To naprawdę się dzieje.
- To niedobrze. - Ani trochę.
Mistrzu, dlaczego jesteś spokojny? Mój plan zawiódł!
Twój plan był świetny.
- Ale brakowało mu jednej rzeczy. - Powodzenia?
Nie.
Doświadczenia.
Patrzcie na tego gościa z bandaną.
Boski.
To ty, Bao.
Sun Wukong?
Dokładnie.
Natychmiast ich aresztujcie!
Nie wiem, jak im to wychodzi, ale nie dbam o to.
Panie, razem ze mną!
Musimy pomóc synowi.
Zgadzam się.
Zrób coś.
Gdzie babcia?
Zdrzemnęłam się, by nabrać sił.
Albo na chwilkę umarłam.
To znowu się naparzamy? Świetnie.
Dzięki, Bao.
Nie ma za co, Bao.
- Po tym wszystkim pobujajmy się razem. - Czytasz mi w myślach.
Żółwik!
To niemożliwe.
Jestem tak blisko!
Zejdź mi z drogi, księżniczko.
Nie jestem już księżniczką.
Dobra, jestem, ale nie w tym protekcjonalnym sensie.
Miałam cię za siostrę i przyjaciółkę.
Jak mogłaś zdradzić swoją rodzinę?
Tata cię kochał.
Może kiedyś, ale jego miłość skończyła się z dniem twoich narodzin.
Dalej był dla mnie dobry.
Dlatego otrucie go było dla mnie trudne, ale konieczne.
Zabiłaś go?
Powiedziałam to na głos?
Zawsze będziesz żałosną dziewuchą niegodną mojego tronu.
Xiao!
- Fan Tong, gdzie idziesz? - Uratować Xiao!
Powinieneś to wiedzieć, Fan Tong.
Z drogi! Shi Long porwała Xiao!
- Idę z tobą. - Tak?
Przyznaję, że nie czaję, co ona w tobie widzi,
ale jesteś dla mnie jak brat. Gdyby coś ci się stało...
Po prostu idę z tobą. Nie rób scen.
Nie szczerz się. Pewnie obaj zginiemy.
Prawdziwy Mistrzu Po, mamy problem.
Podzielenie się na pięć postaci daje w kość.
Muszę odpocząć, zaraz wracam.
Czasem nie cierpię tej małpy.
Jest okropny, nie?
Ale przynajmniej nie obrzuca nas kupą.
Brać ich!
Mistrzu Po, Jing, zbieramy się!
Mei Mei, wybijaj!
Jakoś tak?
Nie! Zabierz nas stąd!
Nie zapominaj, że mam wstrząśnienie mózgu.
Mei Mei! Co ty robisz? Do góry!
Dla twojej informacji, ciężko będzie ci to wybaczyć,
nawet z takim ogromnym sercem jak moje.
Jakoś przeżyję.
Co ci zrobiłam takiego strasznego?
Urodziłaś się. Byłaś miła, dobra i piękna.
W odróżnieniu ode mnie.
Shi Long, mogłabyś być piękna...
w dobrym świetle albo ciemności.
Odebrałaś mi wszystko.
Teraz odzyskam, co moje.
- Znam twój sekret. - Sekret?
Co ci Nu Hai mówiła? Coś o łysym placku na głowie?
Bo to wcale nie powód, dla którego noszę bandanę.
Nie o to chodzi.
Myślę, że dobrze wyglądałbyś łysy.
Twój sekret to to, że jesteś miły koleś.
Jak możesz tak mówić? Odwołaj to!
Gdzie mnie prowadzisz?
Do spa.
- Serio? - Nie.
Puszczaj ją, żmijo!
To dotyczy gatunku i charakteru. Sprytnie powiedziane.
Fan Tong, przybyłeś mnie uratować.
Jeszcze krok, a złamię twoją dziewczynę na pół.
Nie jesteśmy parą.
Chyba że Fan Tong coś ci powiedział. Powiedziałeś coś?
Zamilcz!
Nie idźcie za nami, bo wiecie, co się stanie.
Co miała na myśli, kiedy mówiła: „Wiecie, co się stanie”?
Ty na poważnie?
Chodź, poszukamy innego wejścia.
Poddaj się, a obiecuję, że wychłostam cię tylko kilka razy.
Nie chowam urazy.
Co to?
To przyszłość mojej władzy...
i koniec twojego imperium.
Po, mój piękny chłopcze! Nic ci się nie stało?
