हमारे मिलने का एक कारण है।
हमारे बीच कुछ है। मैं उसे देख सकता हूं।
तुम सिर्फ़ वो देख रहे हो जो तुम्हारे सामने है।
वो नहीं देख रहे जो तुम्हारे ऊपर है।
मि. रोबोट में पहले
ये हमारी अर्थनीति को ऐसे तरीक़ों से प्रभावित कर रहा है जो असाधारण रूप से अहम हैं।
एफ़.बी.आई. ने घोषणा की है कि इस हमले में टाइरेल वैलिक और एफ़सोसाइटी शामिल थे।
बिजली ठप होना। क्यों? ताकि वो आपकी बिजली छीन सकें।
जनता नक़दी जमा कर रही है। हाउसिंग का बाज़ार थमता जा रहा है।
डार्क आर्मी। उनका कोई सिद्धांत नहीं है। वो किसी के लिए भी हैक करते हैं।
मुझे अपने पिता के बारे में बताओ।
हम क़रीब थे। उन्होंने ज़िंदगी भर ईविल कॉर्प में काम किया।
वो उनके बेहतरीन कंप्यूटर इंजीनियरों में से थे।
एक दिन उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें ल्यूकीमिया था।
वो फिर से मुझे मारना चाहेंगे, और मैं चाहता हूं तुम उन्हें ऐसा न करने दो।
वो तुम्हारा भाग है जो तुम्हें तुम बनाता है।
तुम किससे बात कर रहे हो?
व्यापक रूप से प्रचारित वाशिंगटन टाउनशिप विषाक्त अपशिष्ट कांड में
छब्बीस कर्मचारी मरे हैं।
अगर मैं तुम्हें बताऊं कि तुम्हारी मां और एलियट के पिता एक कारण से मरे
तो क्या इससे कुछ फ़र्क़ पड़ेगा कि वो एक बड़े मक़सद के लिए मरे?
उन्होंने अपनी जानें मानवता को अगले स्तर तक ले जाने के लिए दीं?
टाइरेल, तुम हो वहां? उन्होंने मुझे बताया था तुम कॉल करोगे।
ये सुरक्षित लाइन है।
पक्का तुम अब भी मुझसे बात नहीं करना चाहोगे?
हमें उन्हें दिखाना होगा हम ज़्यादा स्मार्ट हैं। तुम उसे पलटने की कोशिश करोगी
-मुझे ये अकेले करने दो। मैं उसे जानती हूं। -तुम साला मज़ाक़ कर रहे हो।
इसे उसका फ़ोन माइक लाइव मिल गया, तो मैं उससे चरण दो के बारे में पूछूंगा।
-ये डार्क आर्मी ने लगाया है? -वो हमारे पार्टनर हैं।
-योजना एलियट के पास है। -चरण दो कब है?
फ़ेम्टोसैल, बैकडोर? तुमने ये सब उसके साथ प्लान किया?
हम कुछ हैक नहीं कर रहे। इससे वो इमारत ढह जाएगी और लोग मरेंगे।
मैं बैकडोर को हटा रहा हूं।
हमें मिलकर देवता बनना है। फिर भी, तुम हमारी नियति को बर्बाद करना चाहते हो?
कंप्यूटर से दूर रहो।
कीबोर्ड को छुआ, तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।
नहीं, ये नहीं मारेगा। ये नहीं मार सकता।
इसका अस्तित्व ही नहीं है।
ये नियंत्रण, जो तुम्हें लगता है तुम्हारे पास है, ये भ्रम है।
अस्तित्व सिर्फ़ मेरा है।
नियंत्रण वापस लेने का समय आ गया है।
वास्तविक नियंत्रण।
सफ़ेद मुर्गों के पास
बारिश के पानी से चमकते
व्हीलबैरोज़ पर बहुत कुछ निर्भर करता है।
तुम जानते हो जब तुमने मुझे ये दिया था
तो तुमने हमारी योजना के रास्ते में आने वाले किसी को भी रोकने को कहा था।
सॉरी, बेटा।
मैं किसी को इसे रोकने नहीं दे सकता था, हम समेत।
भव्य उदघाटन
10वां पंच
लगता है आपको मुफ़्त मिल्कशेक मिलेगा।
मैं चॉकलेट लूंगा, प्लीज़।
ओह, सॉरी, सर, ये प्रस्ताव आपके अगले दौरे के लिए है।
मैं समझा नहीं।
मेरे पंच पूरे हो गए। आपने अभी कहा ना मुझे मुफ़्त मिल्कशेक मिलेगा?
हां, आप इसे अपने अगले दौरे पर भुना सकते हैं।
-क्या फ़र्क़ पड़ता है? मैं अभी यहां हूं। -माफ़ करना। ये ऐसे नहीं होता है।
ठीक है। मैं लाइन से हटूं और दुबारा लगूं?
नहीं, सर, आपको ये यहां अपने अगले दौरे पर भुनाना होगा।
दौरे का क्या मतलब? क्या मुझे परिसर से जाकर वापस आना है?
क्या मुझे घर जाना होगा? क्या ये समय पर आधारित है?
आप ग़लत तर्क को समझ रही हैं।
सर, ये नियम हैं। आप मैनेजर से बात कर सकते हैं।
या मैं आपके ऑर्डर में 12.95 डॉलर का मिल्कशेक जोड़ देती हूं।
बात पैसे की नहीं है।
-बात उसूल की है। -सर, मैं कुछ नहीं कर सकती।
शांत हो जाओ।
चिल्लाने से कुछ नहीं होगा।
हां, मैं सहमत हूं। ये ठीक नहीं है।
वो मर गया?
