मि. रोबोट में पहले
-वहीं रुको। साला हिलना मत। -उसने आत्मसमर्पण क्यों किया?
-तुम्हारा लीडर कौन है? -एफ़सोसाइटी।
-मधुपात्र। किसलिए? -बारीकियां एफ़सोसाइटी के
पिछले हमले में हैं, सी.एस.30।
तुम्हें पता होना चाहिए कि इससे कोई फ़ायदा नहीं होने वाला।
-आख़िरकार तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -तुम्हें विश्वास है वो काम करने को तैयार है?
जब हमारी बात हुई, तो वो मुझे ऐसे देख रहा था जैसे हम कभी मिले ही नहीं हैं।
ध्यान रखना कि ये दुबारा न हो। साले पगले।
मैंने तुम्हें पता टैक्स्ट किया है।
-क्या टाइरेल वहीं है? -हां।
हमें कुछ करना होगा इससे पहले कि वैलिक फिर से पांच महीने को ग़ायब हो जाए।
तुमने कहा था तुम मेरे परिवार को मेरे पास लाओगे।
ये उस तरह नहीं हो पाएगा जैसे हमने बात की थी।
एंजेला, व्हाइटरोज़ ने जो कुछ तुमसे कहा वो झूठ है।
इसके नतीजे ज़रूरी थे।
-लोग मरने वाले हैं। -नहीं, वो ठीक रहेंगे।
मेरी बात सुनो। तुम्हें हमले को रोकना होगा।
मुझे पूरा करने के लिए एक आख़री चीज़ और चाहिए:
डार्क आर्मी की पूरी ताक़त।
ई कॉर्प की 71 इमारतों में विस्फोट होने या आग लगने की सूचना है।
व्हाइटरोज़ से मिलो, तो ये ज़रूर कहना कि मैंने तुम्हारे साथ अच्छा किया।
-मैं एरिज़ोना में एक दोस्त के साथ रहूंगा। -मुझे जो पता चला है अगर वो सही है,
तो इसका मतलब है कि हम इस पूरी चीज़ को रद्द कर सकते हैं।
माफ़ करना। तुम्हारे पास समय होगा?
अभी भी सारे देश से रिपोर्टें आ रही हैं।
लेकिन लक्ष्यों की संख्या को देखकर लगता है कि हम अभी
अमेरिकी सरज़मीन पर देश के इतिहास के सबसे भयानक हमले के मध्य हैं।
सारे देश में बज़ाहिर संयोजित हमलों की एक श्रृंखला में
ई कॉर्प की 71 इमारतों में विस्फोट होने
या आग लगने की सूचना है।
इस बारे में कोई सरकारी पुष्टि या अनुमान नहीं है
कि विस्फोट या आगज़नी किस कारण से हुई।
हमलों के बारे में जानने वाले अधिकारियों का कहना है कि मृतकों की संख्या
मैं जानता हूं आज को देखते हुए ये तुच्छ लग सकता है
-पर मैं इस पर सोचना बंद नहीं कर पा रहा। -उधर आपातकालीन कार्यकर्ता लगातार
-ये लगातार मेरे दिमाग़ में चल रहा है। -आज शाम राष्ट्रपति ओबामा
फ़्रेज़ियर।
मेरा दोस्त कहता है ये बहुत प्रतिष्ठित है।
इसने 37 प्राइमटाइम एमी पुरस्कार भी जीते।
इसलिए मैंने देखना शुरू कर दिया।
अब मैं अपने अविश्वास को कुछ समय तक छोड़ने को तैयार हूं
लेकिन ये?
क्या मुझे वाक़ई विश्वास करना चाहिए
कि सिएटल का एक गंजा हो रहा आदमी इतना ऐश कर सकता है?
और ऐसा नहीं है कि उसे बस वेश्याएं मिल रही हैं।
बंदे को किसी राजा से ज़्यादा छोकरियां मिल रही हैं।
इसने मेरा कॉमेडी शोज़ देखना तो बंद ही करा दिया।
मुझे अपनी रुचि बदलनी पड़ गई। और मुझे पता है इसे बस एक एमी नामांकन मिला है
लेकिन यक़ीन करो
अगर तुम्हें असाधारण काम करते एक विश्वसनीय नायक को देखना है
तो "नाइट राइडर" को मत छोड़ना।
अभी तक इस भयानक हैक के लिए किसी ने ज़िम्मेदारी नहीं ली है।
अमेरिका पर हमला लाइव ई कॉर्प की 71 इमारतों में विस्फोट
तुम्हें हमें मारने की ज़रूरत नहीं है। हम तुम्हारे साथ काम कर सकते हैं।
क्या आज पहले ही काफ़ी लोग नहीं मर चुके हैं?
