मैं चाहूंगा तुम मुझपे नज़र रखो। तुम अकेली व्यक्ति हो जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं।
मि. रोबोट में पहले
-प्रजातंत्र ऐसा दिखता है। -मैं एफ़.बी.आई. के साथ काम कर रही हूं।
मेरी जासूसी करती रहीं?
अभी एक रात, मैंने तुम्हारा पीछा किया। वो चुपके से निकला और एंजेला से मिला।
चरण दो। मैं चाहता हूं ये यू.एन. के वोट वाले दिन हो।
सुरक्षा परिषद अध्यक्ष चर्किन ने वोट का प्रस्ताव रखा
समय आ गया है कि फ़िलिप प्राइस को चोट पहुंचाई जाए।
आज सुबह 6:07 बजे, डार्क आर्मी ने चरण दो चलाने की कोशिश की।
शहर की बिल्डिंग को उड़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
हमें टाइरेल को पकड़ना होगा इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
योजना पूरी होने के बाद, मेरी बीवी, मेरा बेटा और मैं साथ में यूक्रेन जाएंगे।
मैं इस पर सोचूंगा।
सब लोग--
ये कुल जोड़ शून्य का खेल है। सच को स्वीकार कर लो।
रीकवरी बिल्डिंग उड़ जाएगी, और उसके साथ ही लोग भी।
इसके पीछे एंजेला है। मुझे उसे रोकना होगा।
-मैंने कर दिया था। -अच्छी बात है।
इर्विंग, तुम रीकवरी सेंटर को अब भी ख़ाली करा रहे हो ना?
ये काम हो चुका है।
मैं एमिली मॉस की बेटी हूं।
एंजेला मॉस। मैं वाशिंगटन टाउनशिप केस पर बात करने आई हूं।
-डैड, क्या बात है? -आप दोनों बात करें।
समान क़िस्म के ल्यूकेमिया से 26 कर्मचारी मर गए।
ईविल कॉर्प ने मेरी मॉम को मार डाला।
मैंने अपनी ज़िंदगी भर उनकी मौत के लिए
इंसाफ़ चाहा है।
मेरे ख़्याल से मैंने ये देखे हैं। ये एलियट के पास वी.एच.एस. पर हैं।
क्या एलियट यहां है, मि. ऑल्डरसन?
नहीं, वो नहीं-- वो नहीं आया।
क्यों?
शायद उसका आने का मन नहीं था।
मैं भी यहां नहीं होना चाहती।
बहुत से अच्छे लोग आ रहे हैं।
तुम वाक़ई पार्टी में नहीं होना चाहोगी?
हमारे पास केक भी है। रेड वेल्वेट।
फिर किसी ज़िंदगी में मिलेंगे!
मुझे भूख नहीं है।
बैक टु द फ़्युचर
देखो, अगर वहां मैं होता
तो मैं चाहता कि एलियट और डार्लीन आकर मुझसे बात करें।
लेकिन मैं उनसे बात नहीं करना चाहती।
तुम्हें "एंचाटमेंट अंडर द सी" डांस याद है
जो पहली "बैक टु द फ़्युचर" फ़िल्म में था?
मार्टी को अपने डैड को मजबूर करना पड़ा था कि वो लोरेन से उसकी डेट बनने को कहें।
और अगर जॉर्ज उस डर से नहीं उबरता, तो न तो उनकी शादी हुई होती
और न मार्टी पैदा हुआ होता।
और वो उस फ़ोटो से ग़ायब हो जाता, सही?
हां, शायद।
मैं जानता हूं ये डरावनी बात है।
लेकिन मैं ये भी जानता हूं कि तुम ये कर सकती हो।
बस शायद तुम्हें थोड़े प्रोत्साहन की ज़रूरत है।
ए, एंजेला?
अगर आगे चलकर
एलियट को कभी मदद की ज़रूरत हुई
और अगर मैं उसकी मदद के लिए मौजूद नहीं हुआ
तो तुम भी उसे थोड़ा प्रोत्साहन देना, ठीक है?
ठीक है?
बेशक, एमिली।
मैं जानती हूं हम इस पर पहले भी बात कर चुके हैं
लेकिन अगर मैंने इसे फिर से नहीं उठाया तो मैं अपना काम ठीक से नहीं करूंगी।
ये उस गुमनाम उपकारी के बारे में है जो--
-तुम दोनों बात करो। -डॉन।
सॉरी, क्या मैंने कुछ ऐसा कहा जो नहीं कहना चाहिए था?
