मि. रोबोट में पहले
- लाइटें टिमटिमा रही हैं। - हां, सड़क की भी।
- अंधेरा होना शुरू हो गया है। - ऑल्डरसन, आप हिरासत में हैं।
सारे कंप्यूटर, हार्ड ड्राइव और यू.एस.बी. ड्राइव लेलो।
मैं चाहती हूं तुम डी.सी. ऑप का नेतृत्व करो।
तुम यहीं रुक सकते हो और काउच पर सो सकते हो।
- घर ही बेहतर रहेगा। - तुमने प्रशासन से बात की है?
- अभी नहीं। - वो रहा, टैरी कोल्बी, सी.टी.ओ।
आप मुझे वहां नौकरी नहीं दे सकते। आप उनके ख़िलाफ़ गवाही दे रहे हैं।
बिज़नेस में, कुढ़ने की कोई जगह नहीं होती।
- आप ई कॉर्प में काम करती हैं ना? - मैंने ये कभी नहीं कहा।
ज़्यादा से ज़्यादा, मेरी नौकरी जाएगी और मैं जुर्म स्वीकार करके सज़ा कम करा लूंगी।
- मैं फंस चुकी हूं। - मैं क्लॉडिया किन्केड बनने को उतावली थी।
ऑली ने मुझे ऑलसेफ़ में सी.डी. के बारे में बताया।
कोई तो बिंदुओं को जोड़ ही लेगा, और तुम तक पहुंच जाएगा।
डार्क आर्मी बस हैकर हैं।
मैंने एक शूटर की टांग में गोली मारी थी।
उसने ख़ुद को गोली मार ली। उसने अपना इतिहास मिटा दिया।
टाइरेल हमेशा मुझे तोहफ़े देते रहते हैं।
टाइरेल, तुम हो?
मेरा एक संपर्क फ़ोन कॉल्स की जांच कर रहा है, लेकिन उसे और समय चाहिए।
मोबली और ट्रेंटन दोनों लापता हैं।
मेरे उस सपने में, जब मुझे डुबोया जा रहा था
जब मैंने लड़ना बंद कर दिया, तब जाकर मैं बच पाई थी।
हैलो, ऑली।
ये एक तोहफा है। मैं-- मैं ये तुम्हें देना चाहता था इससे पहले कि भूल जाऊं।
ये मेरी आख़री अग्रिम प्रति है।
ये अमेज़ॉन के मूवर्स एंड शेकर्स पर ट्रेंड कर रही है।
ये ट्रंप के ताज़ातरीन से आगे है।
तुम यक़ीन कर सकते हो वो हरामज़ादा इस बार उम्मीदवार है?
अगर मैं चाहता तो मेरे पास उसके बारे में
जो चीज़ें हैं, वो मुझे उसका टिकट दिला सकती थीं।
राजनीति कठपुतलियों के लिए होती है।
और फिर, अगर तुम उम्मीदवार होते
तो तुम आख़री बचे ईमानदार आदमी नहीं रहते।
शुक्रिया, टैरी।
बहरहाल, मैं चाहूंगा कि तुम इस मुद्दे पर हमारे दोस्त
विंस्टन कैंपबैल से मिल लो।
आज रात।
मेरा ख़्याल है उसपे अभी भी तुम्हारे कुछ अहसान हैं।
हां।
लेकिन चीन को कांगो पर क़ब्ज़ा करने की अनुमति देने के लिए यू.एन. का वोट।
विंस्टन राष्ट्रपति का क़रीबी है।
मैं समझता हूं, पर ईमानदारी से कहूं, फ़िलिप, तो ये थोड़ा पागलपन है।
मैंने "टाइम्स" में पढ़ा है
कि चीन कांगो में पैर जमा रहा है
और तुम चाहते हो कि विंस्टन ओबामा से आंखें मूंदने को कहे
जबकि चीनी कांगो को तहस-नहस कर दें?
मतलब, उन्हें किसी दूसरे देश की संप्रभुता दे देना
तुम्हें नहीं लगता ये थोड़ा पागलपन है?