दोस्त, इधर आओ।
आराम से।
शांत रहो।
अगर मैं यहां तुम्हें मारने आया होता
तो अब तक मार चुका होता।
तुम्हारा रूममेट इस बात का सुबूत है।
-तो फिर क्या बात है? तुम क्यों आए हो? -बस देखभाल करने।
तुम्हें सुरक्षित रखने।
आने वाले दिनों में, जब हमें और जानकारी मिलेगी, अपराधियों की तलाश करते हुए,
वैसे ये दुख की बात है।
कि "नाइट राइडर" को बहुत कम सम्मान दिया गया।
वो क्रेन बंधुओं को तो सोने की ट्रॉफ़ियां देते हैं
लेकिन माइकल नाइट और किट
उनके रिश्ते ने वर्तमान समाज की टैक्नॉलोजी पर निर्भरता की भविष्यवाणी कर दी थी।
और वो भी 30 साल पहले।
और, माइक जब भी किसी लड़की को पटाता है
तो क़सम से, मुझे उसके हर शब्द विश्वास होता है।
दुनिया का सबसे सैक्सी दादा
और कुछ नहीं, तो "नाइट राइडर" को अपने धांसू विषय गीत के लिए
ट्रॉफ़ी मिलनी चाहिए थी।
मतलब, वो गाना दिल में उतर जाता है।
अभी भी मेरे दिमाग़ में है।
नेशनल टैररिज़्म एडवाइज़री सिस्टम ने एक आपातकाल चेतावनी जारी की है
जबकि विश्व के लिए एक अभूतपूर्व संयोजित हमले में ई कॉर्प की 71 इमारतें
निशाना बनाई गईं।
फ़िलहाल, कई सवाल सामने आ रहे हैं:
उन विस्फोटों का कारण जिनसे इतनी तबाही मची।
या इससे भी बदतर, क्या इसके बाद भी हमले होने वाले हैं।
दुर्भाग्य से, हम जो जानते हैं वो ये है कि हताहतों की संख्या
अधिकारी नागरिकों को घरों के अंदर रहने की सलाह दे रहे हैं
एलियट, सब ठीक है। शांत रहो और सांस लेते रहो।
और मुझे बताओ कि तुम्हारे ख़्याल से तुमने क्या किया है। सांस लो।
तुम जब भी तैयार होगे, हम बात कर सकते हैं।
ठीक है।
देखिए, मैं--
मुझे लगता है हमें--
माफ़ करना।
पता नहीं मैं ये कह सकता हूं या नहीं।
जो-- मैं माफ़ी चाहता हूं, क्रिस्टा।
जो-- जो उसने--
जो मैंने--
जो-- जो--
जो शायद हम दोनों ने किया है। पता नहीं मैं ये कह सकता हूं या नहीं।
मुझे अफ़सोस है। मुझे अफ़सोस है।
पता नहीं मैं ये कह सकता हूं या नहीं।
मुझे अफ़सोस है
पता नहीं मैं ये कह सकता हूं या नहीं।
तुम्हें फिर से देखकर अच्छा लगा, हसीना।
हैलो, मि. रोबोट।
ज़ाहिर है वो आज की घटना के बाद दौड़ता हुआ तुम्हारे पास आया। ये प्रत्याशित था।
एलियट ने कहा वो मुझसे बात करना चाहता है
लेकिन शायद उसे लगा कि मेरा तुमसे बात करना ज़्यादा अहम है।
वो एक मध्यस्थ का सहारा क्यों लेता है? वो सीधे क्यों नहीं बात करता मुझसे?
पता नहीं वो ये चाहता है या नहीं, पर वजह जानने में मैं तुम्हारी मदद करना चाहती हूं।
वो परेशान है कि शायद तुमने कोई अहानिकर काम किया हो।
तुम जानते हो वो किस काम की बात कर रहा होगा?
आज जो कुछ हुआ उसका कारण ये है कि वो अपनी ज़िम्मेदारियों की अनदेखी कर रहा था।
दरअसल हुआ क्या?
मुद्दा ये है
कि उसे चिंता मेरी नहीं करनी चाहिए।
उसे चिंता दूसरों की करनी चाहिए। असली षडयंत्रकारियों की।
और वो कौन हैं?
तुम जानना चाहती हो क्या चल रहा है? तो अपने आसपास देखो, जानेमन।
उनके नियंत्रण में सिर्फ़ मैं नहीं हूं।
वो हर किसी को हर समय चला रहे हैं
सिर्फ़ अपनी जेबें भरने और पूर्ण नियंत्रण पाने के लिए।
लेकिन यही तो षडयंत्र है।
तो तुम और एलियट
तुम इन षडयंत्रकारियों को ललकारना चाहते हो।
मैं और एलियट नियंत्रण वापस पाकर
उन्हें देना चाहते थे जो दुखी थे।
हम आधा काम कर चुके थे पर फिर किसी ने मेरे विचार चुरा लिए
और अपने स्वार्थ पूरे करने के लिए उन्हें बिगाड़ डाला।
फ़ाइव/नाइन इसीलिए था। हमारी क्रांति के लिए।
तो तुम फ़ाइव/नाइन के समर्थक थे?
