मेरे पास बहुत विकल्प नहीं हैं, कोई हमारे पास आता जा रहा है।
मि. रोबोट में पहले
- मुझे पता करना होगा कि वो क्या जानते हैं। - तुम दरअसल कर क्या रहे हो?
मैं एफ़.बी.आई. को हैक कर रहा हूं।
ईविल कॉर्प में एफ़.बी.आई. के होते, शारीरिक सुरक्षा नामुमकिन है।
एंजेला नहीं मान रही। वो हमारा इकलौता विकल्प है।
क्या तुमने एफ़.बी.आई. से बात की है?
ये सरल है। मैं तुम्हें एक छोटा सा उपकरण दूंगी जिसे तुम ऑफ़िस लेकर जाओगी।
फ़ेड्स के ऑफ़िस में 23वें फ़्लोर पर छोड़ोगी और चलती बनोगी।
और कोई विकल्प नहीं है, राष्ट्रपति अभी
बेलआउट के लिए कांग्रेस के पास नहीं जा सकते।
जब आप अपनी वोटिंग कर लें तो मुझे बता देना।
तुम क्या करने वाले हो? तुम किसी तरह मदद नहीं कर रहे हो।
सुनो, सुनो, सुनो, प्लीज़ मेरी सीडी ख़रीद लो।
वो मेरे सिस्टम में घुस गया और चाहता है मैं सीडी को ऑफ़िस के कंप्यूटर में लगा दूं।
मुझे भुगतान कर देना चाहिए, अहमद, कहीं ऐसा न हो कि मुझे मार डाला जाए।
- लगता है तुम उत्साहित हो। - हां, मैं उत्साहित हूं। हम चीन जा सकेंगे।
एलियट, मैं चाहूंगा तुम मेरी मदद करो पर कुछ
ऐसा मत देखना जो तुम्हें नहीं देखना चाहिए।
क्या हमें फिर से यही बातें करनी हैं?
रे कोई कॉफ़ीशॉप वाला नहीं है।
तुमने जो देखा उसे भूलो और आगे बढ़ो।
ए, ए।
हम तुममें बहुत गहरे उतर चुके हैं, एलियट। तुम हमें नहीं छोड़ सकते और हम तुम्हें।
यू.एस.ए.
आप देख रहे हैं यू.एस.ए., अमेरिका का मनपसंद केबल नेटवर्क।
यू.एस.ए. अमेरिका का मनपसंद केबल नेटवर्क
वर्ड अप
बुधवार
क्या हो रहा है? हम कहां जा रहे हैं?
उफ़, एलियट, तुम्हें दिक़्क़त क्या है?
शांत रहो, डार्लीन। तुम जानती हो कभी-कभी तुम्हारे भाई को मदद की ज़रूरत होती है।
हमारा ये लड़का भी।
तुम्हें यक़ीन है हम फ़र्स्ट कज़िन्स नहीं हैं?
हम जहां जा रहे हैं, एलियट, वो एक सरप्राइज़ है।
इससे ज़्यादा नहीं बता सकता।
पर इतना बता सकता हूं कि वो जगह हर चीज़ को बेहतर बना देती है।
ऐसी जगह जो आपको बदल देती है।
मेरी ख़ुशक़िस्मती।
मुझे लगता है वहां पहुंचने पर तुम मुझे शुक्रिया कहोगे।
- क्यों? - क्यों का क्या मतलब?
ये ऑल्डरसन परिवार का सालाना सड़क दौरा है, इसलिए।
अभी जब हम मिलकर दुनिया से टक्कर ले रहे हैं, तो ग़लत क्या हो सकता है?
ये आवाज़ कैसी है?
अच्छा, एलियट, तुम्हारे और उस लड़की के बीच क्या चल रहा है?
मुझे वो हमेशा से पसंद है। एंजेला मॉस।
ओह, भाई, मुझे मार ही डालो।
मैं और एंजेला, हम दोस्त हैं।
मैं समझ गया।
तुम दोनों हम लोगों को भ्रम में रखोगे।
एलियट और एंजेला। "वो करेंगे, या नहीं करेंगे" जोड़ा।
- लगता है कैंसर फिर से उभर आया। - मुझे भी ऐसा ही लग रहा है।
ये क्या है?
ये हंसी?
मॉम, एलियट आवाज़ें सुन रहा है।
इसमें नया क्या है?
तुम सावधान नहीं रहे, तो डैड फिर से तुम्हें किसी खिड़की से धक्का दे देंगे।
शांत हो जाओ, डार्लीन।
मेरे ज़िंदा रहते, तुम्हें मेरा सम्मान करना होगा, मैं तुम्हारा बाप हूं।
बहुत समय नहीं रहेंगे।
निन्टेन्डो गेम बॉय
आंखें ऊपर, बेटा। देखो, इस ज़िंदगी के सफ़र में
सामने सड़क पर ध्यान रहना बेहतर होता है।
क्योंकि अगर तुमने नीचे देखने में बहुत समय लगाया
तो तुम्हारी गर्दन में मोच आ सकती है।
गिडियन गॉडर्ड मारे गए!