बिल्कुल नहीं। आपने ठीक किया।
-उसने दुबारा संर्पक करके पैसा देने को कहा-- -ये उसकी शराफ़त है
लेकिन मैं फ़ैसला कर चुकी हूं।
अब कोई इलाज नहीं।
मेरे पास जो समय बचा है उसे मैं दोस्तों और परिवार के साथ बिताना चाहती हूं।
इतना जान लो कि अभी भी कुछ लोग तुम्हारे और तुम्हारे परिवार के लिए लड़ रहे हैं।
हम मुक़द्दमा जारी रखेंगे और तुम्हारे नाम पर जो कुछ कर सकते हैं करेंगे।
हाइ।
पार्टी कैसी लगी तुम्हें?
ये मज़ेदार नहीं है। ये सब अजीब सा है।
अजीब कैसे?
कोई बात नहीं, तुम बोल सकती हो।
-मैं मर रही हूं। -मैं नहीं कहना चाहती।
मुझे इससे नफ़रत है।
-मुझे इस सबसे नफ़रत है। -एंजेला।
तुम जानती हो ना ये गुडबाइ नहीं है?
नहीं। मैं जानती हूं मरना क्या होता है।
आप फिर कभी हमसे नहीं मिलेंगी। न डैड से, न मुझसे--
नहीं, सुनो।
मैं हमेशा तुम्हारे लिए मौजूद रहूंगी।
चाहे कुछ भी हो जाए।
जानना चाहती हो मुझे क्या लगता है?
क्या?
कि ये अंत नहीं है।
कि हम दोनों के लिए एक और दुनिया है।
कि हम फिर एक दूसरे से मिलेंगे
और हम खेलेंगे, और नाचेंगे, और बेक करेंगे, और गाएंगे।
ये सुनना बहुत अच्छा लगता है ना?
तुम मेरे साथ मिलकर विश्वास करोगी?
एंजेला।
-तुम मुझे कुछ बताना चाहती हो? -ये एक इमर्जेंसी है।
-कृपया अपने फ़्लोर पर रहें। -मैं समझी नहीं तुम क्या बोल रहे हो।
-दरवाज़े बंद कर लें और सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें। -मैंने तुम्हें देखा था।
तेईसवें फ़्लोर पर।
तुम कोड-साइनिंग मशीन पर थीं। तुमने क्या किया है?
हमें आज का दिन होने देना होगा।
-वो एक बिल्डिंग को उड़ा रहे हैं। -हां, मैं जानती हूं।
और तुम्हें इसमें कोई आपत्ति नहीं है?
तुम टाइरेल के साथ कब से काम कर रही हो? उसने तुम्हें क्या बताया?
अब उस सबसे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
मैं इतने समय यही समझता रहा कि तुम मेरी मदद कर रही हो।
जबकि तुम--
तुम मेरा इस्तेमाल कर रही थीं।
तुम यही चाहते थे।
आज के बाद, तुम्हारी क्रांति सफल हो जाएगी।
बस तुम्हें इसके पार देखने का साहस चाहिए।
तुम उसी की तरह बोल रही हो।
यानी तुम्हारी तरह।
मुझे ये रोकना होगा।
व्हाइटरोज़ आज जो कर रही है, वो हर चीज़ को बेहतर के लिए बदल देगा।
तुम व्हाइटरोज़ से मिली थीं? साला हो क्या रहा है?
वो दुनिया को बचा रही है, लेकिन हमें उसे ये करने देना होगा।
दुनिया को बचा रही है?
एंजेला, व्हाइटरोज़ ने जो कुछ तुमसे कहा वो झूठ है।
वो पक्की आतंकवादी है। और अगर तुमने ये होने दिया--
हम बाद में इसके बारे में सोचेंगे और देखेंगे कि इसके नतीजे ज़रूरी थे।
-लोग मरने वाले हैं! -नहीं! वो ठीक रहेंगे!
तुम्हारे पिता और मेरी मां समेत।
क्या बकवास कर रही हो तुम?
तुम्हारी कोई बात समझ नहीं आ रही।
एंजेला
मेरी बात सुनो।
तुमने उस मशीन से जो भी निकाला है, तुम्हें वो मुझे देना होगा।
-फ़ौरन। -मैं नहीं दे सकती। अब वो मेरे पास नहीं है।
तो फिर कहां है? तुमने वो किसे दिया?
मुझे बताओ तुम क्या जानती हो। वो कहां से काम कर रहे हैं?
टाइरेल कहां है?
साला कहां है वो?
मुझे अफ़सोस है, मि. ऑल्डरसन।
लेकिन क्या आपको इस बिल्डिंग में होने की इजाज़त भी है?
मैंने सुना था कि आज सुबह आपको निकाल दिया गया था।
रेड व्हीलबैरो बी.बी.क्यू.