समर्थक?
मैं समर्थक नहीं था।
मैं रचयिता था।
तुम ये बताओगे कि एलियट तुमसे क्यों नाराज़ होगा?
मेरे पास इस बकवास के लिए समय नहीं है।
मुझे उन कमीनों को ढूंढ़ना है जिन्होंने मुझे धोखा दिया है।
ख़बरें चलाओ, लेडी। इतनी सारी इमारतें जो उड़ रही हैं
वो इनका इल्ज़ाम मुझपे डालेंगे। मैं जानता हूं। ऐसा नहीं हो सकता।
तो आज के हमले तुम्हारी बनाई क्रांति का भाग थे?
तुम्हारे कहने का यही मतलब है?
सारे काग़ज़ी रिकॉर्ड केंद्रीकृत होने के बाद
हमें सिर्फ़ एक जगह को उड़ाना था
बस।
मैं ईमानदारी से बात करूंगी, मि. रोबोट, ये महानता का भ्रम सा लगता है।
वर्ना तुम उन बातों के लिए क्या कहोगे जो प्रशासन कह रहा है?
उनका दावा है कि उन्होंने इसके ज़िम्मेदार आदमी को पकड़ लिया है।
वैलिक?
नहीं।
वो मेरे लिए काम कर रहा था। लेकिन तुम और बाक़ी दुनिया
कभी ये नहीं जान सकेंगे, क्योंकि तुम ख़ुशी से वीर्य के
उन चीनी-मिश्रित मोतियों को चाट जाते हो जो वो तुम्हारे गले में डालते हैं।
तुम उसी कहानी को मान रही हो जो वो महीनों से सुना रहे हैं।
नांद पर सूअरों की तरह।
तुम्हें अब भी मेरी बात पर विश्वास नहीं है।
तुम मुझे अपने किसी पागल मरीज़ की तरह पुचकार रही हो।
हिसाब लगाओ।
एलियट ऑलसेफ़ के लिए काम कर रहा था, जो ग्राउंड ज़ीरो था फ़ाइव/नाइन का।
वो हैकिंग के लिए गिरफ़्तार भी हुआ था। उसने तुम्हें भी हैक किया था ना?
और वो पूरी तरह पागल है।
इस सबसे अंदाज़ा लगाओ
क्या तुम उसके बाद भी मुझपे शक करोगी?
पृथ्वी के भले लोगो, अभी तुम्हारे सामने बहुत कुछ आने वाला है।
इकहत्तर इमारतें तो छोटा सा करतब था।
हमारी असली बाज़ीगरी तो अगले 24 घंटे में भौंचक्का करेगी।
वो सारी मोटी बिल्लियां, पेटू और सरदारो
अभी जब कि तुम इस दुखद दिन के लिए बड़े आराम से
स्मरण के रिबन पहने हुए हो
ये मत भूलो, कि घड़ी आगे बढ़ती जा रही है।
मुझे लगता है कि जब लोगों को पता चलेगा कि आपने एक और हमले को
रोकने का मौक़ा गंवा दिया, तो वो ब्यूरो में विश्वास खो देंगे।
मैं आपके दबाव में नहीं आऊंगा, आज के बाद तो नहीं।
तो मेरी राय में आप मेरे मुवक्किल की बात को गंभीरना से लेना शुरू कर दें।
ये तो हद है। देश पर हमला हो रहा है, और आप उसे बचा रहे हैं?
वैलिक को ई कॉर्प में उसकी पहुंच और साख के लिए निशाना बनाया गया।
इन आतंकवादियों ने कहना न मानने पर उसकी बीवी और बेटे की धमकी दी थी।
मेरे मुवक्किल को लगातार पांच महीने एक बेसमेंट में बंधक बनाकर रखा गया।
-हम ये बात नहीं मान सकते। -हमारे पास पुष्टि है
कि वैलिक ने सर्वर सी.एस.30 को वापस नेटवर्क पर डालने का अनधिकृत आदेश दिया।
उसी रात जब हैक चालू हुआ था। जबकि उस पर हत्या की जांच चल रही थी।
-जिससे उसे बरी कर दिया गया है। -इससे तथ्य नहीं बदलते।
वैलिक को सी.टी.ओ. नहीं बनाया गया।
बर्ख़ास्त किया गया। दो दिन बाद, वो ग़ायब हो गया।
और अब अमेरिकी सरज़मीन पर सबसे बड़े आतंकवादी हमले से कुछ घंटे पहले
वैलिक सामने आता है, और कहता है उसे अग़वा किया गया था।
तो, आप मेरे मुवक्किल पर इत्तफ़ाक़िया वापस सामने आने का इल्ज़ाम लगाएंगी?