और विशेष मेहमान कलाकार डिकी में आदमी
ई-मार्ट
बिल्कुल सही समय पर, हां?
क्या? मैं ख़ुद पे तुम्हारी फटी आंखें महसूस कर सकती हूं।
मैं तुम्हारा गेम बॉय देख सकता हूं?
नहीं, तुम्हें इजाज़त नहीं है।
तुम्हारे पिता ने कहा आगे देखो। और तुम, ये गेम बंद करो।
- तुम्हारी उंगलियां टूट गई हैं क्या, लड़की? - अभी तो नहीं।
लेकिन इस परिवार में, ये बस कुछ ही समय की बात है।
आप जला रही हैं मुझे। वो सुन रहे हैं तो क्या हुआ?
क्यों न तुम अपनी आलू के बोरे जैसी बहन से ज़्यादा उपयोगी होकर दिखाओ?
ममा को स्लिम्स का नया पैकेट चाहिए।
याद रखना, लाइट्स। मुझे अपनी फ़िगर का ध्यान रखना है।
कोई मदद करो। बचाओ!
कोई बचाओ। मैं यहां फंसा हुआ हूं।
मैं अमीर हूं।
इतनी तेज़ी से नहीं, बेटा।
- ये तो--? - ये बस सामान है, बुरा मत मानना।
नहीं। नहीं, ये तो टाइ--
घर पहुंचते ही हमें तुम्हारी आंखें टैस्ट करानी होंगी।
तब तक, जाकर वो करो जो तुम्हें करना है। हम पांच मिनट में निकल रहे हैं।
शॉपिंग करने के लिए शुक्रिया
माफ़ करना।
ए। कोई बात नहीं, कलाकार। मुझे चार दो।
या मत दो।
मैं कुछ मदद कर सकती हूं?
मुझे नहीं पता था तुम यहां काम करती हो।
मैंने पार्ट-टाइम सेल्स एसोसिएट के रूप में शुरुआत की थी।
फिर मुझे तरक़्क़ी देकर असिस्टैंट मैनेजर बना दिया गया।
अब मैं मैनेजर बनने की ओर बढ़ रही हूं।
ये मेरी मॉम को मारने का लगभग हर्जाना है।
चलो, बेटा। जो ले सकते हो लेलो। चीज़-इट्स। प्रिंगल्स। जोल्ट।
आप क्या कर रहे हैं?
एलियट, इन्हें रोको वर्ना मैं पुलिस बुला रही हूं।
अब हमें इसकी चिंता नहीं करनी पड़ेगी, बेटा। ये उनमें से एक है।
नहीं, बिल्कुल नहीं। ये मेरी दोस्त है।
यक़ीन करो, समंदर में और भी मछलियां हैं।
अगर तुम ज़रा भी अपने बाप जैसे हो।
वैसे, अपने बाप जैसे मत बनना।
ठीक है, गैंग। सामान बांधो और चलो। साथ में।
क्योंकि ये है "ऑल्डरसन के लिए एक" और
"एक के लिए ऑल्डरसन"?
आप लोग कभी यक़ीन नहीं करेंगे।
मैंने बड़ा बुरा सपना देखा कि मॉम ने मेरे मुंह पे थप्पड़ मारा।
मुझे यहां से निकलना होगा।
भगोड़े।
नज़रें सामने सड़क पर।
ऑल्डरसन परिवार के लिए हालात बहुत अच्छे नहीं दिख रहे।
तुमने एक छुट्टी और बर्बाद कर दी।
अभी सब कुछ नहीं खोया है, गैंग।
मेरे पास एक डोनट है।
मुझे ज़रा नीचे जाना होगा अपने
सामान के।
आपको वाक़ई लगता है मैं मान लूंगा कि उसमें कोई नहीं है?
एलियट, बस भी करो। अब ये बातें और नहीं। मुझे तुम्हारे बारे में परेशानी हो रही है।
क्या टायर फटने पे तुम्हारा सिर टकरा गया था?
बहुत हो गई ये बकवास।
मुझे बताइए क्या हो रहा है। ये सब क्या है?
ये ठीक नहीं लगता।
पर दूसरी ओर, मैंने सुना है आजकल जंपसूट फ़ैशन में हैं।
अराजकता और अनिश्चितता के समय में
जब दुनिया असंतुलित महसूस होती है, तो हम उनकी ओर देखते हैं
जो शुरू से हमारे साथ खड़े रहे हैं।
अमेरिका ने 1884 से हमारा साथ दिया है।
हम लड़खड़ा सकते हैं, पर हम गिर कभी नहीं सकते।
अब भी आपके साथ।
ई कॉर्प अब भी आपके साथ
शांत, सहज रहना। मेरी बात मानना।
सब ठीक रहेगा।
कार ख़राब हो गई?
वो हमारे लिए आ रहा है। भागो।
अगला सर्विस क्षेत्र दो मील
गिडियन। तुम ज़िंदा हो।
तुम लोगों ने अपराधियों के एक परिवार को
एक अपहृत कॉरपोरेट अधिकारी के साथ तो नहीं देखा?