सफ़ेद मुर्ग़ों के पास
-बारिश के पानी से चमकते -बारिश के पानी से चमकते
व्हीलबैरोज़ पर
-बहुत कुछ निर्भर करता है। -बहुत कुछ निर्भर करता है।
हमें उस पर वायर लगाना चाहिए था।
-तुमने उससे क्या कहा था? -वही जो ज़रूरी था।
तुम पर शक करने के लिए मुझे माफ़ करना।
लेकिन तुम मुझे "देश पहले" क़िस्म की लड़की नहीं लगीं।
-मैं तुम्हें बहुत पसंद नहीं करती। -मैं भी तुम्हें।
तुम क्या हो, छह साल के?
एलियट सिग्नल कॉल
वो है।
उठा लो।
एलियट, तुम कहां हो? क्या चल रहा है?
-मैंने तुम्हें पता टैक्स्ट किया है। -क्या टाइरेल वहीं है?
-हां। -हमें पुष्टि चाहिए।
-तुम्हें यक़ीन है? -पक्का।
उसे रोकने के लिए फ़ौरन वहां एफ़.बी.आई. को भेजो।
उसे हमारे पास बुलाओ।
-पता करो वो कहां जा रहा है। -तुम कहां जा रहे हो?
-तुम बस टाइरेल को संभालो। -उसे मजबूर करो। हम उसे सुरक्षित रखेंगे।
एलियट, कोई बेवक़ूफ़ी मत करना।
-आकर मुझसे मिलो-- -मुझे जाना है।
एलियट, रुको।
आज सुबह मैंने जो कुछ कहा, और जो कुछ मैंने किया है
उसके लिए मुझे अफ़सोस है।
कॉल ख़त्म हो गई। जगह पता चल गई।
रेड व्हीलबैरो नाम का एक रेस्तरां है। चलो।
डॉम, तुमने उसे सुना ना। उसने कहा सूचना सही है, चलो।
तुम मुझे क्या नहीं बता रही हो?
डॉम।
ई कॉर्प पर दंगाइयों और पुलिस के होते
मैं वहां कनेक्ट नहीं कर सकता। मैं अपनी बैक-डोर्ड मशीन को एक्सेस नहीं कर सकता।
लेकिन मुझे उस यू.पी.एस. में लॉग इन करना ही होगा वर्ना सब बर्बाद हो जाएगा।
कनेक्ट करने का सबसे तेज़ तरीक़ा ये है कि मैं ख़ुद रीकवरी बिल्डिंग में जाऊं।
मैंने ख़ुद बातचीत सुनी है।
हमारी मुख़बिर के पास जानकारी है।
-तो वो उस पर नज़र रखे हुए थी? -नहीं, लेकिन--
जानकारी विश्वसनीय लगती है, सर।
हमें कुछ करना होगा इससे पहले कि वैलिक फिर से पांच महीने को ग़ायब हो जाए।
सुनो हम क्या करेंगे।
मैं तब तक उस जगह की निगरानी कराऊंगा जब तक हमें वो दिखाई नहीं दे जाता।
निगरानी?
सैंटियागो, जानकारी ठोस है।
डार्लीन ने दी है। हमने इसीलिए उसे साथ लिया है।
मैं ऐसी मुख़बिर की बात पर कार्रवाई नहीं करूंगा जिसने अभी तक सिर्फ़ कचरा दिया है
और फिर बिना कुछ बताए लगभग एक हफ़्ते को ग़ायब हो गई।
मुझे कुछ ज़्यादा ठोस चाहिए।
अगर वैलिक वहां है, तो हमारे पास समय है। वो कहीं नहीं जाएगा।
इससे पहले कि हम स्वाट को वहां दरवाज़े फोड़ने को भेजें
मैं वहां निगरानी लगाने के लिए एस.ओ. टीमों से संपर्क करूंगा।
एस.ओ. के एसैक से हवाई परिवहन भेजने को कहो।
पुष्टि मिलेगी, तो हम आगे बढ़ेंगे, और वैलिक को पकड़ेंगे। डॉम
शायद हमें इसका बस एक ही मौक़ा मिले। मैं पक्का करना चाहूंगा कि हम ये ठीक से करें।
इर्विंग
जगह का रहस्य खुल गया। वैलिक को संभालना होगा।
निरंतर कवरेज यू.एन. वोट पारित हुआ
संयुक्त राष्ट्र के वोट ने चीन को कौंगो पर क़ब्ज़ा करने की अनुमति दी
अमेरिका ने वोट नहीं दिया जिससे विवादास्पद प्रस्ताव पारित हो गया
द मार-अ-लागो क्लब
मेरे ख़्याल से ये बधाई का समय है।
हमारे सारे जैसे को तैसा के बावजूद, तुम्हें यू.एन. का वोट मिल ही गया।
चौबीस घंटा समाचार के रिपोर्टरों के लिए बड़ा व्यस्त दिन रहा होगा?