मध्य अफ़्रीका बुरे हाल में है
पर्यावरण बदलाव के बाद, ये गृहयुद्ध कर रही भावी लाशों का झुंड बन जाएगा।
ओवल ऑफ़िस इसे मानवतावादी हस्तक्षेप का रूप दे सकता है।
पूरे सम्मान के साथ, ये बकवास है।
ओबामा ने राजदूत से इस पर हां वोट करने के लिए कहा
तो उन्हें उस आदमी के रूप में याद किया जाएगा
जिसने अफ़्रीका चीन को तोहफ़े में दे दिया।
नहीं। ये बड़ी बारीक बात है।
ओबामा को अपने राजदूत से वोटिंग से दूर रहने को कहना चाहिए।
मैं... मुझे नहीं लगता तुम बताओगे कि इस सबका तुम्हारी महत्वाकांक्षा से क्या संबंध है।
मेरे लिए इतना कर दो, टैरी।
मैं वादा करता हूं मैं तुम्हारी मदद को भूलूंगा नहीं।
मेरा मतलब, साला कांगो। मतलब, कांगो।
दुनिया का कोई कोना ऐसा भी है जहां तुमने हाथ नहीं डाल रखा है?
तुम देशों को-- पत्तों की तरह खेलते हो।
क्या इतिहास इसी से नहीं भरा पड़ा है?
राजनीतिक, आर्थिक, भौगोलिक रूप से
काल्पनिक रेखाओं का बार-बार बनाया और बिगाड़ा जाना?
हां, फ़िलिप, मैं
मैं जानना चाहूंगा।
तुम ये किसलिए करते हो? मेरा मतलब, ये सब?
सच बताऊं?
हां।
जब मैं अपनी ज़िंदगी में, अपना रास्ता बना रहा था
तो मैं हमेशा एक सवाल पूछता था:
"क्या मैं कमरे में सबसे ज़्यादा ताक़तवर आदमी हूं?"
और जवाब हां ही होना चाहिए था।
आज भी मैं यही सवाल पूछता हूं।
और जवाब आज भी हां है।
सारी दुनिया के हर कमरे में, जवाब हां है।
अलावा एक कमरे के
या दो के।
और ये मुझे प्रेरित करता है।
मैं एक विरासत छोड़कर जाना चाहता हूं।
जिसका मानक ईश्वर ने तब तय किया था
जब उसने पृथ्वी और मानव को अपनी छवि में बनाया था।
इससे कम कुछ भी
बात करने लायक़ नहीं है।
मैं अब भी इसके ख़िलाफ़ हूं।
अगर फ़ेड्स ने हमें उसके साथ देख लिया, तो पता नहीं वो क्या सोचेंगे।
अगर तुमने वो काम कर लिया होता जो तुम्हें दिया गया था, तो हम यहां नहीं होते।
वो आ रहा है।
हैलो, ऑली।
वो कुछ कह क्यों नहीं रही है?
क्या वो मेरे दिमाग़ में घुसने की कोशिश कर रही है?
मुझे अब भी लग रहा है वो हमें सुन सकती है।
- मुझे लगता है वो मुझे देख सकती है। - तुम कहीं नहीं जा रहे।
मैं जानती हूं तुम मेरे पति के साथ काम कर रहे हो।
मुझे बताओ वो कहां है।
सॉरी, मैं नहीं जानता।
इस बार तुम ईमानदारी से काम ले रहे हो।
लेकिन तुम उसे ढूंढ़ोगे।
उसे कोई नहीं ढूंढ़ सकता।
मुझे नहीं लगता मैं उसे ढूंढ़ पाऊंगा।
तुम वापस झूठ बोलने पर उतर आए।
मैं इसे सच बता दूं?
इसे बता दूं कि इसका पति मर चुका है?
ऐसा करोगे तो हम यहां से ज़िंदा वापस नहीं जा सकेंगे।
टाइरेल के साथ मेरी पहली डेट पर
मैंने एक ख़ूबसूरत रेडहेड को क्युबिक ज़िरकोनिया बुंदे पहने देखा।
मैंने उससे पूछा कि वो मेरे लिए ऐसे बुंदे लाने के लिए क्या कर सकता है।
उसने कहा जो भी करना पड़े।
मैंने कहा मैं चाहती हूं वो उस औरत को चोदे और मेरे लिए वो बुंदे लेकर आए।
अगले सवेरे मैं जागी, तो मुझे एक तोहफ़ा मिला।
ये मेरी सबसे सस्ती चीज़ है, लेकिन मेरी सबसे मनपसंद।
टाइरेल हमेशा वो करता था जो ज़रूरी होता था
और उसके अंत में मुझे एक तोहफ़ा मिलता था।
इसीलिए मैं जानती हूं वो ज़िंदा है।
इसीलिए वो मुझे फ़ोन करता रहा है।
इसीलिए उसने मुझे ये फ़ोन भेजा है।
क्योंकि वो वही कर रहा है जो ज़रूरी है।
तुमने उससे बात की?
