डार्क आर्मी ने मुझे बताया कि चरण दो तैयार है।
मैं जानता हूं वो मर चुका है। मुझे पता है ये वास्तविक नहीं है।
मि. रोबोट में पहले
- ये दोस्ती की शुरुआत है। - लोग जाली रिकॉर्ड बना रहे हैं।
हमने इन दावों की जांच के लिए कोई सिस्टम नहीं बनाया है।
इस समस्या का अकेला हल अपने डेटाबेस को फिर से बनाना है।
नाम के बदले प्रतिरक्षा मिल सकती है।
मुझे बस नाम चाहिए।
उनसे बात करो। कल की घटना के बाद वो ऐसा नहीं कर सकते।
क्या कि किसी मैक्सिकन रेस्तरां में गोलीबारी हुई?
- हम उन्हें ऐसा करके बचने नहीं दे सकते। - वो ऐसा करके बचेंगे।
- वादा करो तुम मुझे इंटरव्यू करने दोगे। - तुम बहुत समय से मुझसे पंगे ले रही हो।
ये तुम्हारे लिए मेरा बर्थडे गिफ़्ट है।
हमारा ध्यान उस पर तो है जो हमारे सामने है।
लेकिन हम उसे नहीं देख रहे जो हमारे ऊपर है।
उसने जितने भी तोहफ़े भेजे हैं, उनमें ये सबसे बेहतरीन है।
मुझे जानना है कि तुम्हारी योजना क्या है। हम सहयोगी हैं।
शायद हम एक ही चीज़ चाहते हों और मैं इसमें शामिल होना चाहता हूं।
मुझे यक़ीन है तुम इस बारे में एकदम ग़लत हो, मेरे दोस्त।
मुझे नहीं लगता कि हम किसी भी चीज़ पर सहमत हो सकते हैं।
लगता है इधर कुछ समय से तुम काफ़ी व्यस्त हो।
मुझे जानना है कि तुम्हारी योजना क्या है। हम सहयोगी हैं।
शायद हम एक ही चीज़ चाहते हों और मैं इसमें शामिल होना चाहता हूं।
मुझे यक़ीन है तुम इस बारे में एकदम ग़लत हो, मेरे दोस्त।
मुझे नहीं लगता कि हम किसी भी चीज़ पर सहमत हो सकते हैं।
मैं नहीं जानता तुम क्या खेल खेल रहे हो पर मेरी राय है तुम बकवास बंद कर दो।
और कुछ नहीं है, तो हमारी बात पूरी हो चुकी है।
तुम भूल तो नहीं गए कि मैं तुम्हारा घटिया राज़ जानता हूं?
तुम्हारे कुछ क़रीबी लोग ऐसे हैं
जिन्हें वो जानकर ख़ुशी नहीं होगी जो मैं जानता हूं।
हम इतने तो समझदार हैं कि हमारे कामों में टुच्चापन ना हो। हम इससे बेहतर हैं।
भला-बुरा सोच लो, और फिर जो चाहो करो।
अच्छी तरह सोच लोगे तो जान जाओगे
कि इस बारे में किसी को बताने से हममें से किसी को कुछ फ़ायदा नहीं होगा।
बल्कि तुम्हें अहसास होगा कि इस स्थिति में तुम्हें मेरे बारे में जो करना चाहिए वो है
कुछ नहीं।
एलियट।
मैं भाग्य में विश्वास करता हूं।
हम किसी कारण से मिले हैं।
हमारे बीच कुछ है, मैं ये देख सकता हूं।
तुम सिर्फ़ वही देख रहे हो जो तुम्हारे सामने है।
तुम वो नहीं देख रहे जो तुम्हारे ऊपर है।
मैं समझा नहीं। मैं
मैं समझना चाहता हूं। समझने में मदद करो मेरी।
उस लाल ठेले पर बहुत कुछ निर्भर करता है
जो बारिश के पानी से चमक रहा है
और सफ़ेद मुर्ग़ों के पास है।
बचपन में मेरे पिता अक्सर मुझसे यही बोला करते थे।
उन्हें बस इतनी ही अंग्रेज़ी आती थी।
कोई मूर्खतापूर्ण कविता।
ये उनके लिए बहुत मायने रखती थी।
मैं इसे याद के रूप में इस्तेमाल करता हूं
उनकी याद।
और उसकी याद जो मैं कभी नहीं बनना चाहता।
जाओ।
इसके पीछे डार्क आर्मी कैसे है?
ये जो कुछ भी है।
अपने दिमाग़ पर सवाल उठाना एक बात है।
अपनी आंखों और कानों पर सवाल उठाना दूसरी बात है।
लेकिन, क्या ये सब एक ही बात नहीं है?
