これは 困 こま ったね
ああ よくない
かなりね
なんで 冷静 れいせい なの？
作戦 さくせん は 失敗 しっぱい よ
いい 作戦 さくせん だった
足 た りないのは１つ
成功 せいこう ？
違 ちが う
経験 けいけん だよ
バンダナの 男 おとこ を 見 み て
カッコイイ
あなただよ バオ
孫悟空 そんごくう ？
そうさ
ヤツらを 捕 つか まえて
どうやったのかしら
まあいい やるわ
息子 むすこ を 助 たす けなきゃ
そうだな
どうにかして
ばあちゃん？
ちょっと 昼寝 ひるね してた
もしくは 死 し んでた
また 戦 たたか うのか？ よし
ありがと
いいんだ
終 お わったら 遊 あそ ぼう
そう 思 おも ってた
やったね
ありえない
あと 少 すこ しなのに
どきな お 姫 ひめ さま
お 姫 ひめ さまじゃない
確 たし かに 姫 ひめ だけど バカにしないで
姉妹 しまい だったじゃない
なぜ 家族 かぞく を 裏切 うらぎ るの？
愛 あい されてた
あんたが 生 う まれるまではね
優 やさ しかった 父上 ちちうえ に
毒 どく を 盛 も るのは 心苦 こころぐる しかった
あなたが？
聞 き こえてた？
哀 あわ れなあんたは 私 わたし の 王座 おうざ にふさわしくない
シャオ
どこへ 行 い くの？
助 たす ける
わかるだろ？
シャオを 助 たす ける
一緒 いっしょ に 行 い くよ
キミも？
お 前 まえ がモテる 理由 りゆう は 謎 なぞ だ
でも お 前 まえ は １ 番 ばん の 仲良 なかよ しだから…
一緒 いっしょ に 行 い くだけさ
笑 わら うな ふたりとも 死 し ぬかもよ
本物 ほんもの のポー 導師 どうし 大変 たいへん
５ 人 にん に 分 わ かれるのは 疲 つか れるんだ
休 やす ませてくれ すぐ 戻 もど る
時々 ときどき あのサルが 嫌 きら いになる
ああ 最悪 さいあく だよね
でも 自分 じぶん のウンチは 投 な げない
捕 と らえろ
ポー 導師 どうし ジン 行 い こう
メイメイ 早 はや く
こう？
違 ちが う 引 ひ き 上 あ げて
私 わたし は 頭 あたま をやられてるのよ
何 なに してる？ 上 あ げてくれ
切 き り 抜 ぬ けるのは 難 むずか しいわよ
私 わたし みたいな 人 ひと と 一緒 いっしょ でもね
心配 しんぱい ない
私 わたし が 何 なに かした？
あんたは 優 やさ しくて 美 うつく しい 子 こ に 生 う まれた
全部 ぜんぶ 私 わたし と 違 ちが う
あなただって 美 うつく しいわ
照明 しょうめい を 当 あ てたり 暗 くら がりなら
私 わたし の 世界 せかい を 奪 うば ったろ
取 と り 返 かえ したいのさ
知 し ってる
何 なに を？
ボクの 頭 あたま がはげてること？
隠 かく すためのバンダナじゃない
その 話 はなし じゃない
でも いいハゲだよ
キミは 優 やさ しいヤツだ
どうして？ 訂正 ていせい しろ
どこへ？
エステさ
ウソだ
放 はな せ バカトカゲ
バカなトカゲってことだよ
ファントン 助 たす けに 来 き てくれたのね
近 ちか づいたら 彼女 かのじょ をかみ 切 き るぞ
彼女 かのじょ ってわけじゃないの
ファントンが 何 なに か 言 い ってた？
黙 だま れ
来 き たら 見 み るはめになるぞ
“ 見 み るはめになる”って？
本気 ほんき か？
ほかの 道 みち を 探 さが そう
よく 聞 き いて
今 いま やめれば 許 ゆる してあげる
私 わたし は 恨 うら まない
あれは 何 なん なの？
あれは 私 わたし の 力 ちから の 未来 みらい
あんたの 帝国 ていこく の 終 お わりさ
かわいい 息子 むすこ よ 平気 へいき か？
頭 あたま がどうかしちゃった 歌手 かしゅ の
操縦 そうじゅう する 船 ふね のロープを つかんでればね
私 わたし はシャンソン 歌手 かしゅ よ…
死 し んでる 脱出 だっしゅつ しよう
ああ メイメイは 無事 ぶじ だといい