उसने कल रात मुझे फ़ोन किया था।
ये नामुमकिन है।
वो मुझे बताना चाहता है कि वो ठीक है।
उसकी एक योजना है।
उसने तुम्हें ऐसा बताया?
नहीं।
हमने बात नहीं की है।
वो मेरी रक्षा कर रहा है।
आप अपने पार्टनर के लिए ऐसा ही करते हैं।
फ़ोन अज्ञात आते हैं।
मैंने उसका पता लगाने की कोशिश की लेकिन नाकाम रही।
क्या तुम ऐसा कर सकते हो?
सिग्नल शक्ति - सैल्युलर नेटवर्क टाइप सर्विस स्थिति - रोमिंग
ये औरत उलझी हुई है, एलियट।
ये एक मनोरोगी की बीवी है जिसने उस औरत का गला घोंटा था
वही मनोरोगी जो तुम्हारे साथ भी ऐसा करने के इतना क़रीब था।
हमारे यहां रहते इसे टाइरेल के मरने का पता चला, तो क्या ये हमें मरवा नहीं डालेगी?
ठीक कहा। ये इस लायक़ नहीं है।
माफ़ी चाहता हूं।
मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
तुम वाक़ई मुझे नहीं बोलना चाहते हो?
- ये कहां से आया? - ये मुझे काउच पे हांफता मिला।
और तुम इसे यहां ले आए?
मैं इसे नहीं छोड़ सकता था। ये तुम्हारा नाम ले रहा था।
- मुझे लगा ये तुम्हारा आदमी है। - विंसेंट।
विंसेंट!
- इसके साथ दिक़्क़त क्या है? - मैं क्या जानूं?
- दूसरे कहां हैं? - वहां बस यही था।
मुझे फ़ौरन यहां आना पड़ा। ये बंदा है कौन?
ये डी.सी. के उन लड़कों में से है जिन्होंने कैपिटल हिल वाला काम किया था।
हमें इसे अस्पताल ले जाना होगा।
कोई अस्पताल नहीं।
क्या पता इसपे ट्रैकर लगा हो? या कोई और उपकरण?
बाप रे।
ये अंदरूनी ख़ून रिसाव लगता है।
ये मर जाएगा।
हमें इसे बस किसी ई.आर. पे छोड़ना है।
ये मेरा चेहरा और नाम पहचानता है।
ये मॉर्फ़ीन की ड्रिप पे जागेगा। मैं नहीं चाहती ये मुंह खोले।
फिर?
ये जानता था ये ख़ुद को किस चक्कर में डाल रहा है।
अगर हमने इसे फ़ौरन मदद नहीं दिलाई, तो ये मर जाएगा।
ये बात तुम्हारी समझ में क्यों नहीं आती?
हमारा मक़सद ट्रेंटन और मोबली को ढूंढ़ना है।
ट्रेंटन और मोबली शायद मर चुके हों।
उफ़! तुम्हारा दिमाग़ ख़राब हो रहा है।
तुम ऐसे काम करना चाहती हो जैसे सब कुछ तुम्हारे क़ाबू में है जबकि ऐसा नहीं है।
तुम कहीं नीचे दफ़्न हो। तुम कोई लीडर नहीं हो।
तुम ख़ास नहीं हो। बेशक तुम लोग हैक करते थे।
पर तुम्हारी ग़लती से ये बकवास हादसा हुआ। इसे नेतृत्व नहीं कहते।
ये दिखावा बंद करो कि ये सब योजना का भाग था और अब जाग जाओ।
इसे मरने देने का कोई औचित्य नहीं है।
एजेंट यैंग कहां हैं?
माफ़ करना। एजेंट यैंग?
वहां।
हां, बिल्कुल सही। ये रिपोर्ट में है।
हां, समझ गई। मैं समझ गई।
इसका कोई अनुमानित समय है?