ठीक है।
मैं 15 मिनट में पहुंचता हूं।
जब हम अपने उसूल खो देते हैं
तो हम अराजकता को दावत देते हैं।
रेड व्हीलबैरो बीबीक्यू
शुक्र है कि तुम आ गए।
पता नहीं बात यहां तक कैसे पहुंच गई।
प्लीज़ कह दो तुम इसकी मदद कर सकते हो।
ये नहीं मर सकता। नहीं मर सकता।
ये तो अभी ज़िंदा सा है।
सुरक्षित रखने से मेरा ये मतलब नहीं था।
प्लीज़ बताओ। मैं जानना चाहता हूं। क्या ये ज़िंदा रहेगा?
डॉक्टर पहुंच रहे हैं।
और वो दो मिनट दूर हैं। कैमरा।
इसके पेट को दबाने से
कोई फ़ायदा नहीं हो रहा है। इसे रोक ही दो।
इर्विंग्स ऑटो स्क्वेयर
अभी हमारे लोग उस पर काम कर रहे हैं।
सीधे सर्जरी में।
तो
स्वीड के बारे में क्या करूं मैं?
और जहां तक लड़के का सवाल है?
जब तुम तैयार होगे मैं भी हो जाऊंगा।
एंजेला मॉस
ठीक है।
मुझे बढ़िया रहस्य पसंद हैं।
और मुझे अनसुलझे रहस्य बहुत आकर्षित करते हैं।
क्या हम वास्तविकता को वास्तविकता के रूप में देखते हैं?
अगर मैं आखें बंद कर लूं और कल्पना करूं--
इसीलिए, लेडीज़ एंड जैंटलमेन, परमाणु शक्ति संयंत्र में
बैकअप जैनरेटर रखना समझदारी होती है।
और जैसा कि मैं कह रहा था
मैं आंखें बंद कर लूं, तो कल्पना कर सकता हूं कि हर चीज़ जो हम अनुभव करते हैं
देखते हैं, सोचते हैं, करते हैं
वो उसी समय
एक समानांतर ब्रह्मांड में हो रही है।
और अगर ऐसा है, तो हमारी कितनी प्रतियां मौजूद हैं?
और क्या हमारी मानसिक अवस्थाएं जुड़ सकती हैं?
बेहतर के या बदतर के लिए।
ईकॉरपॉवर प्लांट
वो पक्का पागल है।
सर, मुझे लगता है वो दोनों-
नहीं, नहीं। याद करो हमने क्या कहा था:
अभ्यास परफ़ेक्ट बनाता है।
सर, मुझे लगता है वो दोनों बेहद अस्थिर लोग हैं।
आपके लिए चरण दो मुझे चलाने दें।
मैं पूरी तरह सक्षम हूं।
मैंने तुम्हें कभी बताया कि मि. ऑल्डरसन के पिता हमारे इस प्रोजेक्ट पर काम करते थे।
उनके ज्ञान में आए बिना।
हमारी कुछ शुरुआती सफलताएं उनकी बेहतरीन इंजीनियरिंग की बदौलत ही मिलीं।
कैसा असाधारण संयोग है
कि अब इतने साल बाद उनका बेटा हमारे लिए काम करता है।
लेकिन आपको तो संयोगों में विश्वास नहीं है।
हां, नहीं है।
इसीलिए तुम मि. ऑल्डरसन की अहमियत को ग़लत समझ रहे हो।
ई कॉर्प को बर्बाद करने की उन्हीं की उत्साहपूर्ण वकालत ने
हमें अपनी योजना चालू करने का मौक़ा दिया।
और उनके दृढ़ संकल्प की वजह से ही हम इसे जारी रख सके।
हमारे पास ज़रूरी औज़ार भले ही हों
लेकिन हमारे पास उन जैसा शुद्ध, लगन भरा
जोश नहीं है।
समय ने हमें ज़रूरत के समय मि. ऑल्डरसन को दिया।
इसलिए, उनकी इच्छा हमारी मार्गदर्शक होनी चाहिए।
और जब मि. ऑल्डरसन उस महान काम को पूरा कर लें जो हमें उनसे चाहिए
तो वो हमारे लिए मर सकते हैं
अपने पिता की ही तरह।
तुम अभी हो?
क्या मैं हूं?
हम क्या चूक गए?
तुमने कुछ देखा?
मैं बेहोश हो गया था।
अगर मैं ज़िंदा हूं, तो मेरी बात सही रही होगी।
ये कुछ भी वास्तविक नहीं था।
नियंत्रण मेरे पास है।
शक्ति मेरे पास है।
लेकिन ऐसा लगता क्यों नहीं है?
तुम जाग गए हो।
बिजली अभी भी गई हुई है।
एक हफ़्ता हो चुका है।
मैं यहां क्या कर रहा हूं?
वो तुम्हें कल यहां लाए थे।
तुम्हें याद नहीं?
क्या बात कर रही हो तुम?
मुझे कौन यहां लाया था?
वो लोग जिनके साथ तुम काम कर रहे हो।
उन्होंने मुझे फ़ोन किया था।
कहा कि तुम्हें चोट आई है।
कौन लोग?