छी।
मैंने ख़ुद को मार दिया।
तुम परेशान लग रहे हो, बेटा।
अरे, एलियट, उस बेचारे पुलिसवाले को मरे मुद्दतें गुज़र गईं।
कुल 12 सैकंड हुए हैं।
उसे भूल जाओ। भविष्य उज्जवल है।
अनंत है। उस क्षितिज की तरह।
आप मेरे साथ जो कुछ कर रहे हैं, मुझे परवाह नहीं।
- बस मुझे वापस ले लीजिए। - ये इतना सरल नहीं है, बेटा।
कोई मेरी मदद करो।
मैं एक बिज़नेसमैन हूं।
एक बहुत अहम बिज़नेसमैन।
आप मुझे बताएंगे आपने इसे क्यों लिया था?
पहले तुम आवाज़ें सुन रहे थे, अब तुम ये देख रहे हो।
ये हमारी आंखों के सामने है।
हम इसे देख रहे हैं।
क्या मैं यहां अकेला हूं जो--?
साला।
तुम भड़ास निकाल लो तो अच्छा लगेगा।
इसे असली मानने से ऐसा ही होगा।
- चलो, इसे जूतों से पकड़ो। - ओह, प्लीज़, जैंटलमेन
टख़ने लेना।
जूते फ़ेरागामो के हैं।
ये हंसी।
ये झूठ है।
कभी-कभी झूठ उपयोगी हो सकते हैं, एलियट।
कभी-कभी वो आपकी रक्षा करते हैं।
कभी-कभी वो आपको हत्या करके बचने में मदद करते हैं।
जब सच्चाई पीड़ादायक हो, बेटा, और अक्सर ये होती ही है
तो झूठ ही इकलौता इलाज होता है।
क्योंकि बहुत ज़्यादा सच, बहुत ज़्यादा ईमानदारी? आपको मार डालती है।
ये सारी जगह एक झूठ है।
यहां कुछ भी सच नहीं है।
सुनो। मैं जानता हूं तुम्हारा दिल कह रहा है कि मुझपे भरोसा मत करो।
लेकिन आसपास देखो।
ये जो कुछ तुम देख रहे हो।
ये सब तुम्हारे लिए है।
तुम्हारी मदद करने के लिए।
तुम्हें इसके साथ चलने की कोशिश करनी चाहिए।
तो ये हो गया
है ना?
आप जीत गए।
आपने क़ब्ज़ा कर लिया।
क्या बोल रहे हो, बेटा?
ऐसी ही बात है।
ये सड़क यात्रा।
ये पारिवारिक छुट्टी।
मैं यहां दफ़्न हो गया हूं।
मैं तुम्हें एक राज़ की बात बताता हूं।
ये बस अस्थायी है।
हमारी हमेशा एक मंज़िल थी।
हॉस्पिटल
तुम्हारी पिटाई के बाद, वो कम से कम तुम्हें डॉक्टर के पास ले गए।
तुम बहुत बुरे हाल में थे।
अगर मैं ज़िंदा होता, तो मैं इस पीड़ा का भाग नहीं बनना चाहता।
कोई कुछ नहीं जीता है, एलियट।
ख़ासकर मैं तो नहीं।
मैं बस ये कोशिश कर रहा हूं कि तुम ये सब भुला दो।
जितना हो सके बग़ैर दर्द के।
उसे ले आओ, बेटा।
अब जबकि तुम सबसे बुरे हालात से गुज़र चुके हो, हमें तुम्हें वापस लाना है।
मैक्सीन।
मेरी कुतिया।
उसे दो हफ़्ते पहले खांसी हो गई।
वो बहुत जल्दी बहुत कमज़ोर हो गई।
कई बार गिर भी पड़ी।
डॉक्टर के मुताबिक़
उसने ग़लत मच्छर के साथ डांस कर लिया, और उसे
एक ख़तरनाक कीड़े ने काट लिया।
उसे बेसमेंट से दूर एक छोटे से कमरे में ले जाया गया।
उसका रूममेट एक वॉटर हीटर था।
बीमार होने से पहले
मैक्सीन अपनी ज़िंदगी आज़ाद जीती थी।
उसे कभी महसूस ही नहीं हुआ कि वो किसी और की है।
लेकिन उस बेसमेंट में, उसे खाने के लिए
मानव हाथों की ज़रूरत पड़ी।
एक-एक गोली तक के लिए।
कभी-कभार की रोशनी के लिए।
उसे पहली बार महसूस हुआ
कि वो सांस इसलिए ले पाती है कि कोई और उसे सांस लेने देता है।
कि उसका एक मालिक है।
मैं कोई डॉक्टर नहीं हूं।
पर शायद परभक्षियों को मौक़ा मिलने से पहले उसे इसी अहसास ने मार डाला।
बहरहाल
मैं भौंकना बंद करता हूं।
तुम आराम करो।
आगे बड़े दिन हैं।
बहुत काम करना है।
यहां बैठकर शिकायतें करो।
या हम बाहर जाकर मस्ती कर सकते हैं।
मैं यहीं बैठकर शिकायतें करूंगा।
वर्षावनों में छुट्टियों का आनंद हर कोई नहीं ले सकता।
हम इस वर्षावन में तुम्हारी वजह से हैं।
- मेरा वोट है हम घर जाएं। - तुम इस पर वोट नहीं करोगे।
अख़बारों को कॉल करो। लोकतंत्र मर चुका है।
बीजिंग के बाइजू लेक होटल पर भयानक आतंकी हमले को दो दिन हो चुके हैं।
हालांकि मरने वालों की संख्या के आंकड़े अभी आना बाक़ी हैं
लेकिन एक गुमनाम स्रोत
एफ़.बी.आई. को हैक करना कभी आसान नहीं था।
और अब तो सब हाई एलर्ट पर हैं।
सब ठीक हो जाएगा।
हमारे पास बस एक दिन है।
और तुमने एंजेला की बात सुनी है।
ऑफ़िस की एक आंतरिक ईमेल कि एफ़.बी.आई. की कार्ट टीम
कल ई कॉर्प को ख़ाली कर रही है। वो वापस फ़ील्ड ऑफ़िस पहुंच जाएंगे
- तो हम कुछ नहीं कर सकेंगे। - वो तैयार होगी।
डार्लीन।
हमने उसे अभी सिखाना शुरू किया है।
एंजेला जैसे किसी के लिए
अगले 24 घंटे में सब कुछ सीख लेना लगभग नामुमकिन है।
क्या?