ओह, सॉरी, कांफ़्रेंस कॉल।
- क्या शानदार घर है ना? - हां, वाक़ई अच्छा है।
हमें वाक़ई अपना पैसा इकट्ठा करने के बारे में सोचना चाहिए।
शायद ये जल्दी ही बिकने वाला हो।
तो, यहां हुआ क्या? मैंने सुना है इसका डी.सी. कार्यकर्ताओं से कुछ संबंध है।
वो टीबैगर्स? हां, वो दो दिन पहले मैरीलैंड में पाए गए।
कार से पीछा किया गया। अंत ख़राब रहा।
एक भाग निकला, बाक़ी पकड़ लिए गए।
उन्हें इस जगह मिलना था। इसकी मालिक ई कॉर्प की एक वकील है।
शायद छुट्टी पर है, पर अब लग रहा है कि वो लापता है।
माफ़ करना, मैं अभी तक समझी नहीं कि मुझे यहां क्यों बुलाया गया है।
ये तीन दरवाज़े आगे किसी का है। उसे यहां देखा गया था।
उसे और एक और पुरुष को रात 10 बजे यहां एक कैब में बैठते देखा गया था।
हुलिया कोडनेम वाले केस के एक संदिग्ध से मेल खाता है।
रुको। वो आज रात यहां था?
तुम्हें कैब मिली? अगर यही वो आदमी है, तो घर पर तफ़तीश क्यों हो रही है?
हमने उसे निगरानी पर नहीं लिया? क्या सोचकर?
जबसे उस वीडियो वाला मामला फैला है
डाइरेक्टर कोमी ने थोड़ी आक्रामक रणनीति अपनाई हुई है।
हां। ज़रूरत हो तो मैं तुम्हें उस रिपोर्ट की जानकारी दे सकती हूं।
एजेंट बर्क से पता करो क्योंकि
क्या यही वो भविष्य है जिसके लिए मैं लड़ रहा था?
सिस्टम हैंग हो गया है
जाम हो गया है।
पांच/ नौ विस्तारित घंटे
क्या हम लड़ाई हार गए थे?
शायद जंगें जीतने के लिए होती ही नहीं हैं।
शायद उन्हें चलते रहना होता है।
शायद रे ने इसे ठीक ही समझा था।
ये लोग पागल हैं।
हमें घर जाना चाहिए, और ये फ़ालतू लोगों के साथ काम नहीं करने चाहिए।
वो दुखी बीवी है। वो ये मानना चाहती है कि वो ज़िंदा है।
तुम्हारे ख़्याल से वो फ़ोन कौन कर रहा है?
उसका पति देश का सबसे ज़्यादा वांछित आदमी है।
उसके साथ की वजह से बहुत से लोग उसे नापसंद करते हैं।
हमें माइक्रो सैंटर पर रुकना है।
हम केवल एक ही जगह रुकेंगे, तुम्हारे घर पर।
पुलिस ने सब कुछ ज़ब्त कर लिया है। इसे वापस पाने में मुझे हफ़्तों लगेंगे।
अगर तुम्हें ये आज रात करवाना है, तो मुझे हार्डवेयर चाहिए होगा।
ये ऑली पार्कर की गवाही से बना चेहरा है।
ये सूज़न जैकब्स के घर पर एक पड़ोसी के दिए विवरण से
बना स्केच है। ये दो भिन्न गवाहों के हैं।
ये एक ही आदमी है।
इस बंदे पर हमें ताज़ा सुबूत मिले हैं। ये पुराना मुजरिम नहीं है।
हम सब जगह सूचना भेज रहे हैं।
- ऐसा किया तो डार्क आर्मी उसे मार देगी। - फिर से नहीं।
अगर ये स्केच ख़बरों में गया तो उसे मरा ही समझो।
वो अपने किसी आदमी को इस तरह पुलिस के हाथ नहीं पड़ने देंगे।
हो सकता है उन्हें पता चल भी गया हो।
हमने सुनील मार्केश को गंवा दिया है, हम इसके साथ ऐसा नहीं होने दे सकते।
- बस मुझे-- - डॉम।
इस बार हम मीडिया में जा रहे हैं।
और हम इसे इस्तेमाल कर रहे हैं।
देखो, ये जो धीमी गति से तुम और हम सब काम कर रहे हैं
इससे बात नहीं बनी।
अब ब्यूरो की नई दिशा को अपनाने का वक़्त है।
हां, सैंटियागो हूं।
उससे कहना मुझे फ़ौरन उससे मिलना है।
डॉम।
मैं एजेंट थॉमस से टैक्सी कंपनियों की जांच करवा रहा हूं।
शायद उसे कोई सुराग़ मिला हो कि हमारा बंदा कहां गया।
उसके साथ काम करो।
ईविल कॉर्प द्वारा नियंत्रित क्रिप्टोकरेंसी।
पाखंड आश्चर्यजनक नहीं है।
अगर हम उनके नए पैसे का उपयोग करें तो ख़ास ईविल कॉर्प रिआयत है।
अगर कोई संकेत चाहिए था कि हमारा काम पूरा नहीं हुआ है, तो वो ये है।
डी.आई.वाई. इलेक्ट्रॉनिक्स
तुम चाहे कॉल को किसी लफ़ंगे तक खोज भी लो
- तो जब तुम उसे जानकारी दोगे, तो तुम-- - कॉल को बहुत दूर लगाओ।
जैसे किसी दूर देश में।
अज्ञात
फ़ोन। ये वही है जो जोएना ने मुझे दिया है।
हैलो?