ई कॉर्प में जो चल रहा था, उसे देखते हुए मैं सोच रहा था क्या तुम आ पाओगे।
वाक़ई बड़ी हलचल भरी सुबह रही।
लेकिन मुझे लगा कि मुझे हमारी ये पार्टी नहीं चूकनी चाहिए।
किसी क़ीमत पर नहीं।
मेरे प्यारे, घायल ई कॉर्प की बात पे याद आया
मैं उम्मीद करूंगा कि चीन वो आर्थिक समझौता साइन कर देगा।
दिन के अंत तक सब कुछ हो जाएगा, मैं वादा करता हूं।
शुक्र है कि ये तय हो गया।
फ़िलहाल हमें अपनी नोकझोंक बंद कर देनी चाहिए।
इस शाम को बर्बाद करने की ज़रूरत नहीं है। हम दोनों जीते हैं, जैसा कि हम चाहते थे।
अभी पीने और ख़ुशी मनाने का समय है।
सही कहा।
जगह के लिए सर्गे की एक और अच्छी पसंद।
एकदम नीरस।
मुझे वो लंगूर सा मालिक लॉबी में मिला था।
तुम उसके कल के नौकायन के प्रस्ताव को स्वीकार करोगे?
प्लीज़ मुझे याद मत दिलाओ।
वो स्विमिंग ट्रंक्स जो वो पहने रहता है
कुछ ज़्यादा ही चुस्त हैं
और कुछ ज़्यादा छोटे, तुम्हें नहीं लगता?
मेरे ख़्याल से सही शब्द होगा "लटकता भेजा।"
बढ़िया।
सर, ये वैलिक के बारे में है।
हमारे संपर्क का कहना है कि उसकी जगह पकड़ में आ गई है।
लेकिन इससे कुछ बदलेगा नहीं।
तुम्हें पता है क्या करना है।
किल प्रॉसेस।
जब एक अनचाही प्रॉसेस चल रही हो और आपको उसे रोकना हो।
मुझे चरण दो को मारना होगा इससे पहले कि ये किसी को मारे।
पीछे हटो। ग़लत सूचना। हम यहां से निकल रहे हैं।
पीछे हटो। चलो।
ग़लत सूचना, साथियो। काम पर वापस जाना सुरक्षित है।
वो क्या कर रहे हैं? बम के ख़तरे का क्या हुआ?
ग़लत सूचना। चलो, जाओ।
सब लोग वापस अंदर क्यों जा रहे हैं?
-सब ठीक है। ग़लत सूचना थी। -नहीं, ये सुरक्षित नहीं है।
-आपको उन्हें यहां से ले जाना होगा। -ई.एस.यू. ने फ़्लोर जांच लिया, सब साफ़ है।
काम पर वापस जाना सुरक्षित है।
मैंने बम के ख़तरे की सूचना दी और उन्हें कोई बम नहीं मिला।
वहां कोई वास्तविक विस्फोटक नहीं था
उन्हें पता ही नहीं था उन्हें ढूंढ़ना क्या है।
लेकिन मुझे पता है।
--अंदर जाने के लिए आई.डी. निकाल लें। प्लीज़ निकालकर रखें ताकि हम देख--
चलते रहें, चलते रहें, अपने बैज निकालकर तैयार रखें।
चलें, एक-एक करके।
कर्मचारी
क्या आप हमें सातवें फ़्लोर की स्थिति बता सकते हैं?
सातवां फ़्लोर साफ़ है। वापस आपकी ओर आ रहे हैं।
कांफ़्रेंस रूम
मेरा अंदाज़ा सही था। एंजेला ने उन्हें मेरे पैच से बचने
और एक क्लोन्ड एच.एस.एम. के ज़रिए अपना मैलवेयर साइन करने में मदद की थी।
अगर मैं इसे वापस पलटा सकूं
तो साफ़ वर्ज़न टाइरेल और मि. रोबोट के मैलवेयर को ओवरराइट करेगा
और चोरी हुई कीज़ को उलट करने के लिए मुझे कुछ समय दे देगा।
दो मिनट में हम--
एंटर
मैं ये कर क्यों नहीं पा रहा?
मैं रीस्टोर को स्टार्ट क्यों नहीं कर पा रहा?
नाम हैं फ़ैटी, फ़ैटीना और जॉर्जी।
जॉर्जी का नाम मेरी आंट पर है। प्यारी औरत, हालांकि उंगलियां मोटी हैं।
ये साला हो क्या रहा है?