क्या हमारी इंद्रियां हमारे दिमाग़ की मामूली सामग्री हैं?
चलो।
बेशक हम उन पर भरोसा करते हैं।
मानते हैं कि वो हमारे आसपास की दुनिया का सटीक चित्रण करते हैं।
पर अगर बार-बार आने वाला सच ये हो कि वो ऐसा नहीं कर सकते?
कि हम जो महसूस करते हैं वो वास्तविक दुनिया है ही नहीं।
वो बस हमारे दिमाग़ का अंदाज़ा है।
कि हमारे सामने बस एक विकृत हक़ीक़त है।
एक अस्पष्ट तस्वीर जिसे हम कभी नहीं समझ सकेंगे।
- तो तुम इस जगह रहते रहे हो? - नहीं। हम यहां से बस काम करते हैं।
ये डार्क आर्मी ने स्थापित किया है?
वो हमारे पार्टनर हैं। बेशक इसे उन्होंने स्थापित किया है।
हमारे लिए।
हमें एक गुप्त जगह चाहिए थी।
"गुप्त"?
तुम दुनिया के सबसे वांछित आदमी हो, और तुम इस तरह घूम रहे हो?
तुम्हें ये याद नहीं है, है ना?
क्योंकि इसे स्थापित करने वाला मैं नहीं हूं।
हम इसपे बात कर चुके हैं।
तो ये उसने किया होगा। मि. रोबोट ने।
एलियट।
मैं जानना चाहता हूं। तुम ये संभाल सकते हो या नहीं?
तुम्हारा यहां होना बड़ा ख़तरा है, न सिर्फ़ मेरे बल्कि हमारी योजना के लिए भी।
और तुम्हारा मिज़ाज मुझे चिंता में डाल रहा है।
जोएना।
तुम्हारी बीवी।
वो तुम्हारी तलाश में है।
मैं वही कर रहा हूं जो ज़रूरी है।
शुक्र है उन्होंने वोल्टेज के उतार-चढ़ाव के लिए हमें ये यू.पी.एस. दिए हुए हैं।
देखने को तैयार हो कि हमने क्या किया है?
तुम अपनी जैकेट उतारना चाहोगी, जान?
मुझे जान मत बोलो।
मेरा मतलब था उसपे ख़ून लगा है। मेरी शर्ट पे भी लगा था।
मुझे पता है साला मेरी जैकेट पे क्या लगा है।
मुझे इस नुक़्सान के लिए दुख--
मैं आत्मदोष के ख़िलाफ़ पांचवें संशोधन के अपने अधिकार का प्रयोग करती हूं
और तुम्हारे किसी भी सवाल का जवाब देने से सम्मानपूर्वक इंकार करती हूं।
मैं सवाल नहीं पूछ रही, मैं बस ये बताना चाहती थी
कि मुझे इस नुक़्सान के लिए कितना दुख है।
मैं पांचवें संशोधन के अधिकार का प्रयोग करती हूं
और किसी सवाल का जवाब देने से इंकार करती हूं।
मैं जानती हूं तुम लोग क़रीब थे।
मुझे अफ़सोस है तुम्हें उसे खोना पड़ा।
वो दुनिया के सबसे बदनाम हैकर गिरोहों में से एक से जुड़ा हुआ था।
इस काम में ऐसी चीज़ें हो ही जाती हैं।
मैं आत्मदोष के ख़िलाफ़ पांचवें संशोधन के अपने अधिकार का प्रयोग करती हूं और--
तुम बार-बार पांचवें संशोधन की बात कर रही हो
लेकिन पेट्रियट एक्ट नाम की एक चीज़ है
जिसे कुछ लोगों ने साइन करके क़ानून बनाया है।
तुम जानती हो इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब है कि तुम किसी टीवी शो पे नहीं हो।
ये "बर्न नोटिस" शो नहीं है।
तुम्हारे लिए नीला आसमान नहीं है।
तुम जैसे किरदारों का यहां स्वागत नहीं है।
फ़िलहाल बात बस इतनी है कि तुम एक दुश्मन योद्धा हो।
तुम्हारे पास कोई अधिकार नहीं हैं।
तुम साला मुझसे क्या जानना चाहते हो?
मैं अपने बॉयफ़्रेंड से मिलती हूं, हम खाने जाते हैं, उसे गोली लगती है
सवाल-जवाब ख़त्म।
मुझे एक सैकंड देना।
तुम मुझसे बात करना चाहोगी।
हम बहुत भिन्न नहीं हैं।
हम दोनों जर्सी की लड़कियां हैं।
मैं जानती हूं अभी तुम्हारे लिए ये मानना मुश्किल है
लेकिन यक़ीन करो
आज के दिन के अंत तक, तुम और मैं बेहतरीन दोस्त होने वाली हैं।
तुमने मुझे जितने भी तोहफ़े भेजे हैं, मुझे मानना पड़ेगा
उनमें से इसने मुझे सबसे ज़्यादा उत्तेजित किया।
इसलिए मैं इंतज़ार कर रही हूं।
क्या?