तुमने भी सुना ना ये।
ये वो नहीं हो सकता, है ना?
और मि. रोबोट अचानक चला क्यों गया?
चलते रहो।
एलियट, उसका चरण दो से क्या वास्ता है?
मुझे उम्मीद थी कि तुम मुझे बता सकोगे।
मैं उसे दरवाज़े पर छोड़कर जा सकता था।
- तुम्हें ज़रूरत नहीं थी कि-- - मैं उसे छोड़ नहीं सकती थी।
मुझे यहां होना ही था।
तुम सही थे।
मैं ख़ास नहीं हूं।
ख़ास एलियट है।
उसी के पास योजना है
जिसे वो गंभीरता से ले रहे हैं।
मुझे हमेशा लगता था कि हमारा इससे बच निकलना आश्चर्यजनक है।
मुझे लगता था कि मुझमें कुछ ख़ास बात है जिसकी वजह से ये होता है।
लेकिन ख़ास मैं, मोबली, ट्रेंटन या रोमेरो नहीं थे।
ख़ास वो था।
हमेशा से वही रहा है।
जब मैं पांच साल की थी, तो हमारे माता-पिता हमें कोनी आईलैंड ले गए थे।
ऑल्डरसन परिवार के घूमने जाने का विचार मेरे डैड का था।
- तुम क्या कर रहे हो? - उच्चशक्ति का एंटीना बना रहा हूं।
मुझे किसी और के वाइ-फ़ाइ से जोड़ना है।
मुझे उस रोलर कोस्टर को देखना
और ये सोचना याद है कि ये सबसे ऊंची चीज़ है।
क्लॉडियाकिन्केड हाइ, मैं ए हूं
मैं इतनी लंबी नहीं थी कि उसपे जा पाती, तो डैड एलियट को ले गए थे।
और मुझे मॉम के साथ इंतज़ार करना पड़ा।
मुझे ठीक से याद नहीं कि फिर क्या हुआ
लेकिन किसी तरह मैं खो गई।
ज़्यादातर बच्चे अकेले रह जाने पर बुरी तरह डर जाते हैं पर मैं नहीं डरी।
मुझे ये अच्छा लगा था।
अचानक, मुझे महसूस हुआ कि किसी ने मुझे कमर से पकड़ा और उठा लिया।
वो एक बूढ़ी औरत थी।
वो पतली-दुबली और लंबी थी।
उसने गुलाबी सी लिपस्टिक पोत रखी थी।
उसने मुझे कसकर पकड़ लिया। मैंने चीख़ने का सोचा मगर चीख़ी नहीं।
मैं चाहती ही नहीं थी।
हम नेथन्स पर गए और वो मुझसे बोली कि मैं जो चाहूं ले सकती हूं।
मेरे माता-पिता ने कभी नहीं पूछा था कि मैं क्या चाहती हूं।
कभी नहीं।
वो पहला मौक़ा था जब मैंने ख़ुद को ख़ास महसूस किया था।
हम उसके घर की ओर जाने लगे
और मुझे ये सोचना याद है कि कुछ तो सही नहीं है
पर मैं उसे और उसकी गुलाबी लिपस्टिक को देखती रही और ऐसा होने दिया।
फिर हम उसके घर पहुंचे और उसने मुझे मेरा कमरा दिखाया।
और उसमें उस क़िस्म का बेड था जिसपे पर्दे पड़े होते हैं।
और मैंने ख़ुद को राजकुमारी जैसा महसूस किया।
मुझे ये सोचना याद है कि ये मेरा नया घर और नई ज़िंदगी है
और अब मुझे कभी अपने मां-बाप से नहीं मिलना है।
ये मेरी ऐसी इच्छा की तरह थी जो अचानक सच हो गई हो।
और मैं ये उम्मीद करते हुए सो गई कि ये सब ख़्वाब नहीं है
और मेरी आंख अपने पुराने बेड पर नहीं खुलेगी।
और फिर, अगली सुबह भी मैं वहीं थी।
मगर फिर पुलिस आ गई।
और जब वो मुझे नीचे लाए तो सारे में पुलिस थी।