ठीक है।
देखो, ये एक विराम है।
शायद तुम्हें ज़रूरत है कि-- कि--
कभी-कभी इसकी कल्पना करने से मदद मिलती है।
तो ये देखो।
तुम्हारा नेटवर्क केबल इसमें लगेगा।
ये बैटरी से चलने वाला, घरेलू मोबाइल टॉवर है
जिसे फ़ेम्टोसैल कहते हैं।
ये हमें एफ़.बी.आई. के नेटवर्क पर जाने में मदद नहीं करेगा।
इसे ई कॉर्प में एक्सेस नहीं किया जा सकेगा।
लेकिन ये एफ़.बी.आई. के हर सैलफ़ोन को ख़ुद से कनेक्ट कर लेगा।
जिससे हमें हर ई-मेल, टैक्स्ट मैसेज और डॉक्युमेंट मिल सकेगा।
तुम सिक्योर शैल करोगी।
पहली स्क्रिप्ट चलाओगी।
बस।
फ़ॉरवर्ड स्लैश।
आक्रमण सक्षम करें।
स्पेस।
फ़ेम्टोपॉन। हां, स्पेस।
"डब्ल्यू," "लैन," ज़ीरो, कॉमा, "डब्ल्यू," "लैन," एक।
स्पेस, दो।
ये--
हां।
मैं ये कर लूंगी।
फिर से कोशिश करते हैं।
ठीक है। ये रबर डकी है।
बाक़ी सब नाकाम हो जाए, तो फ़र्श पर एफ़.बी.आई. का कोई लैपटॉप देखो।
वो आमतौर पर पैनासॉनिक टफ़बुक होते हैं।
उसमें इसे लगाओ।
पंद्रह सैंकड इंतज़ार करो, फिर निकाल लो।
ठीक है? मिमिकैट्ज़ नाम के एक टूल की बदौलत, ये सारे कैच्ड पासवर्ड और
डोमेन जानकारी ले लेगा और उन्हें इस पर सेव कर देगा।
ये हमें सब कुछ तो नहीं देगा, पर हमें कहीं ले जाने में मदद कर सकेगा।
बस एक बैकअप योजना।
ठीक है। तो-- फिर से कोशिश करते हैं।
हैक करना एक दिन में नहीं सिखाया जा सकता।
ठीक है?
पता नहीं। हमें और समय चाहिए।
समय हमारे पास नहीं है।
और उनके ई कॉर्प से जाने के बाद, हम कुछ नहीं कर सकेंगे।
ठीक है। एंजेला के साथ स्क्रिप्ट्स पर काम करते रहो।
अभ्यास करो, बार-बार। लगाओ, निकालो।
जो भी करना हो करो, लेकिन ये होना ज़रूरी है।
ठीक है। लेकिन फ़ेम्टोसैल की रुकावट परेशान कर रही है।
ठीक है? मुझे एक्स्प्लॉइट लोड करना है, टैस्ट करना है कि--
वो यहीं मिल जाएगा।
सिस्को उसमें बदलाव कर रहा है और एंटीना बदल रहा है।
ध्यान से, यार!
हमें इसकी ज़रूरत है।
इसे जांचकर पास किया जा चुका है।
मैंने कहा था ना
मैंने इसे ख़ुद जांचा है।
मेरी बात नहीं मानकर, उसने इतना क़ीमती समय बर्बाद कर दिया।
तुम्हें मुझे कुछ देना होगा, शुन।
चलो भी, यार
वो मेरे दोस्त हैं।
मैं उन्हें ख़तरे में नहीं डालना चाहता।
मैं चाहता हूं हमारा मालिक ख़ुश रहे
लेकिन मुझे ये भी पता होना चाहिए कि हो क्या रहा है।
तुम क्या तलाश रहे थे?