वो फ़ोन कॉल्स, वो तोहफ़े।
ज़रा समझाओ मुझे।
इस समय तुम बहुत ताक़तवर महसूस कर रही हो।
है ना?
तुम्हें लगता है तुम एक ताक़तवर आदमी हो, स्कॉट?
तुम ताक़तवर महसूस करते हो?
मैं सबसे बड़े व्यापार संगठन का सी.टी.ओ.--
मुझे तुम्हारा पद जानने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
मैं समझना चाहती हूं
कि तुम जैसे ताक़तवर आदमी ने क्यों अपना सब कुछ
दांव पर लगा दिया
सिर्फ़ मुझे परेशान करने के लिए।
इससे क्या फ़र्क़ पड़ता है?
जिस सुबह मुझे पता चला कि मुझे
सी.टी.ओ. बना दिया गया है, मुझे एक कॉल आई।
प्राइस मेरे पद की घोषणा करने के लिए उस रात एक पार्टी करना चाहता था।
मुझे लगा
कि इससे ज़्यादा ख़ुशी की बात क्या हो सकती है
और फिर शैरन आई।
उसने एक
डॉक्टर से अपॉइंटमेंट लिया था
और वो चाहती थी मैं उसके साथ जाऊं।
उसे एक महीना पहले पता चला था कि वो गर्भ से है।
उसने बताया नहीं।
मुझे नहीं पता था कि वो ख़ुश है या दुखी।
या कि मैं ख़ुश हूं या दुखी।
पर जब हमने पहली बार वो सोनोग्राम देखा
तो हम झूम उठे।
मुझे लगा, कि हां
कि ये मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा दिन होगा।
अंत्येष्टि के बाद, मुझे समझ नहीं आ रहा था
मैं समझ नहीं पा रहा था कि कैसे मैं
एक ही वार में सब कुछ
पा और खो सकता था।
मैं चाहता था तुम भी वही महसूस करो जो मैंने महसूस किया था।
मैं तुम्हें ऐसी उम्मीद देना चाहता था जिसे मैं कुचल सकूं।
लेकिन मुझे अफ़सोस है।
साले डरपोक। हरामज़ादे।
तुम भी अपनी बीवी की तरह नर्क में सड़ो। तुम उस औरत के लिए शोक कर रहे हो
जो ये पता चलने के बाद कि वो गर्भ से है, मेरे पति को रगड़ने वाली थी।
मुझे ख़ुशी है कि वो मर गई। भाड़ में जाए वो और उसके भ्रूण की लाश।
तू--
कोई आश्चर्य नहीं कि तेरी बीवी तुझे धोखा देने वाली थी।
तू कमज़ोर और घटिया है। वो बच्चा ख़ुशक़िस्मत है कि मर गया।
नहीं।
हे भगवान।
हे भगवान। ये मैंने क्या कर डाला?
हे भगवान।
911, आपकी इमर्जेंसी क्या है?
विंसेंट का फेफड़ा फट गया था और हंसली टूट गई थी।
पर डॉक्टर कहते हैं वो ठीक हो जाएगा।
बुरी ख़बर ये है कि डी.सी. में अपने तमाशे के लिए
वो लंबे समय को जेल जाएगा।
उफ़, नेता हम बाक़ी सबसे मज़े लूटना चाहते हैं।
लेकिन वो तकलीफ़ नहीं बर्दाश्त कर सकते।
तुम्हारे दोस्त ने जो किया वो क़ानून की नज़रों में घरेलू आतंकवाद था।
वो मेरा दोस्त नहीं है।
उसके जिन सहयोगियों को हमने गिरफ़्तार किया है
उन्होंने तुम्हारी अपने संगठन की सरग़ना के रूप में पहचान की है।
यक़ीन करो, मैं कोई लीडर नहीं हूं।
मुझसे तो एक आदमी को नहीं संभाला जाता।
देखो, डार्लीन
मुझे परवाह नहीं कि डी.सी. में क्या हुआ।
बल्कि मुझे तो लगता है कि वो मज़ेदार था।
मैंने कांग्रेस को इतनी तेज़ी से काम करते कभी नहीं देखा जितना उस दिन किया।
लेकिन तुम्हारी कहानी में भारी झोल हैं।
और मैं इसकी वजह जानने के लिए तुम्हारे साथ काम करना चाहती हूं।
देखो, जानम, मैं जानती हूं ये खेल कैसे होता है।