Jeszcze nie, ale ledwo trzymam się na linie
zwisającej ze sterowca kierowanego przez przez piosenkarkę z uszkodzeniem mózgu.
Nie jestem piosenkarką, tylko śpiewaczką...
Mei Mei chyba kipnęła. Zeskakujmy.
Zawsze masz rację, ale oby nie w kwestii Mei Mei. Skaczemy!
Zbliżcie się, to zasadzę kwiatki w waszych łbach!
- Co robimy, szefowo? - Pomyślmy.
Rannych obywateli trzeba uzdrowić, a wojowników mocno trzasnąć.
Znajdziemy kogoś, kto ogarnie jedno i drugie?
Chyba znam takiego kogoś.
Wypuść mnie!
Shi Long!
Zamkniesz się wreszcie?
Nie ruszaj się, księżniczko.
Nie chcę, byś przegapiła najlepsze.
Do diaska z nią. Co z nami?
Tak potężna władczyni jak ty potrzebuje wiernych popleczników.
Nie stójcie jak kołki, tylko pokażcie, na co nas stać!
Czas na pokaz.
Prezentowalibyśmy się lepiej w dobrym świetle.
I w szpilkach.
Jestem zupełnie sam.
Znam cię.
Jak to ma być podryw, to zapomnij.
W moim świecie nie ma miejsca na miłość. Chyba że oznacza przetrwanie.
Na to powiem tylko...
Nie byłeś z Mistrzem Po i Czterema Konstelacjami?
A może to oni byli ze mną?
Dobra, nieważne.
- Pomożesz mi uciec. - A chciałaś uciec?
A myślałam, że jesteś służącą i przyszłaś ułożyć mi poduszeczkę
i podać miętówkę do cyckania!
Cisza tam!
Święte Źródło spoczywa przy jadeicie, jak tego chciałaś.
Dzięki jego mocy przejdziesz do tego świata, by rządzić u mojego boku.
Przybądź i zawładnij ciałem, które dla ciebie stworzyłam.
Mistrzu Po?
Co się dzieje?
O nie...
Wolna...
Jestem wolna!
No nie! To nie fair!
Synu, co robimy?
Mistrzu, Fang i strażnicy uciekają.
To nieważne. Tatusiowie, zajmijcie się cywilami!
Siora! Tutaj!
Jestem Bai Gu Jing, Zmora Białych Kości.
To koniec waszej rebelii.
Możecie jedynie wybrać, jak opuścicie ten świat.
Z honorem czy na kolanach.
Dam wam chwilę na zastanowienie.
To miłe, że daje nam wybór.
Gdzie się wybierasz, małpo?
Daj mi odejść, nie przydam się wam.
Patrz na jej głowę.
Ma twoją koronę.
Jeśli się dowie, że tu jestem...
Może cię użyć przeciwko nam.
Bingo! Nara!
Nie tak szybko, zgrywusie.
- Gdzie Shi Long? - Zgubiliśmy ją w katakumbach.
Zamknęła Xiao w klatce na demonie.
Musimy ją uratować.
Shi Long ożywiła kreaturę. Może potrafi ją odesłać z powrotem.
Shi Long to tylko pionek.
Wiem, jak to jest. Spróbuję ją przekonać.
Idziesz ze mną!
Musimy zdobyć koronę.
Myślimy tak samo.
Piąteczka z okazji zgrania umysłów!
Straszne z was dziwaki.
Czas dobiegł końca. Podjęliście decyzję?
No więc...
Nigdy się nie poddamy! Idę po ciebie, Xiao!
Idę go osłaniać. Ostatnio tak mam.
Czyli masz naszą odpowiedź.
Wspaniała wiadomość.
Jelenie, pomóżcie Bao i Fan Tongowi! My lecimy za koroną.
Komuś coś świta, jak zdjąć wielką koronę z głowy żelaznego demona?
Ja chyba mam pomysł.
Gdzie idziemy? Moja miednica pyta.
Od kiedy jesteśmy opiekunami do dzieci?
Musimy im pomóc.
Nie macie poczucia obowiązku obywatelskiego? Zero empatii?
Nie zrozumiałam pytania.
Gdzie oni byli, gdy umierał mój wózek?
Nie możemy tu zostać.
Może katakumby?
Świetny pomysł.
Kopcie. Ja poczekam.
Wiem, gdzie jest wejście.
Wszyscy, schodzimy.
Będziemy tam bezpieczni, póki Smoczy Mistrz, mój syn,
nie pokona Zmory Białych Kości.
Kto poniesie staruszkę?