हम इसे इत्तफ़ाक़ नहीं कह रहे हैं।
-हम इसे बकवास कह रहे हैं। -डॉम।
-हमारे सामने मक़सद है। -बिना ठोस सुबूत के।
लेकिन आपके पास ये है।
एक बंदा जो आपको उन आतंकवादियों के बारे में बता सकता है जिन्होंने उसे बंधक बनाया।
हमले के पीछे के वास्तविक लोग।
वही जो और विनाश की योजना बना रहे हैं।
मि. वैलिक सुरक्षा और प्रतिरक्षा के बदले में उनकी पहचान कर सकते हैं
और उनकी संभावित जगह बता सकते हैं।
-हम डील नहीं करेंगे। -हम उस पर आरोप दाख़िल करेंगे
-और उसमें न्याय में बाधा डालना भी जोड़ेंगे। -आपने वीडियो देखा है।
आपके पास समय की बहुतायत नहीं है।
ख़ासकर जब कि एक और हमले की संभावना है। तो
आप वाक़ई यहां बैठकर
मि. वैलिक के बारे में बातें करते रहना चाहेंगे?
हमें उन सबको पकड़ना चाहिए, डार्लीन, एलियट, एंजेला मॉस।
उन्हें यहां लाकर उनसे सख़्ती बरतनी चाहिए।
वैलिक का वकील सही कहता है। अभी समय हमारा दोस्त नहीं है।
-अगर टाइरेल हमें दो अच्छे सुराग़ दे सके-- -हमें बुद्धू बनाया जा रहा है।
तुम ये देख कैसे नहीं पा रहे?
मुझे अभी भी लगता है डार्क आर्मी शामिल है। दूसरों को लाने से ये बात खुल सकती है।
मुझे कोमी को रिपोर्ट करना है, और उन्हें राष्ट्रपति को रिपोर्ट करना है।
मैं उनके पास दुबारा अधकचरे सिद्धांतों के साथ नहीं जाऊंगा।
हमारे विश्वसनीय सूत्रों को लगातार नज़रअंदाज़ करने की क्या तुक है?
सबसे विश्वसनीय स्रोत उस कमरे में है।
अकेले टाइरेल वैलिक का नाम उन्हें दूसरों से ज़्यादा अच्छा लगेगा।
अच्छा लगेगा? क्या तुम अभी से परेशान हो कि ये लगेगा कैसा?
तुम ये एफ़.बी.आई. के डाइरेक्टर और अमेरिकी राष्ट्रपति से छुपाना चाहते हो?
मुझे षडयंत्र के सिद्धांत मत बताओ। मुझे कुछ ठोस चाहिए।
-और अगर वैलिक झूठ बोल रहा हो? -तो डील बंद और हमारा आदमी हमारे पास।
दोनों तरह हमारी जीत है। इसके लिए मुझसे लड़ क्यों रही हो?
क्योंकि कहीं न कहीं कुछ झोल है।
इसका क्या मतलब है?
मैं नहीं जानता तुम ये ज़्यादा काम या थकान की वजह से कर रही हो
या तुम्हें सुपरकॉप होने की ग़लतफ़हमी है, लेकिन अब बस करो।
तुम मेरी मातहत हो।
इसे याद रखना शुरू कर दो।
जहां तक विस्फोटों और आग के कारणों का सवाल है--
--और वैलिक को हिरासत में लिया।
--ने अगले 24 घंटों में एक और हमले की चेतावनी दी है।
हमारी कंपनी के काग़ज़ी--
हमलों के बारे में जानने वाले अधिकारियों का कहना है
-कि मृतकों की संख्या -अभी अंदाज़ा 3,000 है।
-आपातकालीन कार्यकर्ता लगातार आग से लड़ -कैसा अंदाज़ा?
-मृतकों का। -आज शाम राष्ट्रपति ओबामा
-लेकिन ये बढ़ता जा रहा है। -एक प्रेस कांफ़्रेंस करने वाले
मेरे ख़्याल से थोड़ी देर को टीवी देखना बंद कर दो।
वो ठीक रहेंगे ना?
कौन?
वो सारे लोग जो मरे हैं।
अभी भी सारे देश से रिपोर्टें आ रही
तुम्हें लगता है वो ठीक रहेंगे?
फ़िलहाल, ये अमेरिकी सरज़मीन पर सबसे भयानक हमला है
मैं अपना सामान लेकर आती हूं।
मुझे बहुत समय नहीं लगेगा।
कहीं जाना मत, ठीक है?