यू.एस. मोबाइल ज़रूरी अवस्था फ़ॉर्म.पीडीएफ़
मैं फिर कभी उस औरत से नहीं मिली।
और फिर उन्होंने मुझे अपनी कार में बिठाया और घर ले गए।
मैं अभी भी सोचती हूं कि अगर मैं वहीं रहती तो मेरी ज़िंदगी कैसी होती।
लेकिन अगर मैं वहीं रह जाती
तो मेरे पास एलियट नहीं होता।
मेरे बहुत आदमियों ने इसपे काम किया। कोई इसे समझ नहीं पाया।
- ये किसलिए है? - न्यूयॉर्क पुलिस अफ़सर बनने के लिए।
हर सैल कैरियर में पुलिस की हॉटलाइन होती है।
कैरियर को हैक करने की बजाय, अगर हालात बहुत ज़रूरी हों
तो तुम उनसे अपने लिए ब्लॉक की हुई किसी कॉल को खोजने के लिए कह सकते हो।
निवेदक एजेंसी एन.वाई.पी.डी.
विकर मैसेंजर क्लॉडियाकिन्केड
हमें फ़ौरन मिलना है। 911
हो गया?
अभी नहीं। नक़ली फ़ैक्स को भेजने में कुछ मिनट और लगेंगे।
इसे उनके सिस्टम से जाना होगा।
दुनिया में अब सिवाय पुलिस के फ़ैक्स कोई इस्तेमाल नहीं करता है।
मेरा आधा हिस्सा चाहता है कि ये वही हो
आधा चाहता है कि न हो।
वैलिक्स के लिए काम करने से पहले, मेरे पास क्लायंट्स की सूची थी।
वो सब किसी न किसी रूप में सनकी थे।
मैं एक बंदे के लिए काम करता था, जो कार में हस्तमैथुन करता था।
मुझसे ख़ुद को कारनेगी हॉल पर छुड़वाता था।
वो पहली पंक्ति का वायलिन वादक था।
उफ़। अब वो खुलकर बात करना चाहता है।
तुम पर फ़ोकस करने से उसे भुलाने में मदद मिलती है।
उसके पास 1700 के दशक का एक स्ट्राडिवेरियस वायलिन था।
किसी से भीड़ भरे रेस्तरां में बात करने की तरह।
वो उसे हर जगह साथ लेकर जाता था।
बाक़ी सारी आवाज़ें और शोर पृष्ठभूमि में खो जाते हैं।
किसी तरह, आपका दिमाग़ उस जटिल श्रव्य शून्य के
घटकों को डीकोड कर पाता है।
तुम इसे महसूस कर सकते हो?
बढ़िया। इससे हमें बातें करने का समय मिल जाएगा।
क्या मिस्टर रोबोट इसलिए भाग गया है कि वो डर गया है?
डरता है कि ये हैक करने पर मैं न जाने क्या जान जाऊंगा?
उस फ़ोन कॉल ने उसे डरा क्यों दिया था?
क्या उसने टाइरेल के बारे में झूठ बोला होगा?
यहां उसकी चाल क्या है?
तुम्हें वो आख़री चीज़ याद है जो वो चाहता था?
वो घर वापस आना चाह रहा था, याद है?
यहां ऐसा कुछ होगा जो उसे चाहिए होगा।
जब से हम जेल से निकले हैं, वो ये बात उठाता रहा है।
तुम मदद कर सकते हो?
तुम देख सकते हो?
तुम्हें कुछ दिख रहा है?
और अब वो अगले चरण पर जा रहे हैं।
हां, अगला चरण! आप जानते हैं अगला चरण क्या है?
ब्लैकआउट। क्यों? ताकि वो आपकी पॉवर छीन सकें।
और मैं आपकी बिजली की बात नहीं कर रहा हूं।
मैं कंप्यूटरों की, इंटरनेट एक्सेस की, आपके टेलीविज़न की बात कर रहा हूं।
आपके फ़ोन की। इस सबका क्या निचोड़ है?
