo complica un poco!
¡Se rompe la cadena! ¡Jamás llegaremos al muslo!
Quizá ustedes no, pero mis huesos son huecos.
Livianos como el aire.
Subí de peso hace poco.
¡No!
¡Abandonen la nave!
¡Aquí voy!
No podía decidir cuál era Carrito,
así que los traje a todos.
No podemos llevarlos a todos. ¡Ping, cuidado!
¡Ping!
¡Lo logré!
¡Estamos vivos!
¡Vivos!
Ay, Bao, gracias.
Nos salvaste.
Claro.
Yo... solo cuidaba a mi amigo.
Te dije. Eres bueno.
¡Viejo, llenaste mi hoyuelo de baba!
¡Bao!
¡Fan Tong!
¿Ganamos?
¿Es hora de mi ovación?
¿Sabes qué, Mei Mei? Creo que ganamos.
¡No!
¡Arriba!
Arriesgué todo para darte vida.
Prometiste que sería emperatriz.
¡Me prometiste China!
¡Teníamos un trato!
Íbamos a gobernar juntas.
Eso dijiste.
¡Eso me prometiste!
¡No!
Ya no hay trato.
Subtítulos: Yanina Gan