हम एक ब्रेक ले सकते हैं? मुझे एक मिनट चाहिए।
दुर्भाग्य से, ये संभव नहीं है। जैसा कि तुम जानते हो, समय कम है।
ठीक है।
लेकिन इसके बाद मैं अपने परिवार से मिल सकूंगा ना?
मेरा अपनी बीवी और बच्चे से मिलना बहुत अहम है।
मैं तुम्हारा निवेदन अपने वरिष्ठ तक पहुंचा दूंगा।
लेकिन अभी अपनी नज़रें उस किताब पर रखो।
आपको किसी को बताना नहीं था, मॉम। मैं आपको बताने के लिए पचड़े में पड़ जाऊंगा।
घर से निकलने से डरिए मत। आपके अभी दो इलाज बाक़ी हैं।
वो वीडियो मत सुनिए। वो बस डराने की चाल है। हमने उस आदमी को पकड़ लिया है।
-ठीक है, ठीक है, ठीक है। -एफ़.बी.आई.
-डॉ. ज़ीगलर से पूछूंगा ये बाद में हो जाएगा। -टाइरेल वैलिक
मैं भी आपको प्यार करता हूं।
ये मुहिम रेड व्हीलबैरो बीबीक्यू पर किया गया।
भयानक विस्फोटों की ज़िम्मेदारी एफ़सोसाइटी ने ली
ये मैनहैटन में एक लोकप्रिय फ़ास्ट-फ़ूड रेस्तरां है।
वैलिक ने दो संदिग्धों की पहचान कर दी।
दोनों की एफ़सोसाइटी वीडियो वाले अपराधी ससान नूरी ने पुष्टि की है।
-तुमने रिपोर्ट की? -हम चेतावनी जारी करने वाले हैं।
बढ़िया काम, स्टैंचेक।
-तुमसे स्क्वाड रूम में मिलूंगा। -ठीक है।
-और, सर? -क्या?
वैलिक के बारे में।
वो अपने परिवार के बारे में पूछता रहता है। उनसे मिलना चाहता है।
अभी सिर्फ़ हम दोनों हैं।
हम खुलकर बात कर सकते हैं।
तुम अपने सीने से कोई बोझ उतारना चाहोगे?
देखो
कुछ जानकारी है जो पब्लिक को बताने के लिए अवर्गीकृत की जाने वाली है।
और इससे पहले कि तुम इसे अपने वकील या किसी और से सुनो
सबसे पहले मैं आकर तुम्हें ये बताना चाहता था।
अफ़वाह है कि तुम अपने परिवार के बारे में पूछ रहे हो?
-हां, मुझे बताया गया है अगर मैं सहयोग-- -तुम्हारी बीवी मर चुकी है।
लगभग दो हफ़्ते हो चुके हैं।
क्या?
नहीं, तुम्हें ग़लतफ़हमी हुई होगी।
एक आदमी के साथ प्रेमियों के झगड़े में जिसे वो ठोक रही थी।
उसने क़रीब से उसके सिर में गोली मार दी।
भयानक क़त्ल।
ये झूठ है। तुम झूठ बोल रहे हो।
जिसका मतलब है कि अभी
तुम्हारे बेटे की परवरिश पीसफ़ुल एकर्स फ़ॉस्टर केयर में हो रही है।
जहां तक मैं जानता हूं वहां शोषण दर पांच में से कुल एक है।
अच्छा अनुपात है।
नहीं।
नहीं, ये सच नहीं हो सकता।
मैं जानता हूं तुम झूठ बोल रहे हो।
मैं अपनी बीवी से मिलना चाहता हूं। मैं इसकी मांग करता हूं।
अगर तुम यहां किसी को मेरे बारे में बताने का सोच रहे हो
अगर तुम योजना से ज़रा भी डिगे
तो मैं वादा करता हूं कि तुम अपनी बीवी की क़ब्र पर फूल रखने के लिए ज़िंदा नहीं बचोगे।
और तुम्हारा बेटा?
मैं उसे महज़ एक संख्या बनाने को अपना मक़सद बना लूंगा।
महज़ एक भुला दिया गया बच्चा, हमेशा के लिए सिस्टम में खो गया।
मैं जानता हूं ये क्या है। तुमने एफ़.बी.आई. को वो ई-मेल भेजी थी।
-मुझे पता था डार्क आर्मी जान जाएगी। -मैं मूर्ख नहीं हूं। मैंने कभी ई-मेल नहीं भेजी।
तुम इसके लिए क्या कहोगी? हम यहां क्यों हैं?