तुमने इसके साथ क्या किया?
वाक़ई, यार? मेरा ख़्याल था हम साथ हैं।
नहीं, नहीं, नहीं! रुको, रुको, रुको! रुको, रुको, रुको! नहीं, नहीं, नहीं!
क्या साला, शुन?
ये साला क्या हो रहा है? छोड़ो मुझे, यार।
रुको, शुन। क्या हो रहा है?
शुन! शुन, रुको।
साला क्या हो रहा है, यार?
छोड़ो मुझे।
छोड़ो मुझे। हटो, यार। छोड़ो मुझे!
लगता है तुम भूल गए हो तुम किसके वफ़ादार हो।
नहीं, नहीं, नहीं। रुको, रुको, रुको।
नहीं, नहीं। रुको, रुको। शुन, शुन, नहीं, नहीं, नहीं।
रुको, रुको, रुको।
सवाल नहीं पूछने हैं।
तुम पैदल सिपाही हो।
और पैदल सिपाही एक ही काम करते हैं
आदेशों का पालन।
एजेंट रामोस ने चार हफ़्ते की छुट्टी का सुझाव दिया है।
और तुम जानती हो मैं उसके मूल्यांकन को हल्के में नहीं लेता हूं।
तुम भी वहां थे।
मैं अपने कमरे में था।
मैं ख़ुशक़िस्मत रहा।
तुम बीच में थीं। कभी-कभी आप इसके हक़दार होते हैं।
मैं एक महीने को नहीं जा सकती।
मैं नहीं जाऊंगी।
हमने तफ़्तीश में बाधा डाली, तो ये डार्क आर्मी की जीत होगी।
चीनी प्रशासन अलगाववादियों के एक गुट की ओर इशारा कर रहा है।
- मैंने तुम्हें वो बताया जो मैंने देखा था। - तुमने जो देखा उसके कोई मायने नहीं हैं।
माफ़ करना, लेकिन मैं असहमत हूं।
हम वहां हैकिंग की तफ़्तीश करने गए थे
और फिर हम पर गोलीबारी हुई। ये इत्तफ़ाक़ नहीं हो सकता।
सारी रिपोर्टों के मुताबिक़, डार्क आर्मी बस हैकर हैं।
एफ़.बी.आई. वालों से भरे होटल पर गोलीबारी करना उनका तरीक़ा नहीं है।
हिंसक अलगाववादी ज़्यादा लोगों को मारते।
मैंने एक शूटर की टांग में गोली मारी थी। वो ज़मीन पर गिर गया था।
- वो गोलीबारी जारी रख सकता था-- - मैंने रिपोर्टें पढ़ी थीं।
उसने ख़ुद को गोली मार ली।
उसने अपना इतिहास मिटा दिया।
और दूसरे शूटर ने मुझे फंसा लिया था।
मैं मारी जाती।
क़सम से।
लेकिन किसी कारण से
उसने भी अपनी गन अपने सिर से लगाई और गोली चला दी।
उनका मिशन हमें मारना नहीं था। अगर ऐसा होता
तो मैं यहां बैठी तुमसे बहस नहीं कर रही होती।
वो बस इसलिए आए थे कि हमारी तफ़्तीश में बाधा डालें
हमें घर वापस भेज दें और कुछ भी पीछे नहीं छोड़ें।
मुझे समझ नहीं आता क्या कहूं।
इस बीजिंग वाले मामले की वजह से सब भावुक हो रहे हैं।
सबके दिमाग़ पर बदला है। लड़ाई के नगाड़े।
- मैं जानता हूं आप सुन रहे होंगे। - जो भी हो, मि. स्पीकर।
उन्हें दबाने के तरीक़े मौजूद हैं।
पर्याप्त जोश हो, तो लोग कुछ भी मान लेते हैं।
ख़ासकर ऐसे समय पर।
इस मामले में चीनियों ने हमारे हाथ बांध दिए हैं।
अगर मैंने अभी उनसे उधार लेने की वकालत की
तो अमेरिकी जनता मुझे ग़द्दार कहेगी। और फ़िलिप, सच कहूं तो
मैं नहीं जानता कि क्या मैं उनसे असहमत भी हो सकूंगा।
बकवास मत कीजिए, जॉन।
आप ये बेलआउट पास करने के बजाय चीन से लड़ाई शुरू करेंगे
तो देश दिवालिया हो जाएगा।
यक़ीन कीजिए, मैं ऐसा कर सकता तो ज़रूर करता। बेलआउट।
ऐसा कोई नहीं कर सकता। इस माहौल में तो नहीं। माफ़ी चाहता--
मंत्री ज़ैंग के ऑफ़िस से संपर्क नहीं हो पा रहा।
हरामज़ादा।
उसे फिर से कॉल करो।
और फिर से और फिर से और फिर से।
और जब तक बात न हो जाए, कॉल करते रहो।
मेरी कार कहां है?