近 ちか づいたら 頭 あたま に 苗木 なえぎ を 植 う えてやる
次 つぎ は？
えっとね
市民 しみん を 助 たす けて 兵士 へいし をやっつける
両方 りょうほう できる 人 ひと はどこに？
心当 こころあ たりがある
出 だ してよ
シーロン
あんたは 黙 だま ってな！
そこで 待 ま ってろ お 姫 ひめ さま
ショーを 見逃 みのが すなよ
オレたちはどうする？
あんたのような 悪女 あくじょ には オレらみたいな 手下 てした が 必要 ひつよう だ
突 つ っ 立 た ってないで アピールしろ
よし 出番 でばん だぞ
ライトがあれば もっといい
ハイヒールもね
オレは 孤独 こどく だ
あなたを 知 し ってる
ナンパならお 断 ことわ りだ
生 い き 残 のこ れなきゃ 愛 あい なんてムダだ
キモいとしか 言 い えない
龍 りゅう の 導師 どうし と 一緒 いっしょ にいたでしょ
ヤツらがオレといたんだ
何 なん でもいいわ
私 わたし を 助 たす けて
助 たす けが 要 い るって？
オレの 枕 まくら を 膨 ふく らませる 召 め し 使 つか いかと 思 おも った
うまいミントをくれるのかと
静 しず かにしてろ
望 のぞ みどおり 泉 いずみ を 翡翠 ひすい に 入 い れたわ
あなたをこの 世界 せかい に 戻 もど すのに 十分 じゅうぶん なパワーだよ
あなたのために 作 つく った 体 からだ で 目覚 めざ めたまえ
ポー 導師 どうし ？
何 なに ごとなの？
大変 たいへん だ
自由 じゆう だ
私 わたし は 自由 じゆう なのだ！
ウソだろ ずるいぞ
息子 むすこ よ どうする？
衛兵 えいへい たちが 逃 に げた
とにかく みんなを 避難 ひなん させて
ねえ ここだよ
私 わたし は 白骨 はっこつ の 妖怪 ようかい 白骨夫人 はっこつふじん だ
お 前 まえ らの 反逆 はんぎゃく もここまでだ
この 世界 せかい を おとなしく 去 さ るか―
私 わたし に 降伏 こうふく するか どちらか 選 えら べ
考 かんが える 時間 じかん をやろう
選 えら べるなんて ありがたい
どこに 行 い くの？
頼 たの むよ 行 い かせてくれ
あの 頭 あたま を 見 み ろ
あなたの 王冠 おうかん
いるとバレたら…
あなたを 利用 りよう する
そうだ じゃあな
待 ま ってくれ
シーロンは？
地下墓地 ちかぼち で 消 き えた
シャオが 捕 と らえられてる
助 たす けなきゃ
シーロンに 妖怪 ようかい を 戻 もど してもらう
あいつは ただの 手先 てさき だ
私 わたし なら 彼女 かのじょ を 説得 せっとく できるかも
一緒 いっしょ に 来 き て
王冠 おうかん を 奪 うば わないと
同 おな じこと 考 かんが えてた
ハイタッチしよう
ゾッとするよ
時間切 じかんぎ れだ どうする？
そうだな
降伏 こうふく はしない
行 い くよ シャオ
あいつは 任 まか せて ボクの 仕事 しごと だ
これが 答 こた えだ
そうか いいニュースだ
手 て を 貸 か して 私 わたし たちは 王冠 おうかん を
ちょっと
あの 妖怪 ようかい からどうやって 巨大 きょだい な 王冠 おうかん を 奪 うば う？
考 かんが えがある
どこへ？ 腰 こし が 痛 いた い
子守 こもり じゃないんだぞ
助 たす けなきゃ
責任感 せきにんかん はないのか
困 こま ってる 人 ひと がいる
意味 いみ がわからない
屋台 やたい くんを 見捨 みす てただろ
ここはダメだ
地下墓地 ちかぼち は？
いいね
掘 ほ って 待 ま ってる
入 い り 口 ぐち を 知 し ってる
みんな 入 はい れ
息子 むすこ が 白骨 はっこつ の 妖怪 ようかい を 倒 たお すまで
下 した にいれば 安全 あんぜん だ
おんぶしてくれ
ピンと 私 わたし は 上 うえ で 守 まも ってよう
ピン？
ピン！
また 助 たす けてくれた
やっぱり いいヤツだ
やめてくれるか？