मैं नहीं जानती वो कौन हैं।
मैंने उनमें से बस एक को पहचाना।
किसे?
टाइरेल वैलिक को।
धत।
ये वास्तविक था। ये सचमुच हुआ।
बंदूक़।
शांत रहो। तुम्हें गोली लगी है।
और इस तरह, मेरी शक्ति भी गई।
मैंने वही किया जो उन्होंने मुझसे कहा।
मैं डर गई थी।
एंजेला, तुम्हें बताना होगा मैं यहां कैसे आया।
मैं एफ़.बी.आई. के सामने आत्मसमर्पण करने जा रही थी।
और मुझे डार्क आर्मी ने रोक दिया।
उन्होंने एक आदमी को मेरे घर भेजा। एलियट, तुम नहीं उठ सकते।
मुझे पुलिस को चेतावनी देनी होगी।
तुम ऐसा नहीं कर सकते।
तुमने पुलिस को कुछ बताया, तो वो मुझे मार डालेंगे।
911 सेंटर के पास बहुत ज़्यादा फ़ोन आ रहे हैं।
बिजली की जानकारी के लिए, 511 पर कॉल करें।
उन्होंने ये बिल्कुल साफ़ कह दिया था।
911, आपकी क्या इमर्जेंसी है?
-मुझे वहां जाना होगा। -कहां जाना होगा?
-मुझे उसे ढूंढ़ना होगा। -किसे?
टाइरेल को।
तुम पागल हो? उसने तुम्हें गोली मारी है।
वो ईविल कॉर्प की रीकवरी सुविधा को उड़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
-रुको। -मुझे उन्हें रोकना होगा।
तुम्हें इतना यक़ीन कैसे है कि वो यही कर रहे हैं?
तुम छह दिन से बेहोश थे। हो सकता है तुम ग़लत हो।
अगर मैं ग़लत नहीं हूं तो?
तुम्हारे पास कुछ होगा जो मैं पहन सकूं?
उन्होंने सब साफ़ कर दिया है।
टाइरेल कहां है?
और कुछ और भी गड़बड़ है।
मि. रोबोट की हमेशा रहने वाली उपस्थिति
मुझे महसूस नहीं हो रही।
क्या ये संभव है कि गोली ने उन्हें मारा हो
न कि मुझे?
पशु का चिह्न अभिजात का चिह्न है।
एक विश्व सरकार मिथक है।
एक विश्व कॉरपोरेशन से डरो।
पशु के कई नाम हैं।
अंधकार का राजकुमार, झूठ का देवता
नर्क का शासक।
ओह, एलियट, हाइ।
अपने मुलाक़ाती को बता दो मेरे पास बहुत से ख़ाली अपार्टमेंट हैं।
हमें इनमें से कुछ घर किराए पर चढ़ाने होंगे वर्ना हम मुसीबत में फंस जाएंगे।
मैंने अग्रभाग में इसीलिए सुधार कराया है।
भद्दा लाल था। अब बसंती है।
-मेरे ख़्याल से ये काफ़ी आकर्षक है। -कौन मुलाक़ाती?
जो तुम्हारे अपार्टमेंट में है। उनसे कहना हम ख़ास छूट दे रहे हैं।
बिजली-पानी के साथ।
तुम साला थे कहां?
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए।
तुम इस तरह क्यों चल रहे हो?
तुम ऐसा नहीं कर सकते कि कई दिन तक ग़ायब रहो और फिर कुछ बताओ भी नहीं।
चुप रहो साला।
बाहर लोग हैं।
शायद वो सुन रहे हों।
-तुम्हें जाना होगा। -मुझे तुमसे कुछ बात करनी है।
-तुम्हारे लिए यहां सुरक्षित नहीं है। -सिस्को मर चुका है।
डार्क आर्मी हमारे पीछे पड़ गई।
उन्होंने उसे मार डाला, और शायद अगली बारी मेरी है।
क्या हुआ?
हम डिनर कर रहे थे कि अचानक गोलियां चलने लगीं।
मेरी ज़िंदगी के सबसे धीमे तीन सैकंड।
एफ़.बी.आई. ने मुझसे पूछताछ भी की।
इसलिए, हां, अब मेरे लिए कहीं भी सुरक्षित नहीं है।
बल्कि, मेरे लिए हर जगह मुसीबत ही है।
तुमने क्या कहा उनसे?
एफ़.बी.आई. से?
उफ़।
तुम बड़े घटिया भाई हो, तुम जानते हो ना?
मैं मर सकती थी, एलियट।
मुझे अफ़सोस है।
लेकिन ये सब है किस बारे में?
चरण दो?
तुम्हारे ग़ायब होने से पहले हमने जो फ़ोन हैक किया था।
हॉट माइक ने सब पकड़ लिया था।
चरण दो तुम्हारी योजना है ना?
एलियट, चरण दो क्या है?
वो फ़ेम्टोसैल जो तुमने एंजेला से इंस्टॉल कराया था।
हां, तो? वो हमारे एफ़.बी.आई. के हैक के लिए था।
नहीं। अकेला कारण वो नहीं था।
उसने ईविल कॉर्प में एक बैकडोर बना दिया था।
ये उनकी एक बिल्डिंग के अंदर के सारे यूपीएस के एक्सेस को पाने के लिए था।
कौनसी बिल्डिंग?