सूचना।
वो ज़ख़्म ताज़े नहीं हैं।
क्या आपको कुछ पता है कि उसे क्या हुआ था?
हम उसके घर गए थे और उसे इस हाल में पाया।
- वो ठीक तो हो जाएगा? - वो रैस्पिरेटर पर है।
वो सीटी स्कैन करेंगे और कुछ और टैस्ट भी करेंगे।
एकाध घंटे में और पता लग जाना चाहिए।
- ठीक है। - शुक्रिया।
हमें एक घंटा काटना है।
भूख लगी है?
- हां। - हां।
हाइ, मैं डिटेक्टिव रिचर्ड हैनिगन हूं, न्यूयॉर्क पुलिस
ग्यारहवां उपक्षेत्र, बैज नंबर 22350।
मैंने एक आत्मघाती शख़्स के लिए ज़रूरी फ़ॉर्म फ़ैक्स किया है।
क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि आपको ये मिल गया?
हां। एक शख़्स ने अपनी गर्लफ़्रेंड को फ़ोन किया है कि वो ख़ुद को गोली मार लेगा।
हां, वो सब ब्लॉक्ड थे।
बढ़िया, आप देखेंगे कि ये आपका तो कोई नहीं है?
क्या आप वर्तमान जगह के लिए उस फ़ोन को पिंग कर सकते हैं?
एन.वाई.पी.डी. मेन फ़ैक्स लाइन: 1-212-555-0126
आपने बहुत मदद की है।
और कोई बात होगी तो मैं फिर से फ़ोन करूंगा।
अपर ईस्ट साइड
स्पोकियो.कॉम
उलट पता खोज
प्राप्त
मिल गया।
धत साला।
- क्या फ़ोन इस समय यहीं है? - बारह मीटर के अंदर।
ये वही है?
- साफ़! - साफ़।
यक़ीन करो, वो उस घर से फ़ोन नहीं कर रहा होगा।
ने इस स्केच में दिखाए गए व्यक्ति पर सब जगह सूचना भेज दी है।
एफ़.बी.आई. की साइबर भागीदारी के चलते हम अभी सिर्फ़ अंदाज़ा लगा सकते हैं
कि इस स्केच में दिखाया गया व्यक्ति कुख्यात पांच/नौ हमले के संबंध में
वांछित हो सकता है।
क्लॉडियाकिन्केड
तुम हो? तुमसे फ़ौरन मिलना है!
मैंने कैनाल पर एक हैकरस्पेस में पैसा छुपा रखा है।
ठीक है। हम सुनिश्चित करेंगे कि विंसेंट ठीक है
तुम्हारा घर साफ़ करेंगे और फिर भाग लेंगे।
ट्रेंटन और मोबली पर और जानकारी के लिए हम दूर से उन्हें लक्ष्य बना सकते हैं।
डार्लीन, तुम जानती हो हम नहीं जा सकते।
वो हमारे मालिक नहीं हैं।
हम उनके नियमों पर चले, फिर भी उन कमीनों ने ट्रेंटन और मोबली को मारा।
मैं टैक्सियां, फ़ोन और ट्रेन बदलते रहने से और हमेशा चौकस रहने से
- पक चुकी हूं। - शांत हो जाओ, ठीक है।
वो यहां इंतज़ार कर रहा था?
- हां, वो यहीं थे-- - थे?
उसके साथ कौन था? कोई आदमी या औरत?
डॉम, हम सुरक्षा फ़ुटेज देख रहे हैं।
- इन्हें बात पूरी करने दो। - एक औरत थी।
शायद उसकी गर्लफ़्रेंड। वो यहां इंतज़ार कर रहे थे।
वो अपने दोस्त को लेकर फ़िक्रमंद थे।
उन्होंने क़रीब एक घंटे इंतज़ार किया और फिर मैंने उनसे कहा
कि हम उसे टैस्ट के लिए भेज रहे हैं।
और फिर वो चले गए?
माफ़ करना, मैंने ध्यान नहीं दिया।
शायद इससे मदद मिले कि मैंने उनसे एक घंटे में आने को कहा था।
अब तो यक़ीनन वो यहां नहीं आएंगे।
उसने शायद ख़बर देख ली होगी। वो डर गया होगा। शायद छुप गया हो।
कुछ समय लग सकता है, लेकिन हम उसे पकड़ लेंगे।
मुझे तुम्हारे संदेश मिले। माफ़ करना यहां पहुंचने में इतनी देर लगी।
क्या बात है?