बहरहाल, अच्छा लगा कि एक ग्राहक ने मुझे रोका।
फ़ाइव/नाइन के बाद से, हमें बहुत ग्राहक नहीं मिले हैं।
ए। रुको। रुको।
क्या समस्या है? आपने हाउस्टन और एवेन्यू ए कहा था।
-कब कहा था? -बीस सैकंड पहले।
मि. रोबोट।
मैंने समय खो दिया, हम ये जानते हैं। लेकिन उसने कितना लिया?
रात के आकाश में पूर्ण चंद्र ग्रहण
पंद्रह मिनट। मैं 15 मिनट नहीं निकाल सकता।
साली कार रोको।
रोको। जल्दी!
अगर मैलवेयर लोड हो चुका है, तो अभी बैटरी कक्ष में हाइड्रोजन भर रही होगी।
ये कब फटेगा बता पाने से पहले बहुत से तथ्यों पर सोचना होगा।
शायद दो घंटे में, या शायद अब किसी भी सैकंड।
हम ये चीज़ें इतने पास-पास क्यों बनाते हैं?
-एजेंट डिपिएरो। -कह दो तुम्हारे पास कुछ ख़बर है, डॉम।
मैं यहां हैरान-परेशान बैठी हूं।
तुम जानती हो मैं कोई जानकारी नहीं बांट सकती, डार्लीन।
तुमने एलियट से कुछ और सुना?
नहीं। मैं उसे फ़ोन करने की कोशिश कर रही हूं, वो उठा ही नहीं रहा।
अगर केस आगे बढ़ाने के लिए तुम्हारे पास अब कोई जानकारी नहीं है, तो मैं रख रही हूं।
तुम्हें ये सुराग़ हमने ही दिया था। हमारे बिना तुम्हारे पास कद्दू भी नहीं होता।
ये मत सोचना कि मैं जानती नहीं हूं कि तुम मुझसे कुछ छुपा रही हो।
ये देखते हुए कि क्या दांव पर लगा है, तुम जिसे भी बचा रही हो
उम्मीद है वो इस लायक़ होगा।
आज साला ग़लत दिन है, लड़कियो।
रेड व्हीलबैरो बी.बी.क्यू. परगोला
भूख लगी है?
हां, कुछ खा तो सकता हूं।
नहीं, मेरा मतलब, क्या तुम लंच करना चाहोगे?
तुम करना चाहो, तो मैं भी कर सकता हूं।
मैं तैयार हूं।
तो, ठीक है। लंच पे चलते हैं।
मैं समझा नहीं। सब जा क्यों रहे हैं?
उन्हें दुष्परिणामों पर नज़र रखनी चाहिए।
जोएना और मेरा बेटा कहां हैं?
किएव के लिए हमारी फ़्लाइट किस समय है?
ये क्या है?
हो क्या रहा है?
सब गया। हरामज़ादा।
क्या मि. रोबोट नियंत्रण पा रहा है, या मैं नियंत्रण खो रहा हूं?
अगर उसके पास स्विच करने की शक्ति है, तो क्या ये शक्ति मेरे पास भी है?
क्या ये इस बारे में है कि कौन ज़्यादा जीतना चाहता है?
हां, मैं सहमत हूं, ये साला बड़ा उलझन में डालने वाला है।
कंप्यूटर लैब
यूक्रेन का तुम्हारा दौरा
उस तरह नहीं हो पाएगा जैसे हमने बात की थी।
यहां 14 ग्राहक हैं
चार कुक काम में लगे हैं, दो लड़कियां चेकआउट करा रही हैं।
वैलिक का कोई पता नहीं है।
हमारे बीच डील हुई थी।
मैंने एक हल निकाला था। तुमने कहा था तुम मेरे परिवार को मेरे पास लाओगे।
-सामने क्या हो रहा है? -नज़रें दरवाज़े पर हैं। कुछ असामान्य नहीं है।
तुमने साला वादा किया था!
योजना मेरी वजह से पूरी हो रही है। और तुम मुझे इस तरह बदला दे रहे हो?
लॉगइन ऐज़: यू.पी.एस.एडमिन
ई कॉर्प पॉवर मैनेजमेंट सिस्टम्स कॉन्टैक्ट: मैट मिचेल
स्थिति इससे थोड़ी ज़्यादा पेचीदा है।
धत। फिर से यही। उसकी मौजूदगी।
तुम भी ये महसूस कर रहे हो?