気 き が 切 き れる 前 まえ に どうにかしなきゃ
待 ま って
聞 き いた？
この 妖怪 ようかい の 中 なか は 空洞 くうどう だ
どうにかして ここから 出 で なきゃ
そうだ
違 ちが う
何 なん ですって？
何度 なんど だって 言 い ってやる
生 い き 残 のこ るのに 必要 ひつよう なのは １つだけだ
オレの 優秀 ゆうしゅう な 脳 のう みそ
いいか よく 聞 き け
じきに この 妖怪 ようかい は 眠 ねむ る
彼女 かのじょ が 目 め を 閉 と じるのを 待 ま ち…
眠 ねむ らなければ？
バカな
誰 だれ だって…
にらまれてる
皇帝 こうてい は 頭 あたま が 大 おお きかったんだな
あなたには 合 あ わないわ
おや シャオの 戦友 せんゆう か
それにペットも 一緒 いっしょ だな
ペット？
孫悟空 そんごくう だ 会 あ いたくなかった
白骨 はっこつ の 妖怪 ようかい を 捕 と らえたペテン 師 し か
そうさ
お 前 まえ は 翡翠 ひすい と 王冠 おうかん を 盗 ぬす む 手助 てだす けをし 彼女 かのじょ を 出 だ した
お 前 まえ はバカにされてたのさ
お 前 まえ に 彼女 かのじょ は 操 あやつ るのはムリだ
約束 やくそく したのさ
解放 かいほう する 見返 みかえ りに 私 わたし に 仕 つか える
お 前 まえ のことは 考 かんが えてない
降伏 こうふく を 勧 すす めるが 答 こた えは 分 わ かってる
歯 は が 悪 わる いヤツは 私 わたし がやる
ピン どこにいる？
ピン？
どうしたんだ
避難 ひなん しなくちゃ
あれを 見 み ろ
天国 てんごく の 天使 てんし みたいだ
屋台 やたい くんが 呼 よ んでる
生 う まれ 変 か わったんだ
どれが あの 子 こ かしら？
屋台 やたい くん 今行 いまい くよ
よせ ここは 危険 きけん だ
厳 きび しい 現実 げんじつ を 教 おし えてやろう
お 前 まえ たちは 死 し ぬんだ
誰 だれ も 死 し なせない
ファントン？
ボクだよ
遅 おそ くなってごめん 手強 てごわ くて
どけよ お 尻 しり はもう 見 み たくない
やあ 皇帝 こうてい
バオだよ 会 あ ったよね
そうね ハイ
誰 だれ だっけ
バカめ
みんな 殺 ころ されちまう
こいつらがな
体 からだ は 空洞 くうどう だ 太 ふと ももから 逃 に げて
そんなのどうかしてる！
乗 の った
静 しず かに 聞 き こえる
もう 遅 おそ いぞ
ファントン
かわいいヤツだな
えっと どうも
お 前 まえ を 潰 つぶ したら どうなるかな
平気 へいき よ 捕 つか まえた
王冠 おうかん を 奪 うば うぞ
任 まか せて
オレは 来 こ なくてよかった
ええ でも 楽 たの しめた
シーロンの 番 ばん よ
彼女 かのじょ は？
ジン 近 ちか づけて
やってるけど メイメイのせいで 難 むずか しい
鎖 くさり が 切 き れそう ムリだよ
お 前 まえ ならな でも オレの 骨 ほね は 空洞 くうどう だ
軽 かる いのさ
最近 さいきん 太 ふと ったんだ
ウソだろ！
船 ふね を 捨 す てて
今 いま 行 い くよ
どれかわからなかったから 全部 ぜんぶ 持 も ってきた
全部 ぜんぶ なんて…
危 あぶ ない！
ピン！
やった
生 い きてるぞ
生 い きてるんだ
ありがとう
助 たす かったわ
当 あ たり 前 まえ だ
友達 ともだち のことが 気 き になっただけさ
優 やさ しいね
よだれが 付 つ いたぞ
バオ
ファントン
勝 か ったの？
アンコールかしら？
メイメイ 勝 か ったんだ
ダメ！
立 た ち 上 あ がって
すべてを 賭 か けてたんだ
私 わたし に 皇帝 こうてい の 座 ざ を 約束 やくそく したじゃないか
取引 とりひき した 約束 やくそく したんだ
共 とも に 支配 しはい すると 言 い ってたろ
そう 私 わたし に 約束 やくそく した
よせ
ウソ
取引 とりひき はナシだ
日本語字幕 大泉 花菜子