तुमने एफ़ सोसाइटी क्यों शुरू की थी?
मैं तुम्हें शामिल नहीं करना चाहता था।
एक एफ़.बी.आई. एजेंट मेरे घर आई थी।
पंजीकरण
देखो, हम यहां बैठते हैं और थोड़ा आराम करते हैं।
ठीक है, हम कुछ न कुछ सोच लेंगे।
कभी-कभी बेहतरीन फ़ैसला होता है फ़ैसला नहीं लेना।
ठीक है।
फ़ोन करने में इतनी देर क्यों लगी? यहां टीवी तो है।
कोई बात नहीं। आपने कुछ ग़लत नहीं किया। मैं बस कुछ समझना चाह रही हूं।
शायद इसलिए कि जब जेनिस की शिफ़्ट शुरू हुई तब उसने ख़बरें लगाई थीं।
उन्होंने इसे नहीं देखा।
टीवी को। वो वापस आएंगे।
वो शायद बहुत दूर नहीं गए होंगे।
- मैं सब ठीक कर दूंगा। ठीक? मैं कर दूंगा। - मैं क़ुबूल कर रही हूं।
मैंने अपने वकील को फ़ोन कर दिया है। मैं उससे मिलने ही जा रही हूं।
मैं ये नाटक नहीं कर सकती कि ये सब दूर हो जाएगा।
हम उन्हें नहीं हरा सकते।
यक़ीन करो। मैंने कोशिश की है।
हम चाहे जो भी कर लें, हम हमेशा उनसे हार जाएंगे।
मैं उनसे कहूंगी कि फ़ेम्टोसैल मैंने लगाया था।
मैं तुममें से किसी को शामिल नहीं करूंगी, इसलिए मैंने जो किया बस उसे मानूंगी।
लेकिन देर-सवेर, एलियट, ये सब कुछ तुम तक पहुंच जाएगा।
शुक्रिया।
तुम आख़िर कर क्या रहे हो?
क्या?
अगर तुम्हें चाहिए था तो अपने लिए ऑर्डर कर लेते।
तुम्हें पता है मुझे ये घरेलू टाइप चीज़ें पसंद नहीं हैं।
तुम पक्के कमीने हो।
उन लोगों की मदद कैसे करूं जिनकी मैं परवाह करता हूं
जबकि मेरा उठाया हर क़दम उन्हें और बड़े ख़तरे में ढकेल देता है।
ये मेरी योजना थी और मैं पिंजरे में छुपा रहा जबकि बाक़ी सब जोखिम उठाते रहे।
क्या साला!
हमें सबवे में आपस में बात करनी होती है।
ये नशा करने और "बैक टू द फ़्यूचर टू" देखने से बहुत आगे बढ़ गया।
हां, हम कभी ऐसा नहीं कर पाए।
माफ़ करना। आपने एक नौजवान जोड़े को गुज़रते देखा है?
- उस दिशा से आते हुए? - नहीं, मैंने किसी को नहीं देखा।
लड़की के काले बाल हैं। लड़के ने बेसबॉल हैट पहना हुआ है।
तुम्हें याद है जब तुम मुझे क्वीन्स म्यूज़ियम में मिले थे?
तुम चल रहे थे और स्टाफ़ पर चीख़ रहे थे
क्योंकि वो उसे नहीं देख पा रहे थे जिसे तुम कह रहे थे कि तुम देख रहे हो।
क्या तब भी वो तुम्हारे डैड थे या कोई और था?
मुझे बिल्कुल याद नहीं।
एलियट, मैं नहीं जानती कि क्या तुमने ये सब उनके कारण शुरू किया था
मगर वो जो कुछ भी है, तुम उसके साथ काम नहीं कर सकते।
ख़ुद को इस धोखे में मत रखो।
अगर मुझे यहां खाना होता, तो मैं कहां जाती?
यहां कुछ नहीं है। आपको पांच ब्लॉक दूर जाना होगा।
वहां पर अभी भी कुछ जगहें खुली हैं।
तुम्हें शायद यहां उतर जाना चाहिए।
मैं इसे छोड़ना नहीं चाहता।
सारी यूनिटों को वॉट्स और छठी एवेन्यू पर भेजो।
नीचे झुको। ज़मीन पर लेट जाओ।
एफ़.बी.आई.! गोली मत चलाना!