दोपहर 12:28 9/29/15
नहीं। मुझे और समय चाहिए।
कम से कम इस बार वो बहुत आगे तक नहीं गया।
पांच मिनट। मैं अंतर को कम कर रहा हूं, लेकिन फिर भी
ये किसी बकवास शतरंज के खेल का गतिरोध नहीं है।
इस मामले में, गतिरोध का मतलब है मि. रोबोट की जीत।
तो बस हो गया?
इसका अंत इसी तरह होगा?
बाथरूम में कोई है। इसलिए 15 ग्राहक हो गए।
अंदर दिए निर्देशों का पालन करना।
और फिर जला देना।
जबतक कि बाथरूम को टाइरेल इस्तेमाल नहीं कर रहा, तुम क्या करना चाहोगी?
मैं खाने जा रही हूं।
तुम मुझे मारोगे नहीं?
टाइरेल
मुझे अफ़सोस है।
फ़ोकस बनाए रखो। फ़ोकस बनाए रखो।
मैं जितना मज़बूत बनूंगा, उतनी ही उम्मीद रहेगी कि--
192.251.68.229 के लिए कनेक्शन बंद
होस्ट से कनेक्ट करें लोकलहोस्ट पोर्ट 22: कनेक्शन अस्वीकृत
तीन मिनट और गए।
पता नहीं मैं कितने मिनट दे सकता हूं? मेरे पास विकल्प ख़त्म हो रहे हैं।
अब शायद लड़ने के बजाय बात करने का समय आ गया है।
सोडा फ़ाउंटेन वहां आपके पीछे है। आप बैठें, हम आपका नंबर पुकार लेंगे।
और, हां, ये हमारा लॉयल्टी कार्ड है।
दस व्हीलबैरोज़ पंच होने पर, आपको हमारी ओर से एक मुफ़्त मिल्कशेक मिलेगा।
मैं इस इलाक़े में अक्सर नहीं आती हूं। ये जगह कब खुली है?
अभी बहुत देर नहीं हुई है। हम अब भी इसे रोक सकते हैं।
छह हफ़्ते से कुछ ज़्यादा।
लेकिन अगर आप भव्य उदघाटन विशेष की बात कर रही हैं, तो वो ख़त्म हो चुका है।
बस यूंही पूछ रही थी। शुक्रिया, दोस्त।
हम हत्यारे नहीं हैं।
लोगों को इसके लिए मरना नहीं चाहिए
लगता है उसे मेरा संदेश पसंद नहीं आया।
मुझे बैटरी कक्ष में पहुंचना होगा।
अपने खाने का आनंद लें, मैम।
मैं अभी एक कर्मचारी को निकलते देख रही हूं। लाल एप्रन में। उस पर नज़र रखना।
ठीक है।
अपना सत्कार करें!
मॉम, मैं हूं। सुनिए, मेरे पास बहुत समय नहीं है।
मैं चाहता हूं आप बाक़ी के दिन घर पर रहें। बाहर मत जाना।
अर्नेस्टो सैंटियागो स्पेशल एजेंट इन चार्ज
मैं आपको कुछ एंश्योर ड्रिंक भेज दूंगा, बस बाहर मत--
आज ही भिजवा दूंगा।
हां, हां।
वो दिन के दिन डिलीवरी करते हैं। बस घर पर रहना।
मैं भी आपको प्यार करता हूं।
मैं अपनी बड़ी बेटी लूईस के साथ रहने जा रही हूं।
हमने सोचा कि आजकल यही अच्छा रहेगा कि अपने संसाधन इकट्ठे करें
लेकिन मैं बोझ नहीं बनना चाहती।
ऐसा मत सोचो।
तुम जानती हो यही करना ठीक है।
और तुम्हारे अकेले रहने की कोई तुक नहीं बनती।
शायद तुमने ठीक कहा।
और मेरा अल्सरेटिव कोलाइटिस फिर से सिर उभार रहा है
इसलिए परिवार के साथ रहना ही ठीक रहेगा।
पूरी सावधानी बरतनी चाहिए।
तुमने आज सुबह ई कॉर्प में भगदड़ के बारे में सुना?
सारी दुनिया में तबाही मची हुई है।
अपने पर्स मुझे दो! फ़ौरन!
मुझे दो!
ईकॉइन वॉलेट। कहां है?
प्लीज़। प्लीज़ मुझे मारना मत। प्लीज़।
तुम साला क्या इंतजार कर रही हो?
पर्स दो अपना!
क्या हो रहा है? अंदर क्या है?
यहां आग लगी है। पिछले कमरे से धुआं उठ रहा है।
मैं फ़्लोर का नक़्शा देख रहा हूं और इसमें कोई पिछला कमरा नहीं है।
मैं आख़री बार कह रहा हूं, कमीनी!
जल्दी!