तुम मेरे नज़दीक आओगी, हमदर्दी जताओगी, अपनाइयत दिखाओगी।
हम जर्सी की दो पागल, झक्की लड़कियां हैं।
तुम इसका फ़ायदा उठाओगी कि मैंने उसे खो दिया जो शायद मेरा प्यार था।
और तुम चिंता करने का दिखावा करोगी
लेकिन ये बस दिखावा होगा।
जो कि घटिया और विकृत चीज़ है।
इसके बजाय मुझे गिरफ़्तार करके जेल में डाल दो।
लेकिन मैं एक बात साफ़ कर दूं।
तुम्हें मुझसे कोई जानकारी नहीं मिलेगी।
तो बेहतर होगा कि जाओ, अपनी नियमावली पढ़ो, उन छिनालों वाला अध्याय पढ़ो
जो तुम्हारी क़तई परवाह नहीं करतीं और फिर मेरे साथ कुछ कारगर उपाय अपनाओ।
वर्ना मुझे एक वकील दो। जहां तक मेरा सवाल है
मेरा अकेला बयान ये है कि मैंने कल रात डिनर पर अपने बॉयफ़्रेंड को
पगलाते देखा।
मैंने ब्रेकफ़ास्ट कॉम्बो ऑर्डर किया और उसने मेरा थोड़ा सा बेकन चुरा लिया।
तुम और कुछ जानना चाहो, तो जवाब है "भाड़ में जाओ।"
एक मिनट।
तुम्हें ये फ़िल्म याद है?
बचपन में मुझे ये बहुत पसंद थी। बहुत डरावनी नहीं है, पर हिंसा भरी है।
ये दोनों चीज़ें एक नहीं होतीं।
ये सामान हमें सिस्को के घर से मिला।
कोई टेप नहीं मिले। हमें लगा तुमने समझदारी दिखाई और उन्हें नष्ट कर दिया।
हम उंगलियों के निशान और डीएनए ले रहे हैं।
हम पता करेंगे कि क्या एफ़सोसाइटी के वो वीडियो इसी कैमरे से बनाए गए थे।
अगर हमें उनपे तुम्हारा डीएनए मिला
तो, पता नहीं
सोचो फिर क्या होगा।
जहां तक तुम्हारे एफ़सोसाइटी वीडियोज़ का सवाल है
तो शायद वो इकलौता आदमी मर चुका है जो तुम्हारी मदद कर सकता था।
जहां तक मेरा सवाल है, सिस्को और मुझे अजीब सी चीज़ें फ़िल्म करने का शौक़ था।
क्या ये भी राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला है, जान?
और ये भी है।
तुम्हें अपना दोस्त ज़ैंडर जोन्स याद है?
उसके मुताबिक़, तुम्हारे बीच सैक्स संबंध था।
यार, क्या तुम सारा दिन मुझे शर्मिंदा करने की कोशिश करती रहोगी?
तुम्हारे पास बस यही सब है?
उसने ये भी कहा कि उसकी बंदूक़ तुम्हीं ने चुराई थी।
मैं ये साबित नहीं कर सकती, क्योंकि उसकी सेफ़ पे तुम्हारी उंगलियों के निशान नहीं थे।
मेरे ख़्याल से तुम इतनी चालाक तो हो कि तुमने निशान साफ़ कर दिए हों।
पर मज़ेदार बात ये है कि इस केसिंग का संबंध फ़न सोसाइटी आर्केड से था।
डार्लीन, तुम अब भी कुछ नहीं बोलना चाहोगी?
ईविल कॉर्प सुविधा 511 ग्राउंडफ़्लोर.पीडीएफ़ फ़ाइल
कक्ष नाम लघु रूप बीआर - बैटरी रूम
क्या ख़्याल है?
वो कुछ योजना बना रहे हैं।
मि. रोबोट, टाइरेल, डार्क आर्मी
और व्हाइटरोज़ मिलीभगत करके कुछ बड़ा प्लान कर रहे हैं।
और सबसे बुरा भाग? सबको लगता है कि ये मैं कर रहा हूं।
उन्हें लगता है कि मैं सरग़ना हूं।
कि मैं इंचार्ज हूं। और मुझे पता भी नहीं कि ये है क्या।
ये जगह माउंट ओलिंपस है।
हम उद्यत हैं। हम तैयार हैं।
ये एक बिल्डिंग के ब्लूप्रिंट हैं
और अबाधित बिजली के लिए एक खुला हुआ फ़र्मवेयर
पर मैं इससे ज़्यादा नहीं समझ सकता।
मैं नहीं जानता चक्कर क्या है।
मैं उससे पूछ सकता हूं पर मैं वास्तव में किससे पूछ रहा हूं?