- मैं अगले अपॉइंटमेंट के लिए लेट हो रहा हूं। - सॉरी, सर।
ड्राइवर को पार्किंग तक पहुंचने में समस्या हो रही है।
प्रदर्शनकारियों ने बिल्डिंग को घेर लिया है।
ब्रैटन से कहो जितनी भी ज़रूरत हो उतनी न्यूयॉर्क पुलिस बुला ले।
मेरा सफलता निश्चित है।
तुम जानती हो ना कि वास्तविक ऑपरेशन के दौरान तुम ख़ुद से बात नहीं कर सकतीं?
जो चाहो करो। बशर्ते कि ये तुम्हें काम के लिए तैयार कर सके।
हमने मिडटाउन जे.डब्ल्यू. तय किया?
तेईसवां फ़्लोर, पूर्वी ओर।
उनका लंच चल रहा होगा, इसलिए फ़्लोर काफ़ी ख़ाली होगा।
ठीक है।
मैं जाने के लिए तैयार हूं।
क्या बात है?
कुछ नहीं।
मुझे लगा था मैं तुम्हारे दोस्त को पहचानती हूं। लेकिन नहीं पहचानती।
मैं वहां पहुंचकर तुम्हारी कॉल का इंतज़ार करूंगी।
बाप रे। शुक्र है तुम्हारे पास कुछ ये बचे हुए हैं।
मैं जूस के बिना उस ई कॉर्प बिल्डिंग में एक दिन और नहीं बिता सकती।
वैसे तुम कब नया अनुबंध कर रहे हो
सब चीज़ों के लिए?
इस जगह का अनुबंध ख़त्म।
मैंने सोचा था मैं इस तूफ़ान का सामना कर सकूंगा लेकिन ये
नहीं कर सकता।
मैं जानती हूं ये थोड़ा मुश्किल है, लेकिन--
तुम जुझारू हो, अहमद।
हां। पर मैं किराया भी नहीं चुका सकता।
इतने पैसे में, कोई नहीं आने वाला।
न ग्राहक, न माल।
तो अब ट्राइस्टेट के बेहतरीन टर्की सैंडविच नहीं मिल सकेंगे।
हां।
मुझे बहुत अफ़सोस हुआ।
हां। शुक्रिया।
ठीक है।
मेरे ख़्याल से तब तक मुझे पूरा फ़ायदा उठाना चाहिए, है ना?
क्या ख़्याल है?
होल व्हीट पे टर्की सैंडविच।
हां, ज़रूर।
- ठीक है। - सलाद, मेयो, मंस्टर
निकास
हां, हाइ। मैं कमरा नं 2301 में हूं।
मेरे पास तौलिये ख़त्म हो चुके हैं। मैं कुछ देर को बाहर जा रही हूं।
क्या कोई मेरे दरवाज़े पर कुछ तौलिए छोड़ सकेगा?
शुक्रिया।
ओह, हाइ।
ओह, मेरे कमरे में कंडीशनर नहीं है, और इस उमस में मुझे ज़रूरत पड़ेगी।
तुम जानती हो ना।
शुक्रिया।
कैली लाइनक्स
सिग्नल कॉल मार्बल केक
तुम लंच के लिए तैयार हो?
हां। पहुंचती हूं।
कैसा चल रहा है?
धत।
क्या बात है?
स्क्रिप्ट काम नहीं कर रहा।
मोबली, तुम हो?
हां। तुम्हारे टर्मिनल पे क्या है?
"आक्रमण सक्षम करें नहीं मिला।"
सब ठीक है?
एंजेला, क्या हो रहा है?
एंजेला?
मैं ठीक हूं।
ठीक है। तुम्हें अपना पाथ बदलना होगा।
सीडी, बिन। एंटर करो।
- हो गया। - अब स्क्रिप्ट चलाओ।
और हम लाइव हो गए।
वाइ-फ़ाइ इंटरफ़ेस चालू हो गया, फ़ेम्टोसैल से संपर्क हो गया।
बढ़िया काम। लगभग हो गया। अपना काम करो।
सब ठीक है?
ये साला कौन है?
हां। ठीक है।
तुम काफ़ी देर अंदर रहीं।
मैं बेढंगा नहीं सुनाई देना चाहता।
मेरा ध्यान बस इसलिए गया कि मैंने तुम्हें पहले इस फ़्लोर पे देखा नहीं।
मैं बस पक्का करना चाहता था कि सब ठीक है।
हमारे पास समय नहीं है। इससे छुटकारा पाओ।
बहरहाल, मैं एजेंट रॉस थॉमस हूं, सीवाई5 से।
मोबली, तुम्हें ट्रांस्फ़र मिल रहे हैं ना? कुछ चाहिए?
- एंजेला। - सैन डिएगो से है।
- रिश्ता "पेचीदा" है। - तो, कैसा लगता है?
ये जानना कि तुम जहां भी जाओ
वहां कम से कम एक आदमी तुम्हारे साथ
बाहर जाने को कहने की हिम्मत करना चाहता है।
हे भगवान। मेरे उल्टी करने से पहले इसे जल्दी निबटाओ।
मोबली?
इसे ब्यूरो में एक साल से कम हुआ है।
उससे पहले इंफ़ोसैक में था।
मैं इस बारे में नहीं सोचती हूं।
अभी ज़्यादा कुछ नहीं मिला है।
तुम ड्रिंक्स के बारे में सोचोगी?