क्रेड 22958 ऑप सेंटर से। आपातकालीन ट्रांसमिशन।
-अपना संदेश दें, 22958। -यहां आग लगी है
रेड व्हीलबैरो रेस्तरां, 1197 ब्रॉडवे पर।
वैलिक के दिखने के बारे में एसैक सैंटियागो और फ़ाइव/नाइन कार्यबल को बताएं।
ठीक है।
क्या कर रही हो तुम? अपना पर्स दे दो इसे।
नॉर्म, मैं अंदर जा रही हूं।
पिछले दरवाज़े पर पहुंचो, हो सकता है अंदर टाइरेल हो और भागने की कोशिश करे।
रीपल्शन
तुम मर सकती थीं।
नहीं।
कोई नहीं मरेगा।
ख़तरा बिजली के तार
बैटरी कक्ष में एक हेलोकार्बन अग्नि शमन प्रणाली है।
अगर मैं इसे चालू कर सकूं, तो ये 30 सैकंड में कमरे की सारी ऑक्सीजन चूस लेगी
सारे दरवाज़े सील कर देगी, और वहां शून्य बना देगी
जिससे किसी भी क़िस्म की चिंगारी बनना नामुमकिन हो जाएगा, जो किसी--
किल कमांड।
यहां मैं इसका इस्तेमाल करके इस हमले को रोकने की कोशिश कर रहा हूं
जब कि मि. रोबोट इसे मुझ पर इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहा है।
क्या इसका अर्थ ये है कि हम एक दूसरे की काट कर रहे हैं?
इतने जुझारूपन से लड़ रहे हैं कि फिर से सही-सलामत खड़े हो जाते हैं।
धत। मुझे बढ़ते रहना होगा।
दोस्त, तुम ठीक हो?
तुमने एक सीधे आदेश की अवज्ञा की है। मैंने साफ़-साफ़ कहा था--
मैं बता चुकी हूं ये स्थल निरीक्षण था। आप चाहें तो मेरी रिपोर्ट कर दें।
तो मैं एक ऐसे बेसमेंट में क्यों खड़ा हूं जिसका दरवाज़ा टूटा हुआ है?
यहां आग लगने के संकेत थे, मैंने अपना काम किया।
ऐसा मौक़ा आने पर मैं फिर से ऐसा करूंगी।
और कुछ?
ठीक है।
देखो
अपने वरिष्ठ के आदेश की तुम्हारी खुली उपेक्षा के बावजूद, ये हमारे लिए जीत थी।
वैलिक यहां था।
इस कबाड़ख़ाने से ई.आर.टी. द्वारा निकाले गए साक्ष्य
हमें उसको पकड़ने के क़रीब ही ला सकते हैं।
कार्यबल सुरंगों की तलाशी कर रहा है। अगर टाइरेल अंदर है, तो हम उसे पकड़ लेंगे।
क्यों न तुम ऑफ़िस वापस चली जाओ।
जब साक्ष्य आ जाएंगे, तो उनकी जांच करना।
मुझे तुम्हारी बड़ी सी आंखें दिखाई दे रही हैं। खोलो।
-क्या चाहिए तुम्हें? -साला दरवाज़ा खोलो।
-स्मॉल कॉफ़ी, ब्लैक। -ज़रूर।
मैं ऑफ़िस जा रही हूं। तुम ठीक रहोगी?
मैं एक मिनट में आती हूं।
तुमने हमारा सत्यानाश कर दिया। हमें फंसाया और ख़ुद निकल गईं।
तुम बेतुकी बातें कर रही हो। हम एक ही पक्ष पर हैं।
नहीं!
धत!
ओह, खुल जा! प्लीज़! धत!
धत!
मैंने तुम्हें मेरे भाई को इस्तेमाल करते देखा था, उसके रोग को उसी पर पलटते।
ई कॉर्प को बर्बाद करना तुम्हारी योजना थी। याद है?
हार मान लो, बच्चे, यहां से निकल जाओ इससे पहले कि हम दोनों को मार डालो।
ए! ए!
हमले को रोको!
तुम्हें हमले को रोकना होगा!
-ज़मीन पे झुक जाओ! -मेरी बात सुनो। तुम्हें हमले को रोकना होगा!
-लोग मारे जाएंगे! -पीछे हटो! पीछे हटो!
इसमें मुझे तुमने ही घसीटा था।
हमने तुमसे साली लोगों से भरी एक बिल्डिंग उड़ाने को नहीं कहा था।
तुम नहीं जानतीं तुम क्या बोल रही हो। बिल्डिंग को ख़ाली कराया जा रहा है।
तुम लड़ किसलिए रहे हो?