एलियट। यहां देखो।
काग़ज़ी दस्तावेज़ हर जगह से आ रहे हैं। धीमे पर लगातार।
ब्लूप्रिंट
क्या यही वो बिल्डिंग है? ऑफ़लाइन संस्करण।
अभी तक देश भर की 71 में से 17 सुविधाएं।
अगले महीने के अंदर, सारे काग़ज़ी दस्तावेज़ यहां होंगे।
मेरा ख़्याल था हमें कई सुविधाएं संभालनी पड़ेंगी।
वो एक ही में सब भेजकर इसे आसान बना रहे हैं।
काग़ज़ी रिकॉर्ड यहां जा रहे हैं। वो फिर से डेटाबेस बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
अधिकार और पट्टे। इस देश की सारी संपत्ति का मूल।
ये हैक से इसीलिए बचे हुए हैं।
जब हमारा मैलवेयर काम करेगा, तो सारा प्रोग्राम--
हमारा मैलवेयर?
- कैसा मैलवेयर? - तुमने इसे बड़ी ख़ूबसूरती से किया।
जब हैक किया हुआ फ़र्मवेयर
जिसका काम है यू.पी.एस. उपकरणों पर सुरक्षा सीमाओं को अप्रभावी बनाना
और बैटरी कक्ष में लैड-एसिड बैटरियों को ओवरचार्ज करके
पूरी जगह को हाइड्रोजन गैस से भरना।
पंखों को तोड़कर और बैकअप पॉवर को काटकर
ख़राब फ़र्मवेयर बार-बार यू.पी.एस. ऑटोट्रांस्फ़ॉर्मर से जुड़ेगा
जिसमें चिंगारी पैदा होने से विस्फोट हो जाएगा।
बैटरियां इतनी हैं कि बिल्डिंग ढहाने लायक़ पर्याप्त हाइड्रोजन गैस पैदा हो जाएगी।
जब तुमने ईविल कॉर्प को हैक किया, तो तुमने हमें बैकडोर की एक्सेस देदी।
तुमने हमारे लिए उन्हें संक्रमित करना संभव बना दिया।
मैंने फ़ेम्टोसैल मैलवेयर डार्लीन के लिए कोड किया था। पर उसका मक़सद ये नहीं था।
मानना पड़ेगा कि कांफ़्रेंस कॉल का लीक होना अच्छा रहा। वो एक अच्छा भटकाव था।
लेकिन ये
हमारे लिए है।
हम सबके लिए।
मैं साला इस चेहरे को फाड़ डालूंगा।
ये हरामज़ादा समझता है कि ये मेरी लड़की को नुक़्सान पहुंचा सकता है?
इसका पता क्या है?
मुझे इसका पता बताओ।
क्योंकि मैं इसे ढूंढ़ूंगा। और मैं इसे मार डालूंगा।
बोल चुके?
- अगर तुम उसे सज़ा देने को गंभीर हो-- - बिल्कुल हूं। बिल्कुल हूं।
बस ये बताओ कि करना क्या है और मैं वो ज़रूर करूंगा।
मैं करूंगा, बिना सवाल पूछे। बस
अगर तुम उसे सज़ा देने को गंभीर हो, तो तुम मेरा एक काम कर सकते हो।
क्या? मैं कुछ भी करूंगा। तुम बस बोलो।
तुम्हें वो रात याद है जब हम मिले थे? ई कॉर्प की पार्टी में।
हां।
तुम उस रात बार को संभाल रहे थे। तुम सफ़ाई के लिए देर तक रुके थे।
हां, हम ये हमेशा करते हैं जब बाद तक--
फिर तुमने छत से आने वाले ज़ीने से स्कॉट को उतरते देखा था।
वो बिखरा हुआ, हांफता हुआ और पसीने में नहाया हुआ था।
तुम उससे पूछने ही वाले थे कि क्या उसे कुछ चाहिए
मगर वो इतनी जल्दी में था कि वो कुछ कहे बिना चला गया।
क्या बोल रही हो तुम? मैंने ऐसा कुछ नहीं देखा था।
हां, तुमने देखा था।
नहीं।
मुझे याद है क्योंकि पुलिसवाले हम सबसे उस रात के बारे में
सवाल पूछ रहे थे। और जैसा कि मैंने उन्हें बताया था
मैं अपना काउंटर साफ़ करके घर चला गया था।
डैरेक, तुमने कहा था तुम उसे सज़ा देने के लिए गंभीर हो।
- हां, पर, जोएना-- - मेरे चेहरे की तरफ़ देखो, डैरेक।
जिस शख़्स ने मेरे साथ ये किया, तुम चाहते हो वो ऐसा करके बच निकले?