हो सकता है ये हमें नहीं मारे, पर कोई न कोई ज़रूर मार देगा।
अगर हमें कुछ हुआ, अगर मैं वापस अपने कंप्यूटर पर नहीं पहुंची
तो मेरी ई-मेल स्वत: मेरे किसी भरोसेमंद को जाने के लिए सैट है।
मुझे इस समय रूबी ट्यूज़डेज़ पर
हुआनीटा के साथ एक जेडेट पर होना था।
वो शायद मुझे लेकर परेशान होगी।
ए, ए, हो सकता है वो पुलिस को कॉल करे।
-मेरी गुमशुदगी की रिपोर्ट करे। -मुझे नहीं लगता।
वैसे भी, तुम जेडेट पर कैसे हो सकते हो? तुम यहूदी नहीं हो।
-और शायद वो भी नहीं है। -मेरे 23एंडमी के मुताबिक़
मैं छह फ़ीसदी आशकेनाज़ी हूं।
और तुम्हारी जानकारी के लिए, उसका पूरा नाम हुआनीटा रॉज़ेन्बर्ग है।
सुनो, क्या तुम्हें लगता है कि मैं एक पागल की
कैडिलैक की पिछली सीट पर तुम्हारे साथ फंसी रहूंगी?
मुझे अपने परिवार के साथ घर पर होना चाहिए। मेरा भाई घबरा रहा होगा।
तुम्हें लगता है तुम्हारा भाई घबरा रहा होगा?
उस आदमी ने मेरे दोस्त का गला काट दिया।
और अब वो उसे खोद रहा है जो शायद एक सामूहिक क़ब्र हो।
अगर तुम्हारा भाई घबरा रहा है, तो मैं किसी की कॉमेडी का सीन हूं।
ठीक है? किसी होटल में चीख़ता किरदार हूं।
मैं गहनता और उत्कटता के चलते माइक पर बैटमैन के स्तर पर हूं।
इसलिए प्लीज़, घबराने की बात मत करो मुझसे।
हां, हां।
क्या कर रही हो? हमें निकालो यहां से।
-मैं ड्राइव नहीं कर सकती। -तुम्हारा आई.क्यू. जीनियस-स्तर का है।
तुम एक ऑटोमैटिक गाड़ी नहीं चला सकतीं?
-मैं शहरी लड़की हूं। मुझे सीखना नहीं पड़ा। -तो अब सीखो।
ठीक है? वहां पहुंचो, और पैडल पे पैर रखो।
ठीक है, ठीक है, ठीक है।
-ठीक है। -दबाओ। दबाओ। दबाओ।
दबाओ।
चलो, चलो, चलो।
हां, चलो।
आराम से, आराम से, आराम से।
धत। कैडी के साथ ऐसा नहीं करना चाहिए।
मैं ख़ाली नहीं बैठी रह सकती थी। मैं प्रशासन के पास जाने ही वाली थी।
हम ख़ुशक़िस्मत हैं तुमने पहले मुझे कॉल कर लिया।
मैंने तुम्हें वो बता दिया जो उसने कहा। मैं इसकी रिपोर्ट कैसे नहीं करती?
तुम्हारा सलाहाकार और दोस्त होने के नाते
मैं तुम्हें याद दिला दूं, तुम डॉक्टर-रोगी विशेषाधिकार से बंधी हो।
इसलिए जब तक उसने भविष्य में कुछ करने का इरादा न जताया हो
तुम उसे गिरफ़्तार नहीं करा सकतीं। हिपा के मुताबिक़
तुम अपना लाइसेंस और प्रैक्टिस खो बैठोगी।
नहीं, इसमें कुछ है। मैं इसे महसूस कर सकती हूं।
मैं उसे जानती हूं।
मुझे तो यहां तक लगता है कि वो शायद इसमें शामिल हो।
तुम जानती हो कितने पागल हैं जो हमलों की ज़िम्मेदारी ले रहे हैं?
एफ़.बी.आई. और पुलिस के पास
तुम्हारे रोगी जैसे कितने ही लोगों के फ़ोन आ रहे हैं।
धत।
अमेरिका में आतंकवाद
विनाशकारी हमलों में हज़ारों मारे गए
और हिंसा की धमकी दी है
कोई ख़बर?
उन्हें लगता है कुल 4,000 से ऊपर होगा।
लेकिन अब तादाद का कोई महत्व नहीं है।
भले ही इससे ज़्यादा हों।
"भले ही इससे ज़्यादा हों" से क्या मताल्ब है तुम्हारा?
अब चाहे जो भी हो, सब ठीक होगा।
देश भय की जकड़ में क्योंकि एफ़सोसाइटी ने और हिंसा की धमकी दी है।
एंजेला, अगर और हमले होने हैं, तो तुम्हें मुझे बताना होगा।
मैं उनके बारे में कुछ नहीं जानती।
तुम क्या कर रही हो?
मैं तुम्हें दिखाती हूं।
ठीक है, देखो।
देखा?