मेरे साथ? कल रात?
दरअसल मैं किसी से मिल रही हूं।
उफ़्फ़ोह। मैं प्रस्ताव नहीं दे रहा हूं।
बस एक ड्रिंक।
- मैं ना नहीं सुनूंगा। - मुझे अच्छा लगा पर मुझे काम करना है।
मुझे कुछ मिला है। ये अपनी मॉम को बहुत फ़ोन करता है।
और मैं इस अजीब बात का फ़ायदा उठाऊंगा।
ये फ़्लोर ग़ैर-ब्यूरो के लिए प्रतिबंधित है।
तुम्हें ये पता था?
मेरा ख़्याल था तुम लोग जाने वाले हो।
तो? बताओगी तुम यहां क्यों हो?
धत, मोबली। मैं भी देख रही हूं। एंजेला, एक सैकंड ठहरो।
मैं इंतज़ार कर रहा हूं।
तो तुममें बस इतनी हिम्मत है?
ज़रा सी मुश्किल हुई और हथियार डाल दिए?
मैं थोड़ी सी लड़ाई चाहती थी।
कोई ख़ुद से जीत कभी नहीं देता।
तुम लंच के लिए क्या कर रहे हो?
मैं कल व्यस्त हूं
लेकिन मैं तुमसे नीचे मिल सकती हूं
लगभग 30 मिनट में?
मुझे पास ही में एक बढ़िया ग्रीक जगह मालूम है।
आधे घंटे में वहीं मिलूंगा।
ठीक है, तुम्हें कोई क्युबिकल ढूंढ़ना होगा जहां नीचे नेटवर्क स्विच हो।
ज़मीन पर होना चाहिए। ढेर सारे ईथरनेट केबल और चमकते एल.ई.डी।
ठीक है, मिल गया।
बैटरी बैकअप को नीचे रखो और फ़ेम्टोसैल को उसके पास रखो।
बैटरी बैकअप को किसी पॉवर स्ट्रिप में लगाओ।
फ़ेम्टोसैल को बैटरी बैकअप से अनप्लग मत करना।
इसके बाद, पीले नेटवर्क केबल का दूसरा सिरा स्विच में लगाओ।
हर चीज़ से अपने निशान पोंछना मत भूलना।
ठीक है। फ़ेम्टोसैल लग गया।
तुमने कमाल कर दिया।
जाओ जश्न मनाओ।
धत।
वाइ-फ़ाइ ग़ायब हो गया। तुम्हें किसी टर्मिनल पर पहुंचकर इसे वापस लाना पड़ेगा।
भाड़ में जाओ। तुमने जो कहा मैंने कर दिया।
अगर हम इंटरफ़ेस को लोड नहीं कर पाए
तो हम नेटवर्क पे क़ब्ज़ा करने के लिए जुनिपर बैकडोर का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
यानी मैं फ़ेम्टोसैल लगाते हुए तुम्हारा फ़ुटेज नहीं मिटा सकूंगी।
साली हद है।
अपने क्युबिकल पहुंचो। मैं तुम्हें समझाती जाऊंगी।
हम सबके कोई न कोई आक़ा होते हैं।
हर रिश्ता सत्ता का संघर्ष है।
हममें से कुछ को नियंत्रित होने की ज़रूरत होती है।
कभी-कभी
सबसे अच्छा तरीक़ा ये है कि होशियार रहें।
सामने सड़क पर नज़र रखें।
और उम्मीद करें कि ये आपको वहां ले जाएगी जहां आप जाना चाहते हैं।
उस बैग में एक यू.एस.बी. फ़्लैश ड्राइव है।
अपने क्युबिकल में पहुंचने पर, अपनी मशीन को ऑफ़ करना
फ़्लैश ड्राइव को लगाना और फिर से ऑन कर देना।
बूट विकल्प लाने के लिए "एफ़12" को दबाना।
ध्यान रखना कि यू.एस.बी. से बूट करो।
ध्यान रहे कि "लाइव! ए.एम.डी.64" हाइलाइटेड हो।
फिर एंटर करो।
डेस्कटॉप आ जाए, तो टर्मिनल खोलना।
ब्लैक स्क्रीन के आइकॉन को उसी तरह खोलना जैसे तुमने अभ्यास किया था।
इसके बाद ये टाइप करना:
एस.एस.एच, स्पेस
डैश एल, स्पेस, रूट, स्पेस
एल4713116, डॉट ई, डैश कॉर्प
डैश यूएसए.कॉम।
टर्मिनल हैल्प
मैं भूल गई।
आख़री चीज़ मैंने तीन डाली थी।
116, डॉट ई, डैश कॉर्प, डैश यूएसए.कॉम।
- ठीक है। - ठीक है। पासवर्ड "जॉशुआ।"
आख़री भाग। तुम्हें दोनों वाइ-फ़ाइ इंटरफ़ेस वापस लाने होंगे।
इफ़ कॉनफ़िग, स्पेस, डब्ल्यू लैन ज़ीरो, स्पेस, अप।
- हो गया। - आख़री।
इफ़ कॉनफ़िग, स्पेस, डब्ल्यू लैन वन, स्पेस, अप।
एंजेला मॉस।
है ना?