- जोएना, मैं-- - तुम पुलिस को अपनी कहानी सुनाओगे
तो वो पूछेंगे कि तुम महीनों की ख़ामोशी के बाद अब क्यों ये स्वीकार कर रहे हो।
तुम कहोगे कि तुम डर गए थे।
कि स्कॉट नोल्स ने तुम्हें धमकाया था।
कि जब टाइरेल ग़ायब हो गया, तो तुम्हें लगा कि अब इस सबसे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
लेकिन तुम्हारे ज़मीर को ये गवारा नहीं हुआ।
इसी तरह हम जीतेंगे।
इसी तरह हम उसे सज़ा देंगे।
समझ गए?
शुक्रिया।
मेरी रक्षा करने के लिए शुक्रिया।
ज़रूर, जान, मैं तुम्हें प्यार करता हूं।
चलो, इसे दोहरा लें।
हम ये नहीं कर सकते।
तुम चाहते हो कि हम लक्ष्य पर रहें, तो यही लक्ष्य है।
ये हमें ऊपर तक लेकर जाएगा।
मैं जानती हूं हम इस प्रोग्राम पर हम बहुत ख़ुफ़िया काम कर रहे हैं
- पर ये जोखिम उठाने लायक़ है। - ये लड़की चालाकी दिखा रही है।
वो ख़ुद को हमसे ज़्यादा समझदार समझती है।
क्योंकि अभी तक वो समझदार रही है।
हमें उसे दिखाना है कि हम ज़्यादा समझदार हैं।
अगर वो हमें योग्य नहीं समझेगी, तो इसका कोई फ़ायदा नहीं होगा।
मैं बारूदी सुरंगों से बचने की कोशिश कर रही हूं।
हम तीन महीने से ये योजना बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
ज़रा सोचो, हमारे सारे स्रोत मारे जा रहे हैं या लापता हो रहे हैं।
हम तीन संदिग्ध खो चुके हैं। डार्क आर्मी सफ़ाई कर रही है।
इसका मतलब है कि कुछ न कुछ होने वाला है।
हमारी खिड़की बंद हो रही है।
अभी तक हमारा हर सुराग़ नाकाम हो रहा है।
हां। मैं इसमें एडिक को शामिल करूंगा।
प्लीज़, तुम चाहते हो वो कोशिश करे और लड़की इरादा बदल दे?
वो मुंह बंद कर लेगी।
मैं इसके लिए तैयार हूं।
तो मैं तुम्हारे साथ अंदर चलूंगा।
मुझे ये अकेले करने दो।
मैं उसे जानती हूं।
मैं वही हूं।
और अगर हमें ये करना है, तो अभी करना होगा।
हमारे 6332 एजेंट सिर्फ़ इस केस पर काम कर रहे हैं।
ये मेरे कैरियर का सबसे मुश्किल केस है।
मैं क़सम खाती हूं कि मेरे ख़्याल से मेरी इतनी कामयाबी का कारण बस ये है
कि मेरी कोई ज़िंदगी नहीं है।
मैं सिर्फ़ इसी के बारे में सोच पाती हूं।
अब मैं तुम्हारे साथ बैठी हूं
यहां इस घटिया से कमरे में।
और अंत में चाहे जो भी कहानी लिखी जाए
हम दोनों दुनिया के इतिहास की सबसे बड़ी घटनाओं में से एक की भाग रही हैं।
तुम चाहे जो भी मानती हो
लेकिन न तो तुम विशेष हो न मैं।
मैं ये सबक़ सीख चुकी हूं।
अगर तुम अपना मन बदलने को तैयार हो
तो मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहूंगी।
मेरे साथ आओ।
तुम उससे कहीं ज़्यादा विशेष हो जितना तुम समझती हो।
हम जानते थे हमारे पास बस एक मौक़ा है।
हमारा ख़्याल था कि अगर हम शोर-शराबे के साथ
हर किसी को पकड़ेंगे, तो हम बीच वाले आदमी को नहीं पकड़ सकेंगे।
और चूंकि इतना कुछ दांव पर लगा हुआ था
इसलिए ये ज़रूरी था कि हम उसे कुछ पता चलने से पहले पकड़ लें।
इसलिए हम इंतज़ार करते रहे।
इसे अजगर तरीक़ा कहा जाता है।
अजगर हमला करने के लिए सही मौक़े का इंतज़ार करते हैं।
जानती हो कुछ अजगर तो बिना खाए साल भर तक रुक सकते हैं?