एक बिल्डिंग जिसमें उनका रीकवरी प्रोग्राम चल रहा है।
उनके सारे बैकअप काग़ज़ी रिकॉर्ड, स्वामित्व, क़रारनामे, ऋण दस्तावेज़।
हे भगवान।
तुम उसे उड़ाने वाले थे?
ईविल कॉर्प को ख़त्म करने से तुम्हारा यही मतलब था।
उनके पास अपने डेटाबेस को दुबारा बनाने का कोई चांस नहीं रहेगा।
तुम मेरे पीठ पीछे उनके साथ यही योजना बना रहे थे।
-नहीं, नहीं। ऐसा नहीं था। -तुम्हें लगा मैं तुम्हारा साथ नहीं दूंगी?
इतने सारे लोगों को मारने में?
ये मैंने नहीं किया था!
ये मैंने नहीं किया था।
मैं इसे रोक सकता हूं।
तुम यहां ऑनलाइन नहीं हो सकते। इंटरनेट कई दिनों से डाउन है।
अगर मैं बैकडोर को बंद कर सकूं, तो मैं इसे रोक सकता हूं।
डार्लीन?
प्लीज़ मेरी मदद करो।
मुझे एक जगह पता है जहां एक्सेस है।
लेकिन तुम ये शर्ट पहनकर वहां नहीं जा सकते।
-तुम साला मज़ाक़ कर रहे हो क्या। -नहीं, इसकी क़ीमत यही रहेगी।
-मानो भी। -तुम भुगतान किस तरह करोगे?
थोड़ा व्यस्त सा लगता है।
ये हैकर्स की समर्पित फ़ाइबर कनेक्शन वाली अकेली जगह है।
यहीं रुको। मैं हमारे ऑन होने के लिए कुछ करती हूं।
सी.टी.एफ़. प्रतियोगिता, कैप्चर द फ़्लैग।
ये हैकर ओलंपिक सा है।
दुनिया भर की टीमें चुनौतियां सुलझाने के लिए मुक़ाबला करती हैं।
रिवर्स इंजीनियरिंग, प्रोटोकॉल एक्स्प्लॉइटेशन, फ़ॉरेंसिक्स।
पूरा शहर बिजली संकट से जूझ रहा है
जबकि ये यहां अपनी आंतरिक अराजकता का भूत भगा रहे हैं।
ऐसे ही समय में मेरी इच्छा होती है कि मेरे पास ज़िंदगी का म्यूट बटन होता।
ये बेहतर है ना?
मारे गए हम। सारी मशीनें ले ली गई हैं।
वो सी.टी.एफ़. के क्वालिफ़ायर के अंतिम राउंड में लगे हैं।
दूसरे नौ देशों से मुक़ाबला कर रहे हैं।
और स्कोरबोर्ड से लगता है कि कोरियन जी-तोड़ कोशिश में लगे हैं।
इसके निबटने में बहुत समय लगने वाला है।
या फिर मैं इनके लिए इसे जीत दूं।
उन्होंने तुम्हें तुम्हारा गेम सेव और लोड करने दिया।
तुम्हें मिली सारी माइन्स और तुम्हारे क्लियर किए सारे सैल रेस्टोर कर दिए।
ये कमज़ोरी है।
गेम बोर्ड को दुबारा बनाने के लिए तुम्हारे डेटा पर भरोसा करता है।
डेटा को विषाक्त कर दो। फिर तुम इससे जो चाहो कोड चला सकते हो।
हां, हमने भी इस बारे में सोचा था।
ये काम नहीं करेगा। गेम के सेव जांचने के लिए एक सर्वर-साइड की है।
उसके बिना, चैकसम एरर आ जाएगा।
इसीलिए माइन्स मिलने तक आप गेम खेलते हैं।
एक बार पूरा बोर्ड समझ लो, तो तुम की प्राप्त कर सकते हो।
और तुम सेव हैंडलर फ़ंक्शन में
कोड इंजेक्शन "वल्न" ढूंढ़ चुके हो।
धत, मैंने ये तो सोचा ही नहीं।
यार, ये इन्हें करने दो।
सवाल ही नहीं।
मैं तुम्हें याद दिला दूं, मैं साइबरपेट्रियट का फ़ाइनलिस्ट था।
हां, मिडल स्कूल में।
अगर हम टॉप तीन में नहीं पहुंचे, तो वेगस नहीं जा सकेंगे।
और इन्हें ये तुमसे बेहतर आता है।
नहीं। मैं साला घंटों से इसमें लगा हूं।
ये मुझे ही निबटाना है।
ये सोयलेंट कमज़ोर दिल वालों के लिए नहीं है।
मैं उन्हें देख रहा हूं। शांत रहो।
अगर ये डार्क आर्मी है, तो उन्हें तलाश मेरी है, तुम्हारी नहीं।
-तुमपे दौरा पड़ रहा है? -मैं ठीक हूं।
तुम रुको मत। मैं ठीक हो जाऊंगी।
धत।
धत!
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।
डार्क आर्मी हर जगह मौजूद है।
मैंने उन्हें देखा। उनके पास बंदूक़ें हैं।
प्लीज़।
दोस्त, तुमने दो मिनट में हमें एक पूरी प्रतियोगिता जिता दी।
तुम अपना हाथ मुझसे हटाकर मुझे अकेला छोड़ सकते हो?