ओह, तुम किसी कॉल में लगी हो? माफ़ करना।
कोई मेरे साथ ऐसा करे तो मुझे बुरा लगता है। कर लो, मैं इंतज़ार कर लूंगी।
इससे पहले कि तुम्हारा हुलिया बिगड़ जाए
मैं बस तुम्हारे लिए ये सारी चोटें सहना चाहता था। बस।
शुक्रिया।
तो, अगर मुझे अंदाज़ा लगाना हो
तो मैं कहूंगा कि तुमने प्रिंसिपल हॉवर्ड के सामने अपना पक्ष नहीं रखा।
इसमें कोई हर्ज नहीं कि चीज़ों के बारे में बोला जाए। अपना पक्ष रखा जाए।
मैं सुन रहा हूं।
हमेशा सुनूंगा।
अगर अभी तुम बात न करना चाहो, तो कोई तुम्हारे साथ ज़बर्दस्ती नहीं करेगा।
उम्मीद है सुनने में तुम्हें कोई एतराज़ नहीं है
क्योंकि मुझे कुछ बताना है।
एक ऐसी चीज़ जिसके लिए मैं बहुत शर्मिंदा हूं।
मि. फ़िच, मेरे सुपरवाइज़र-- तुम उनसे मिले हो। लंबे-चौड़े गंजे आदमी।
वो "द सिंपसन्स" वाले उस आदमी जैसे हैं जो तुम्हें पसंद नहीं है।
कुछ शुक्रवार पहले, उन्होंने मुझे अपने ऑफ़िस में मुझे बुलाया, मुझे बिठाया
और फ़ौरन ही तारीख़ों की एक फ़हरिस्त पढ़नी शुरू कर दी।
आठ सितंबर, 29 अगस्त, दो अगस्त
कुछ और तारीख़ें।
फिर वो कहने लगे कि इन तारीख़ों की वजह से
मेरे अनुबंध को ख़त्म किया जा रहा है।
मुझे निकाल दिया गया।
मैंने वजह पूछी, तो उन्होंने जवाब नहीं दिया।
उन्होंने बस मेरे समय के लिए शुक्रिया कहा, मुझे शुभकामनाएं दीं।
मुझसे इजाज़त मांगी, और कोई वजह नहीं बताई।
ये क्या तारीख़ें थीं?
डॉक्टर के साथ अपॉइंटमेंट की तारीख़ें।
मुझे ख़ून के टैस्टों के लिए जल्दी जाना पड़ा था।
क्या? क्या मतलब है आपका?
मैं बीमार हूं, एलियट।
वो मुझे यही बता रहे हैं। पिछले कुछ समय से।
मैं इसे सबसे छुपाने की कोशिश कर रहा हूं
तुम्हारी मॉम से, डार्लीन से, ऑफ़िस से।
तुमसे।
घबराओ मत, बेटा।
ये दुनिया इतनी आसानी से मुझसे छुटकारा नहीं पा सकती।
मुझे कुछ नहीं होगा।
मैं तुम्हें कभी छोड़कर नहीं जाऊंगा।
वादा।
बस करो। ये उदासी बहुत हो गई।
अतीत के बारे में क्यों सोचें जब हम भविष्य में झांक सकते हैं?
मेरे नए काम का स्थल।
मैं तुम्हें वहीं ले जा रहा है।
मैं एक स्टोर खोल रहा हूं।
कंप्यूटर्स।
सब कंप्यूटर ख़रीदना चाहते हैं। हमें भी पसंद हैं।
मुझे लगा ये ठीक रहेगा।
आप कंप्यूटर स्टोर खोल रहे हैं?
मैं वहां काम कर सकता हूं?
क्यों नहीं कर सकते?
बल्कि मैं तुम्हें तुम्हारा पहला काम अभी दे देता हूं।
मैं चाहूंगा तुम कोई नाम बताओ।
क्या? स्टोर के लिए नाम चाहिए होता है ना?
मैं उसे नाम दे सकता हूं? जो मैं चाहूं?
ठीक है, सुनो। जब हम रुकेंगे
तो तुम्हारे दिमाग़ में जो पहली चीज़ आएगी
वही नाम होगा।
वाक़ई?
दाईं ओर हम पहुंचने ही वाले हैं।
नज़रें सड़क पर रखना।
अभी मुझे चाबी नहीं मिली है, इसलिए हम अंदर नहीं जा सकते।
मैंने जगह तय कर ली है। इसे थोड़ी मरम्मत चाहिए, लेकिन हो जाएगी।
ये लाजवाब है।
मुझे लग ही रहा था तुम्हें पसंद आएगी।
सुनो, वहां हमने जो बातें कीं
उन्हें हमारे बीच ही रखना।
ठीक है? अपनी मॉम को भी मत बताना। ये
हमारा राज़ रहेगा।
बढ़िया।
अब तुम्हें कुछ काम करना है।
इस जगह को नाम चाहिए।
याद रखना
जो पहली चीज़ तुम्हारे दिमाग़ में आए।