Ping, zostajemy tu, aż wszyscy bezpiecznie zejdą.
Ping?
Ping!
Fajnie, znowu mi pomagasz?
Tak właśnie postąpiłby miły koleś.
Dasz już spokój?
Musimy powstrzymać tę kupę żelastwa, póki jeszcze mamy chi.
Czekaj.
Słyszysz?
Jak w nią uderzasz... Ona jest pusta.
Musimy coś zrobić, żeby się wydostać.
Ona ma rację.
Nie.
Wypraszam sobie.
A proś sobie. Nic to nie da.
To, czy przetrwamy, zależy od jednej rzeczy...
Mojego ponadprzeciętnego mózgu.
Zgromadźcie się i słuchajcie.
Ten babski demon w końcu pójdzie spać.
Musimy poczekać, aż zamknie oczy...
A jeśli ona nigdy nie śpi?
Głupota.
Przecież każdy...
No to już przesada!
Xiao miała rację. Cesarz miał ogromną głowę.
Może nie pasuje, bo nie jest dla ciebie.
Wojownicza koleżanka Xiao.
I przyprowadziła swojego pupilka.
Pupilka?
Sun Wukong. Niemiło cię poznać.
Sun Wukong? Ten, który uwięził Zmorę Białych Kości?
Tak.
Za to ty ją wypuściłaś. A wcześniej pomogłaś jej ukraść mój jadeit i koronę.
Wiesz, że ona się tobą bawi?
Mówi ci to głupiec, który wie, że jej nie da się kontrolować.
Mamy umowę.
Wyzwoliłam ją w zamian za jej usługi.
Zło usługuje tylko samemu sobie.
Kazałabym wam się poddać, ale wiem, jak zareagujecie.
Zajmę się tą z ułamanym zębem.
Ping! Gdzie jesteś?
Ping?
Co ty wyprawiasz? Trzeba udać się w bezpieczne miejsce.
Popatrz na nie.
Anioły z nieba.
Wózek mnie wezwał, Li.
Reinkarnował się.
Tylko muszę się upewnić, który to on.
Wózeczku, idę po ciebie!
Nie jesteśmy tu bezpieczni.
Pora na słowa prawdy.
Umrzecie, a ja was nie uratuję.
Nikt nie umrze.
Fan Tong?
To ja.
Przepraszam, że tak długo. Mocne to żelazo.
Ruszaj się! Nie chcę już się gapić na twój zadek!
Hejka, cesarzowo.
To ja, Bao. Poznaliśmy się. Czytałaś moją książkę.
No tak, cześć.
Nie kojarzę go.
Głupcy.
Przez was zginiemy.
Albo oni.
Ciało Zmory jest puste w środku. Uciekniemy przez jej udo.
To szaleństwo!
Wchodzę w to.
Ciszej, usłyszy nas.
Za późno.
Fan Tong!
Uroczy jesteś.
Dzięki?
Ciekawe, jak będziesz wyglądał, jak cię ścisnę.
Spokojnie, trzymam cię.
Zabieramy koronę i kończymy to.
Robi się!
Udałoby ci się to beze mnie.
Prawda, ale nie byłoby tak zabawnie.
Twoja kolej, Shi Long.
Gdzie ona jest?
Jing, bliżej!
Próbuję, ale Mei Mei bardzo mi to utrudnia!
Łańcuch zaraz się zerwie, nie dotrzemy do uda.
Wy może nie, ale moje kości są puste.
Leciutkie jak piórko.
Ostatnio trochę przytyłem.
Nie!
Opuścić statek!
Nadchodzę.
Nie mogłem zdecydować, który to mój wózek,
więc wziąłem wszystkie.
Nie możemy... Ping, uważaj!
Ping!
Udało mi się!
Przeżyliśmy!
Żyjemy!
Dziękuję, Bao.
Uratowałeś nas.
No wiadomo.
Po prostu osłaniałem przyjaciela.
Mówiłem, że jesteś miły.
Obśliniłeś mi dołeczek.
Bao! Fan Tong!
Wygraliśmy?
Mam już wyjść się ukłonić?
Wiesz co? Chyba wygraliśmy.
Nie!
Wstawaj!
Ryzykowałam wszystkim, by dać ci życie.
Obiecałaś, że będę cesarzową!
Obiecałaś mi Chiny!
Miałyśmy umowę!
Miałyśmy razem rządzić.
Tak mówiłaś.
To mi obiecałaś.
Nie!
Zrywam umowę.
Napisy: Natalia Łobodzińska