हां, यार, मैं तो बस--
शुक्रिया।
बैकडोर में टाइरेल की मशीन पर एक श्रोता के लिए
एक हार्ड-कोडेड सी टू डोमेन था।
भेजा गया, जुड़ने की प्रतीक्षा
मुझे बस रजिस्ट्रार को हैक करके नेम सर्वर कंफ़िग्युरेशन बदलनी है।
एक बार डोमेन को हाइजैक करने के बाद
मैं डार्क आर्मी को पता चलने से पहले उनके एक्सेस को शट डाउन कर सकता हूं।
-एलियट। -मेरा काम लगभग हो गया।
मैंने बैकडोर बंद कर दिया है, मुझे बस अनइंस्टॉल करना--
खड़े हो जाओ और हमारे साथ चलो।
चलो।
कॉर्टलैंट ऐली में चलो।
हम क्या कर रहे हैं? ये वो हैं।
मैं उन को देखना चाहता हूं।
जल्दी बैठो।
-हम ठीक हैं, यार। -नहीं हो।
वो जिस कार को देख रही है, एफ़.बी.आई. की है।
वो तुम्हारा पीछा कर रहे हैं। अपार्टमेंट से तुम्हारे निकलने से ही पीछा कर रहे हैं।
तुम्हें गाड़ी में बैठना होगा।
ए, मिस, मेरा लैपटॉप उठाओ। ठीक तुम्हारे नीचे फ़र्श पर होगा।
मोटर वेहिकल लुकअप टूल खोलो।
अस्तव्यस्तता के लिए सॉरी।
मुझे काफ़ी समय से सफ़ाई का मौक़ा नहीं मिला।
लेकिन अभी गैस की क़ीमतों की वजह से, टैक्सियां बड़ी महंगी हैं।
इसलिए कैब की सवारी के लिए तुम्हारा स्वागत है।
तो, एलियट, मेरा एक काम करोगे?
इसे हमारा पीछा कर रही कार का लाइसेंस प्लेट नंबर बता दो।
यू.वी.एम.7482।
ठीक है। बढ़िया।
ठीक है। मिस, वो प्लेट नंबर तो डालो।
विन नंबर निकालकर उस स्टिकी नोट पर डाल दो।
वो मुझे साइड डोर पर दिख रहे हैं, पैन लिए हुए।
ऑनस्टार सेंटर। मैं डेबी हूं। मैं क्या मदद कर सकती हूं?
मुझे एक इमर्जेंसी की सूचना देनी है।
मैं डिटेक्टिव रॉबर्ट एबरनेथी हूं, बैज नंबर 8301, 1-9 थाने से।
नंबर लिख लिया?
हां, एक चोरी का वाहन ग़लत ढंग से चलते हुए
बिजली न होने के दौरान पैदल यात्रियों को ख़तरे में डाल रहा है।
हां। मैं कोई 10 मिनट से पीछा कर रहा हूं।
हां। वाहन मुझे दिखाई दे रहा है। मैं उसे धीमा करना चाहता हूं।
ठीक है। विन नंबर, ये रहा:
1-एच-जी-सी-एम
8-2-6-3-3-ए
0-0-4-3
एफ़, फ़्रैंकलिन वाला, 2।
हां। ठीक है। मुझे लाइटें टिमटिमाती दिख रही हैं।
शुक्रिया, दोस्तो।
ठीक है।
बार्बीक्यू किसे चाहिए?
रेड व्हीलबैरो।
ये उन्हें मुझसे मिला?
या मुझे उनसे मिला?
जो भी हो, अब ये डार्क आर्मी का मुखौटा है।
ये वो बंदा होगा जिसने मुझे वो साला मेन्यू भेजा था।
मेरा एक काम करना, मिस।
हमारे लिए दो नंबर चार ले आओ। मेरी तरफ़ से।
और मेरा कार्ड पंच कराना।
मैं कहीं नहीं जा रही।
मुझे तुम्हारे भाई से कुछ काम है।
जितनी जल्दी हम ये शुरू कर दें, उतनी ही जल्दी तुम दोनों जा सकोगे।
कोई बात नहीं।
मैं वहां जाकर खड़ी हो जाऊंगी, लेकिन मैं साला नंबर चार नहीं लाऊंगी।
और मेरा पंच कार्ड?
और मुझे "मिस" मत बोलो।
वो ज़िंदगी से भरपूर है।
मुद्दे पे आ जाओ।
तो
हमने सुना है तुम शहर भर में भागते फिर रहे हो।
डॉक्टर का कहना है तुम्हें आराम करना चाहिए।
मुझे कुछ काम थे।
मुझे बताना चाहोगे हम कहां पहुंचे?
मैंने बैकडोर बंद कर दिया।
ऐसा काम क्यों किया तुमने?
मैं ये ऑपरेशन बंद कर रहा हूं।
तुम वाक़ई ये करना चाहोगे?
-हमने इतनी मेहनत की है-- -इस पर कोई समझौता नहीं।
और अगर मेरे निवेदन से कोई समस्या हो, तो जो करना है मेरे साथ करो
और सिर्फ़ मेरे साथ।
मुझे लगता है हमारे बॉस को निराशा होगी।
मेरा कोई बॉस नहीं है।
तो
वो मानती है कि योजना अपने रचयिता के साथ जीती या मरती है।
तो
तुम इसे मारना चाहते हो, तो ऐसा ही सही।
कहां जा रहे हो?