धैर्यपूर्ण शिकारी।
और फिर रोमेरो की मौत ने तुम सबको घबराहट में डाल दिया।
और तुम्हें लगा कि इसके पीछे डार्क आर्मी है।
लेकिन वो वास्तव में पड़ोसी की एक इत्तफ़ाक़िया गोली से मरा था।
एक हादसे में।
फ़्रांसिस शॉ "सिस्को" मृत
हत्या विभाग न्यूयॉर्क पुलिस केस सीडी हैक ऑलसेफ़ पर
ऑलसेफ़
ऑलिवर पार्कर
एंजेला मॉस
ई कॉर्प
एलियट ऑल्डरसन
तुम साला मज़ाक़ कर रही हो।
मैंने हर कोशिश कर ली है। मैं उससे लड़ा।
मैंने एडेरॉल की ओवरडोज़ ली। मैंने उससे समझौता किया।
मैंने ख़ुद को गिरफ़्तार तक कराया।
मैं चाहे जो भी करूं, वो कोई तरीक़ा खोज ही लेता है।
क्यों? मैं बस इतना जानना चाहता हूं।
तुम्हारे लिए मुझे सताना इतना ज़रूरी क्यों है?
वो कौनसी चीज़ है जिसकी तुम्हें इतनी फ़िक्र है?
- ये सब किसलिए है? - मैं तुम्हें सता नहीं रहा हूं।
मुझे इतना परेशान करने के बाद भी तुम लगातार झूठ बोल रहे हो।
मैंने तुमसे झूठ नहीं बोला।
वो ज़िंदा है। वो साला वहां बैठा है।
तुमने डार्क आर्मी के साथ एक योजना बनाई थी। ऐसा कब हुआ?
हैक की रात को।
चरण दो कब है? और फ़ेम्टोसैल, और बैकडोर?
तुमने इस सबका मंसूबा उसके साथ बनाया?
तुम इसे इस तरह नहीं देख सकते। तुम मैं हो। मैं तुम हूं।
तुम ये समझ चुके हो। हम एक हैं। तुम जिन चीज़ों का मुझे इल्ज़ाम दे रहे हो
- उनका तुम ख़ुद को इल्ज़ाम दे रहे हो। - गोल-गोल बातें बंद करो।
तुमने व्हाइटरोज़ से हमें जेल से निकलवाया। वो रिहाई। वो तुम्हारा काम था।
- तुम किसी तरह उनसे बात करते थे। - तुम यही चाहते थे।
तुमने डार्लीन से कहा था कि हमें अंत तक जाना है।
ये सब योजना का भाग था। वर्ना हैक का फ़ायदा ही क्या था?
अगर हमें ये करना था, तो हमें अंत तक जाना था।
और, एलियट, मैं यही चाहता हूं। तुमने मुझे इसीलिए यहां बुलाया था।
तो मुझे बताओ। वो है क्या? वो अंत तक जाना है क्या?
यहीं हम मुसीबत में पड़ रहे हैं।
तुम्हें बस उतना ही जानना है जितना तुम संभाल सको।
जब भी तुम अपने क्षेत्र से बाहर निकलते हो, तो हम लड़ने लगते हैं।
क्या तुम
अभी मेरा दिमाग़ भटका रहे हो?
क्या कर रहे हो तुम?
मैं फ़र्मवेयर को हैक कर रहा हूं जैसा कि हमने बात की थी।
हमने साली कोई बात नहीं की थी।
हम कुछ हैक नहीं कर रहे। इससे वो बिल्डिंग ढह जाएगी और लोग मरेंगे।
- इस कंप्यूटर से हट जाओ। - मैं उलझन में हूं।
- ये ख़त्म। मैं मैलवेयर डिलीट कर रहा हूं। - एलियट, मैं ऐसा नहीं करता।
- तुम ये डिलीट नहीं कर सकते। - मैं न सिर्फ़ इसे डिलीट करूंगा
बल्कि बैकडोर को भी हटा दूंगा।
तुमने ऐसा किया तो हमारी सारी मेहनत पे पानी फिर जाएगा।
एलियट, मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं
मैं ये नहीं चाहता। मैं इसे बंद करना चाहता हूं।
लेकिन ये तुम्हारा ही विचार था।
कंप्यूटर को छोड़ दो। ये तुम्हें ऐसा नहीं करने देगा। यक़ीन करो।
मैं नहीं जानता तुम्हें क्या हो गया है।
हमें एक साथ देवता बनना था। लेकिन तुम हमारी नियति को बर्बाद करना चाहते हो।
तुम बेतुके काम कर रहे हो।
एलियट। इसकी बात मान लो। कंप्यूटर से हट जाओ।
तुम एक जैसे हो।
- क्या बकवास कर रहे हो तुम? - हम यक़ीनन एक जैसे नहीं हैं।
दूर हटो कंप्यूटर से।