वो सब वापस खड़ी हो गईं।
वो सब ठीक हैं।
देखो, मैं फिर से दिखाती हूं।
मैंने कहा था ना।
सब फिर से ठीक हो गए।
सब ठीक हो जाएंगे।
इर्विंग्स सर्विस सेंटर ऑटो सर्विस
इर्विंग्स कंप्लीट ऑटो रिपेयर्स
पंजीकृत स्टेट ऑफ़ न्यूयॉर्क मोटर वेहिकल रीटेल डीलर
पंजीकृत स्टेट ऑफ़ न्यूयॉर्क मोटर वेहिकल रिपेयर शॉप
अधिकृत न्यूयॉर्क राज्य उत्सर्जन निरीक्षण स्टेशन
हम ईकॉइन स्वीकार करते हैं
ग्राहक प्रतीक्षा क्षेत्र
न्यूयॉर्क राज्य निरीक्षण शुल्क 37.00 डॉलर पास या फ़ेल
हमारे एफ़.बी.आई. स्रोत ने बताया कि रेड व्हीलबैरो में साक्ष्य पाए गए
कि टाइरेल वैलिक रेस्तरां के बेसमेंट में छुपा था।
एफ़.बी.आई. ये संभावना टटोल रही है कि क्या इसके पीछे एफ़सोसाइटी के वही लोग हैं
जो फ़ाइव/नाइन के पीछे थे और वहीं से संचालन कर रहे थे।
और अजीब बात ये है कि ख़ुद बेसमेंट में
ऐसी कोई योजना या नक़्शे नहीं हैं जो नगर के रिकॉर्ड में हों।
इसलिए संभव है कि टाइरेल वैलिक और एफ़सोसाइटी
रेड व्हीलबैरो के ज्ञान में आए बिना काम कर रहे थे
जबकि अनजान कर्मचारी मिल्कशेक और रिब्स सर्व कर रहे थे
अनजान ग्राहकों को बदनाम हैकरों की गुफा के ऊपर बैठे हुए।
ए।
चरण दो मेरा ऑपरेशन था। तुम बेवक़ूफ़ों ने गड़बड़ कर दी।
इर्विंग्स कंप्लीट ऑटो सर्विस
जैसा कि इस कमरे में हर कोई अच्छी तरह जानता है
कोई भी चीज़ वैश्विक संघर्ष की तरह मुनाफ़ा पैदा नहीं करती।
बकवास।
फ़िलिप।
हमेशा अच्छा लगता है।
हालांकि तुम्हें देखकर मुझे हैरत हुई, जब कि तुम इतने व्यस्त हो।
तुम साला अच्छी तरह जानते हो मैं यहां फंस गया हूं।
तो फिर एक मुश्किल दिन में एक अच्छी ख़बर।
मेरी सरकार आख़िरकार उस समझौते पर साइन करने को तैयार हो गई है।
ईकॉइन दुनिया का मानक बनने वाला है।
तुम्हारे सबसे हालिया प्रकोप के बाद, मेरी कंपनी को कोई चीज़ नहीं बचा सकती।
मेरे कामों की मंशा ई कॉर्प को नुक़्सान पहुंचाने की नहीं थी।
इसके उलट, अच्छी पुराने टाइप की अमेरिकी हमदर्दी
पहले से ही चढ़ रहे ईकॉइन को बढ़ावा देने में बहुत मददगार रहेगी।
ई कॉर्प का मतलब ही है "इतना विशाल कि नाकाम नहीं हो सकता।"
मेरा भरोसा करो, ये बचा रहेगा।
पर मैं नहीं बचा रहूंगा।
तो क्या ये--? तो क्या ये सब इसीलिए होता रहा है?
नहीं।
जब तुमने मुझे फ़ाइव/नाइन से चौंकाया था तो मैं तुम्हारी चाल समझ गया था।
एक नक़ली ऑपरेशन, एक अस्थायी वैश्विक संकट
ताकि मैं प्रशासन पर दबाव डाल सकूं कि तुम्हें साला तुम्हारा कौंगो दे दें।
सब योजना के अनुसार हुआ
जिसने मुझे इसका फ़ायदा ढूंढ़ने की जद्दोजहद करते छोड़ दिया।
तुम मेरे पीछे ही क्यों पड़े?
उस दुर्भाग्यपूर्ण रात की याद करो।
हम बैठे हुए
एक नौजवान लड़की को वीणा बजाते सुन रहे थे।
मेरे संयंत्र के ख़िलाफ़ एक मुक़द्दमा खदबदा रहा था।
तुमने मुझसे कहा था कि
--उस बंदे को संभाल लूंगा जैसा हम आमतौर पर करते हैं।
मगर फिर भी तुम्हारी प्रिय परियोजना, एंजेला मॉस को
अपना मुक़द्दमा जारी रखने दिया गया
जिससे मेरी योजनाएं मुश्किल में पड़ गईं।
तुम्हारा काम सीधा-सादा सा था:
उससे मतलब साधो, उसे क़ाबू में करो।
तुमने ऐसा नहीं किया, तो मुझे करना पड़ा।
कमीने कहीं के।
ये मत भूलो, मैंने तुम्हें सी.ई.ओ.