मैं घर जा रहा हूं।
मैट्स का गेम रद्द हो गया है, इसलिए मैं शायद अपनी किताब पर काम करूंगा।
-तो ये ख़त्म? -ख़त्म।
मुझे पुष्टि चाहिए।
उसकी ओर से।
तुम्हें उस बुलेट का पता है जो हमने तुममें से निकाली थी?
हम उसे फिर से अंदर डाल सकते हैं।
तुम जीत गए। घर जाओ।
इससे पहले कि तुम फिर से हार जाओ।
क्या हुआ?
ये ख़त्म हो गया।
वो चरण दो रद्द कर रहे हैं।
ऐसे ही?
ऐसे ही।
मुझे नहीं लगता।
वो हमें रोकना चाहते तो हम दोनों मर चुके होते।
वो किसी से असहमत हों, तो यही करते हैं।
और "वो" हैं कौन?
ये सिर्फ़ डार्क आर्मी है
या इसमें टाइरेल वैलिक भी शामिल है?
मैं तुम्हारे अंदाज़े से कहीं ज़्यादा जानती हूं, एलियट।
मेरे सवाल का जवाब दो।
क्या इसमें टाइरेल वैलिक शामिल है?
क्या वो शुरू से ही इस सबका भाग रहा है?
नहीं।
देखो, अगर वो झूठ भी बोल रहे होते, तो मैं उनके इकलौती एक्सेस को बंद कर चुका हूं।
तुम अपना सिर रेत में छुपाना चाहते हो, तो शौक़ से छुपाओ।
लेकिन साली मेरी आंखें पूरी तरह खुली रहेंगी।
अहम चीज़ बस ये है कि हम इस चीज़ के बाद बचे रहे।
हम ज़िंदा निकल गए।
जो फ़िलहाल एक विलासिता है।
हमें नहीं पता ट्रेंटन और मोबली कहां हैं, लेकिन शायद वो मर ही चुके हों।
और हम जानते हैं सिस्को मर चुका है।
भाड़ में जाओ।
डार्लीन सही है। मैं उन पर भरोसा नहीं कर सकता।
ये कुछ ज़्यादा ही आसान था।
लेकिन कम से कम फ़िलहाल के लिए मैंने उन्हें रोक दिया है।
मैं इस विश्वास के साथ घर जा सकता हूं।
लेकिन क्या वो मेरे बारे में भी सही थी?
क्या मैं अपना सिर रेत में छुपा रहा हूं?
क्या मेरी क्रांति ने हमारे दिमाग़ों को आज़ाद करने के बजाय दफ़्ना दिया?
ईविल कॉर्प के डेटा को एंक्रिप्ट करना हमें सशक्त बनाने के लिए था।
लेकिन इसने हमें शक्तिहीन बना दिया।
हमें डराकर और ज़्यादा झुका दिया।
फ़ाइव-नाइन ने अदृश्य हाथ से छुटकारा नहीं पाया।
उसने उसे ऐसा घूंसा बना दिया जिसने हमें बुरी तरह ठोक डाला।
और मेरा पैदा किया डर, बॉटनेट की तरह, तेज़ी से फैलता हुआ, संक्रामक सा हो गया है।
इसने हमें निगल लिया है, हमें पचा लिया है
और अब हम इसके चूतड़ों में फंसे निकाले जाने का इंतज़ार कर रहे हैं।
और जब कि हम यहां हैं, तो वो हमारे साथ जो चाहे कर रहे हैं।
उन्होंने हमारी लड़ाई को एक उत्पाद बना दिया है।
हमारी असहमति को बौद्धिक संपदा बना दिया है।
हमारी क्रांति को विज्ञापन ब्रेक्स के साथ टीवी पर प्रसारित कर रहे हैं।
वो चुपके से हमारे दिमाग़ों में घुसकर सच को लूट चुके हैं
तथ्यों को नया रूप दे चुके हैं और क़ीमतें बढ़ा चुके हैं।
वो यही करते हैं। वो इसी में अच्छे हैं।
ये उनकी सबसे बड़ी चाल है।
हम आपको सच दिखाने का प्रयास करते हैं। वो इसे छीनने की कोशिश कर रहे हैं।
वो अगले क़दम पर जा रहे हैं।
हां, अगला क़दम। आप जानते हैं अगला क़दम क्या है?
हमें अपने आभासी रिएलिटी हॉरर शो में बदलना।
क्यों? ताकि वो आपकी शक्ति छीन सकें।
और मैं आपकी बिजली की बात नहीं कर रहा हूं।
ये सब इसलिए शुरू हुआ कि मैंने समाज से छुपने की कोशिश की थी। याद है?
-भाड़ में गया समाज। -हां, मैंने समाज को भाड़ में डाल दिया है।
मैंने इसे शून्य पर रीसैट कर दिया है।
अगर मैंने इसके लिए कुछ नहीं किया, तो ये घातक तरीक़े से फैलता रहेगा।
और मुझे सबसे ज़्यादा इसी बात का डर है।
उस अंधकारमय भविष्य का जिसे मैंने चालू किया है।
-पता नहीं इसका क्या नतीजा हो? -शुक्रिया।
-यू.एस.ए.! यू.एस.ए.! -आपका बहुत शुक्रिया।
क्या होगा अगर हम लड़ने के बजाय घबरा गए? सुरक्षा की ख़ातिर अपनी प्राइवेसी दे दी?
सुरक्षा के बदले गरिमा दे दी?