ये मि. रोबोट की एक और मानसिक चाल है।
नहीं।
एलियट
मैं तुम्हें गोली नहीं मारना चाहता, पर मैं मार दूंगा।
एलियट। इसकी बात मानो।
इसके हाथ में बंदूक़ नहीं है।
ये यहां है ही नहीं।
एलियट, इसकी बात सुनो और कंप्यूटर से हट जाओ।
तुमने कीबोर्ड को छुआ तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।
नहीं
ये नहीं मारेगा।
ये नहीं मार सकता।
ये यहां है ही नहीं।
यहां सिर्फ़ मैं हूं।
नियंत्रण वापस पाने का समय आ चुका है।
वास्तविक नियंत्रण।
जब तुमने मुझे ये दिया था
तो तुमने हर उस शख़्स को रोकने को कहा था जो हमारी योजना के रास्ते में आए।
मैं तुम्हारा मतलब नहीं समझ सका था लेकिन अब ये बिल्कुल स्पष्ट है।
तुमने ये अपने साथ ख़ुद किया है, एलियट।
तुमने पूछा था कि "अंत तक जाने" का क्या मतलब है।
यही मतलब है।
सॉरी, बेटा।
मैं किसी को इसे रोकने नहीं दे सकता।
हम समेत।
हमारे साथ रुकने के लिए शुक्रिया।
आज हमें बहुत सी बातें करनी हैं।
देखिए, हम यहां जो करते हैं-- वो है आपको सच दिखाना।
और वो इसे छीनने की कोशिश कर रहे हैं।
वो इसे छीनना चाहते हैं। आपमें से कुछ आज रात अपनी लाइटें फड़फड़ाती देखेंगे।
तो, विश्वास--
हैलो?
घबराओ मत। मैं एंजेला हूं।
मज़बूत औरतों के नाम
टाइरेल।
टाइरेल, तुम हो वहां?
कोई बात नहीं। उन्होंने बताया था तुम कॉल करोगे। ये सुरक्षित लाइन है।
- अभी तुम एलियट के साथ हो? - हां।
ठीक है। मैं आ रही हूं। किसी को उसके पास मत आने देना।
उसके जागने पर उसे सबसे पहले मुझे देखना चाहिए।
ठीक है।
टाइरेल, तुमने वही किया जो करना चाहिए था।
मैं उसे प्यार करता हूं।
मैं भी करती हूं।
तुमने मेरी बात पर कुछ और सोचा?
मैं इसपे बात नहीं करना चाहता।
- मोबली, तुम-- - फ़्रेडरिक।
वाक़ई, फ़्रेडरिक
अगर हम ये कर पाएं
- तो ये शायद कारगर रहे। - या शायद नहीं रहे।
मैं एक ज़िंदगी के लिए काफ़ी जोखिम उठा चुका। मैं इसपे और बात नहीं करना चाहता।
- लेकिन अगर हमें चाबी मिल जाए? - तान्या
- तुम प्लीज़ चुप रहोगी? - क्या?
ये अहम है। हमें इस पर बात करनी चाहिए।
- विषय बदलो। - मैं विषय नहीं बदलना चाहती।
मुझे अपने परिवार की कमी खलती है।
मैं यहां नहीं रहना चाहती।
ओह, बस भी करो। ये अच्छी जगह है।
देखो ना, यहां भयानक ठंड नहीं है। बारिशें कम हैं। यहां अच्छा है।
मुझे तुम्हारा दोस्त बुरा लगता है। वो घामड़ है।
नहीं। मैंने बताया था ना, उसे नहीं पता था तुम बाथरूम में हो।
यक़ीन करो, वो जानता था वो क्या कर रहा है। घोंचू।
पैसे की बचत करो, तो तुम अपना घर ले सकती हो। ठीक है?
यहां अपार्टमेंट बहुत सस्ते हैं। बहुत समय नहीं लगेगा।
शुक्र करो वो हमें ये नौकरी दिला सका।
तुमने कौनसा फ़्लेवर लिया था? बदलना चाहोगी?
प्लीज़, ज़रा देखो तो।
ठीक है। तो, मान लो मैंने देख लिया। तो क्या?
मुझे जो पता चला है अगर वो सच है, तो जानते हो इसका क्या मतलब है?
हां। मैं जानता हूं इसका क्या मतलब है।
इसका मतलब है कि हम इस सबको रद्द कर सकते हैं
और सब कुछ पहले जैसा कर सकते हैं।
जानता हूं। जानता हूं।
प्लीज़।
- देख तो लो मुझे क्या मिला है। - माफ़ करना।
- सॉरी, दोस्त, हम छुट्टी पे हैं। - मुझे बस एक सवाल पूछना था।
तुम्हारे पास समय है?