बिल्डिंग में कोई काग़ज़ी रिकॉर्ड नहीं हैं। बिल्डिंग ख़ाली है।
ये किसी भी सैकंड होने वाला है! प्लीज़!
-सुनो। मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूं! -चलो, चलो, चलो!
बोलो मैं एफ़.बी.आई. को कॉल करके तुम्हें गिरफ़्तार क्यों नहीं करा दूं।
तुम वास्तव में चाहती क्या हो, डार्लीन?
उनके सारे काग़ज़ी रिकॉर्ड वहां इकट्ठे हैं
इसलिए ये ई कॉर्प का अधिकृत अंत होगा।
अपनी चिंता करो।
मैं जानता हूं तुम मेरा विश्वास नहीं करोगे। अपनी चिंता करो।
स्रोत एन.वाई.सी. रीकवरी बिल्डिंग
लक्ष्य ई कॉर्प सुविधा 23, 28, 33
चलो! पीछे हटो! प्लीज़ पीछे हो जाएं!
तुम्हें मूर्ख बनाया जा रहा है।
तुम ख़ुद से जितना चाहो झूठ बोल लो
लेकिन जब तुम रात को अकेली होगी, तो इसके ख़्याल तुम्हें सताएंगे।
मेरा यक़ीन करो।
प्लीज़, मेरी मदद करो।
हमें वो दरवाज़ा खोलना होगा।
आगे बढ़ने का कोई कारण न
तुम नहीं समझ रहे!
नहीं, नहीं, नहीं। मेरी बात सुनो। तुम्हें हमला रोकना होगा!
मैं तुम्हें अभी हथकड़ियां लगवा सकती हूं। इसलिए मैं तुम्हें आख़री मौक़ा दे रही हूं।
मुझे समझाओ क्यों न लगवाऊं।
लोग मरेंगे! हमले को रोको!
तुम्हें इसका सामना करना होगा। तुम्हें बेवक़ूफ़ बनाया जा रहा है।
प्लीज़, मेरी मदद करो।
हमें वो दरवाज़ा खोलना होगा।
ख़तरा धूम्रपान निषेध कोई खुली लौ नहीं कोई चिंगारियां नहीं
ठीक है, मुझे गिरफ़्तार करा दो।
कैसा हमला?
मैं जानती हूं मैं जो कर रही हूं वो सही है।
कैसा हमला?
हे भगवान।
उसने ये कर दिया।
ख़तरा विद्युत कक्ष केवल अधिकृत कर्मी
हमने ये कर दिया।
तो, अब क्या?
क्या मैं हमेशा अधर में रहूंगा, इससे अनजान कि मैं किस पक्ष पर हूं?
और मि. रोबोट का क्या होगा?
क्या अब वो समझ पाएगा
कि टाइरेल और डार्क आर्मी ने उसकी कथित क्रांति को बिगाड़ दिया?
क्या उसमें लड़ने का कुछ जज़्बा बचा है?
और अगर बचा है, तो वो किससे लड़ेगा
उनसे या मुझसे?
बिल्डिंग में कोई काग़ज़ी रिकॉर्ड नहीं थे
और डार्क आर्मी ये जानती थी।
तो उन्होंने आज ही ये करने की क्यों कोशिश की?
व्हाइटरोज़ की वास्तविक योजना है क्या?
क्या वो कुछ ऐसा जानती है जो मैं नहीं जानता?
क्या हर कोई कुछ ऐसा जानता है जो मैं नहीं जानता?
अभी भी सारे देश से रिपोर्टर आ रहे हैं।
मैं न्यूयॉर्क की सुविधा को बचाने के लिए इतना लड़ा
कि मैं बड़ी तस्वीर को देख ही नहीं सका।
ये असफलता का एक बिंदु नहीं था।
मैं था।
ई कॉर्प की 71 इमारतों में विस्फोट
सारे देश में बज़ाहिर संयोजित हमलों की एक श्रृंखला में
ई कॉर्प की 71 इमारतों में विस्फोट होने या आग लगने की सूचना है।
इस बारे में कोई सरकारी पुष्टि या अनुमान नहीं है
कि विस्फोट या आगज़नी किस कारण से हुई।
हमलों के बारे में जानने वाले अधिकारियों का कहना है
कि मृतकों की संख्या हज़ारों में हो सकती है।
उधर आपातकालीन कार्यकर्ता लगातार आग से लड़ रहे हैं
और मल्बे में घायलों की तलाश कर रहे हैं।
आज शाम राष्ट्रपति ओबामा अमेरिकी जनता को
संबोधित करने के लिए एक प्रेस कांफ़्रेंस करने वाले हैं।
अभी तक, किसी ने भी