दबाव में आकर क्रांति को छोड़ दिया?
अगर हमने शक्ति की जगह कमज़ोरी को चुन लिया?
ये लोग हमारे देश को महान बनाने वाले नहीं हैं।
ये हमारे देश को बर्बाद कर रहे हैं।
ये हमसे ख़ुद हमारी जेलें बनवाएंगे।
वो हमेशा से यही तो चाहते रहे हैं।
कि हम अपने सबसे बुरे पक्ष के आगे झुक जाएं।
और मैंने उनके लिए ये आसान बना दिया।
मैंने कोई क्रांति नहीं शुरू की।
मैंने हमें इतना दब्बू बना दिया कि वो हमारा क़त्लेआम कर सकें।
मैं यहां खड़ा रहकर हमारा फ़ायदा उठाने के लिए
ईविल कॉर्प और दूसरे व्यापार संघों को इल्ज़ाम दे सकता हूं।
एफ़.बी.आई, एन.एस.ए, सी.आई.ए. को ये करके बच निकलने का इल्ज़ाम दे सकता हूं।
दुनिया भर के लीडरों को उनकी मदद करने का इल्ज़ाम दे सकता हूं।
आधुनिक पूंजीवाद की खोज करने के लिए एडम स्मिथ को इल्ज़ाम दे सकता हूं।
हमें बांटने के लिए पैसे को, ऐसा होने देने के लिए हमें इल्ज़ाम दे सकता हूं।
लेकिन इसमें से कुछ भी सच नहीं है।
सच ये है
कि इल्ज़ाम मुझे जाना चाहिए।
स्मृति में
समस्या मैं हूं।
ये मेरी ग़लती थी।
ये सब का सब।
ये मैंने किया है।
भाड़ में जाऊं मैं।
सर।
हम बंद कर रहे हैं।
मुझे आपसे जाने को कहना होगा।
मुझे ईविल कॉर्प में नौकरी चाहिए।
क्या?
मैंने जो किया है मुझे उसे ठीक करने का तरीक़ा खोजना है।
तुम्हें वहां मुझे नौकरी दिलानी होगी।
-मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकूंगी। -उन्होंने जो कुछ झेला है
उसके बाद उन्हें अपने रीकवरी प्रोग्राम में मदद करने के लिए लोग चाहिए होंगे।
मैं चाहूंगा तुम कोशिश करो। ये अहम है।
ठीक है।
मैं कोशिश करूंगी।
एक चीज़ और।
मैं चाहूंगा तुम मुझपे नज़र रखो।
मैं चाहूंगा तुम मुझे बताओ
अगर मैं कभी वो हूं।
अगर कोई ये पहचान सकता है
तो वो तुम हो।
तुम्हें क्यों लगता है मैं पहचान सकती हूं?
तुम मुझे किसी भी दूसरे से बेहतर जानती हो।
इस वक़्त
तुम अकेली व्यक्ति हो जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं।
सॉरी।
जो पहले हुआ
जब हमने किस किया, वो ग़लत था।
अगर तुम सोच रही हो कि क्या ये आहत करेगा
हां।
ये बहुत आहत करता है, लेकिन--
मैं समझता हूं।
मैंने आठ साल की उम्र से एंजेला को जानता हूं।
वो यही करती है।
वो उन लोगों को प्यार नहीं करती जो उसे प्यार करते हैं।
वो उन्हें प्यार करती है जो उसे प्यार नहीं करते।
ये उसका पॉवर सेवर मोड है।
क्या हुआ?
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
क्या?
अगर मैं कहूं कि हम सब कुछ ऐसा बना सकते हैं जैसे ये सब हुआ ही नहीं?
तुम्हारा मतलब फ़ाइव/नाइन?
नहीं, सिर्फ़ वही नहीं।
मेरा मतलब है सब कुछ।
उस समेत जो हमारे मां-बाप के साथ हुआ।
अगर हम शुरुआत से ही इस सबको वापस पा सकें।
तुम इसके लिए क्या क़ुर्बान करने को तैयार हो?
एंजेला, क्या बोल रही हो तुम?
ये संभव नहीं है।
अगर मैं कहूं ये संभव है?
कैसे?
रहने दो।
मैं थकी हुई हूं। मुझे सोना चाहिए।
तुम आज रात यहां रुक सकते हो?
पिछले दो महीने मुश्किल रहे हैं। मुझे सुरक्षित महसूस होगा।
हां।
एलियट?
मैं हूं।
पास आओ।
मुझे कपड़े पहनने हैं।
और फिर हम चलेंगे।
तुमने उसे समझाया कि चरण दो ख़त्म हो चुका है?
ये काम हो चुका है।
हमें डार्लीन को लेना होगा। उसे इसका भाग होना चाहिए।
नहीं। दरअसल, तुम्हें उससे दूर रहना चाहिए।
हम उस पर भरोसा नहीं कर सकते। उसने बैकडोर बंद करने में एलियट की मदद की।
क्या कहा?
उसने क्या किया?
बैकडोर बंद हो गया?
हां।
तुम इसे लेकर इतनी शांत कैसे हो?
हम नेटवर्क पर वापस आने का कोई तरीक़ा निकाल लेंगे।
-बस इतना ही? -सब ठीक होगा।
बात बैकडोर की नहीं है। बात उसकी है।
हम जो कुछ भी करेंगे, वो हमें धीमा करने की कोशिश करेगा।
अगर वो रहेगा, तो वो हमें रोकेगा।
तो हम उसकी ऊर्जा की दिशा बदलने का तरीक़ा खोज लेंगे।
चलो।
वो हमारा इंतज़ार कर रहे हैं।
ये किसलिए है?
कि शायद एलियट लौट आए।
तुम कैसे पहचान सकती हो?
कि ये मैं हूं।
तुम कैसे जानती हो कि अभी तुम उससे बात नहीं कर रही हो?
तुम्हारी आंखें।
तुम नज़रें नहीं घुमाते हो।
तुम्हारी बात सही थी।
मैं आज रात उससे मिला, तो वो इसे न करने पर उतारू था।
तुमने उसका इरादा कैसे बदल दिया?
तुम्हें याद होगा कि वो पेट में गोली के घाव के साथ जागा था।
वो अभी उबर रहा है, लेकिन ठीक है।
इस सबमें कुछ गड़बड़ है।
जब हमारी बात हुई, तो वो मुझे ऐसे
देख रहा था जैसे हम कभी मिले ही नहीं हैं।
तुम उसे संभालने के लिए मुझे लाए थे।
और मैंने ठीक यही किया है। और कुछ अहम नहीं है।
उससे पता करने से पहले मुझे समय दिलाने के लिए शुक्रिया।
बहुत जल्दी शुक्रिया मत कहो। अब हम कार्यक्रम से पीछे हैं।
और हम दोनों जानते हैं वो समय की कितनी पाबंद है।
एक चीज़ और।
मैं उसे ईविल कॉर्प में नौकरी दिला रही हूं।
हमारी स्थिति को देखते हुए, उसे साथ रखने में कोई हर्ज नहीं है।
तुम्हें विश्वास है वो काम करने को तैयार है?
हां।
तुम्हें समझना होगा।
मुझे लगा तुम हमारे प्रोजेक्ट को बंद कर रहे हो।
हमारा पूरा मिशन बर्बाद कर रहे हो जिसके लिए हमने इतनी क़ुर्बानियां दीं, मेहनत की।
कोई बात नहीं।
तुमने वही किया जो मैंने कहा था।
लेकिन तुम बेहतर निशाना साध सकते थे।
हर अहम अंग को चूकना बड़ा मुश्किल काम है।
ये बड़ी घटिया निशानेबाज़ी है।
क्या? मैं मज़ाक़ कर रहा हूं। बस माहौल को हल्का कर रहा हूं।
चलो।
हमें अभी बहुत काम करना है।
पॉवर प्लांट्स के लिए सर्च इंजन
ओआरजी:"ईविल कॉर्प उत्पाद:"अपाची टॉमकैट
एल्फ़्रेस्को ईविल कॉर्प
एल्फ़्रेस्को अमेरिका, न्यूयॉर्क सिटी
एक बार हम डी.एम.ज़ी. से निकल जाएं
पुन: एक्सेस कर लें, तो हम ईविल कॉर्प के इंटरनल नेटवर्क पर वापस पहुंच जाएंगे।
मुझे पूछना पड़ेगा, इसमें तुम्हारा क्या फ़ायदा है?
तुम ये क्यों कर रही हो?
जैसा मैंने पहले भी बताया था
मैं तुमसे ऐसे बात नहीं करूंगी जैसे एलियट से करती हूं।
तुम और मैं दोस्त नहीं हैं।
तुम उसकी इतनी अच्छी दोस्त हो
इसीलिए मैं समझना चाहता हूं कि तुम उससे ऐसा साफ़ झूठ कैसे बोल सकती हो।
मैं उससे झूठ कैसे बोल सकती हूं?
मैं वास्तव में उसी को देख रही हूं।
ये इससे निकलने का बड़ा रचनात्मक तरीक़ा है।
लेकिन हमें वास्तविकता से काम लेना चाहिए।
तुम फ़ायदा उठा रही हो एलियट की--
इसे "अनोखी बीमारी" कहना चाहिए।
इसकी शुरुआत उसी ने की थी ना?
मैं बस इसे पूरा करने में उसकी मदद कर रही हूं।
मैं उसे आगे बढ़ा रही हूं।
तुम भी यही करते हो ना?
मैं भी यही करता हूं।
और अगर तुम चाहती हो कि मैं यही करता रहूं
तो हमें एक दूसरे पर भरोसा करना होगा।
और अभी, एंजेला
मुझे तुमपे भरोसा नहीं है।
इसलिए मैं एक बार फिर तुमसे पूछूंगा।
तुम ये सब क्यों कर रही हो?
ईविल कॉर्प ने मेरी मॉम को मारा था।
और सारी ज़िंदगी
मैंने हमेशा उनकी मौत के लिए
न्याय चाहा है।
ईविल कॉर्प जैसे व्यापार संघ को
क़ानून के पास कैसे ले जाया जा सकता है?
मुझे लगता था मैं कभी नहीं जीतूंगी।
तुम्हारी पागल योजना को जानने के बाद भी, मुझे लगता था ये संभव नहीं है।
व्हाइटरोज़ से मिलने तक।
उसने मेरी आंखें खोलीं
और मैं देख सकी
कि उन्होंने जितना नुक़्सान किया है
उसकी आख़िरकार
भरपाई की जा सकती है।
जब हम सफल होंगे
तो एक नई दुनिया का जन्म होगा।
लगता है लाइट आ गई।