केवल अपने संयंत्र को बचाने के लिए बनाया था।
तुम्हें वो करना था जो तुम्हारा पूर्ववर्ती नहीं कर पाया था।
और देखो उसके साथ क्या हुआ।
और अब तुम वो सब आदेश मानोगे जो मैं तुम्हें दूंगा
अपने ख़ुद के बदलाव को रखने समेत।
भाड़ में जाओ।
इस बीच, मुझे विश्वास है कि मेरे संयंत्र को
कौंगो ले जाने में कोई बाधा नहीं आएगी।
ये मज़ेदार है। ये सब बस यही है। ये ए--
ये एक घटिया अंत वाला चुटकुला है।
तुम्हें प्रचालन संबंधी सारे मामले भी संभालने होंगे।
मेरे स्टाफ़ की समुचित पहुंच, सारी सामग्री का परिवहन--
नहीं! मुझे असली वजह बता, हरामज़ादे।
अब मेरे पीछे पड़ने की।
आख़िर तुम्हें क्या हासिल करने की उम्मीद है?
तुम्हें सबक़ सिखाने का मौक़ा।
सबक़? साले परपीड़क।
तुम्हें यू.एन. का वोट मिल गया। तुम्हें अपना संयंत्र मिल गया।
तुम्हें वो सब कुछ मिल गया जो तुम चाहते थे।
नहीं, तुम इतनी आसानी से नहीं बच पाओगे।
तब तक नहीं जब तक तुम मुझे सफ़ाई नहीं दे देते।
तुम्हें इतना सारा विनाश करना पड़ा।
क्यों?
क्योंकि, फ़िलिप
मुझे तुमसे दो बार पूछना पड़ा था।
अगर हमें भरती किया जा रहा हो तो?
अपनी ही क़ब्र खोदने के लिए?
आकार को देखो। ये गड्ढा केवल तुम्हारे दोस्त लायक़ बड़ा है।
अगर हमें डार्क आर्मी में भरती किया जा रहा हो तो?
वो बस कह सकते थे।
वो शायद अगले हमले की योजना बना रहे हों
और हमारे कौशल के लिए हमें इस्तेमाल करना हो।
तुम जानते हो ना कि मैं तुम्हें सुन सकता हूं?
यहां इतनी दूर से भी।
एक-एक शब्द।
चलो, यार। कम से कम ये तो बता दो कि डार्क आर्मी हमसे क्या चाहती है।
हमें बताओ चल क्या रहा है, वर्ना हम खुदाई रोक देंगे।
हम गंभीर हैं।
मुझे तुम दोनों पसंद हो।
तुम लोग जॉर्ज-ईलेन जैसे मज़ेदार हो।
मगर फिर भी मुझे आज़माओ मत। मुझे एक काम करना है
और तुम ये नहीं जानना चाहोगे कि ये चाक़ू कहां था।
समझे?
कार से बाहर निकलो। जल्दी करो। मेरे पास समय नहीं है।
वहां वो देख रहे हो?
ये क्या है?
पता है वो लोग मज़े क्यों कर रहे हैं
जबकि आज अमेरिका के इतिहास के सबसे बड़े हमले में हज़ारों मारे गए हैं।
वो मेरी ग़लती नहीं थी। ऐसा कुछ भी नहीं होना था।
मैं जानना चाहता हूं वो फ़ैसला किसने किया। टाइरेल ने?
और इस दूसरे हमले का क्या? मेरी ये योजना कभी नहीं थी।
देखो, बच्चे, ये सोचना पूरे वक़्त तुम्हारी ग़लती रही है
कि ये सब तुम्हारी वाहियात योजना को लेकर था।
नहीं, तुम्हारी क्रांति केवल इसलिए होने दी गई
कि उसे उन जैसे लोगों द्वारा ख़रीदा और भुगतान किया गया था।
यक़ीन कर लो, तुम चाहे जितनी भी कोशिश कर लो
अंतिम नतीजा हमेशा यही होगा।
क्या साला? तुम अंदर जा रहे हो?
हमसे तन्ख़ाह पाने वाले एक सेनेटर की रखैल ने
अपनी नाक पर कोई ग़लत चीज़ लगा ली थी।
कुछ घंटे पहले मर गई। मैं इसे बदनामी से बचाने जा रहा हूं।
समझ रहे हो ना मेरा मतलब?
इस मौज-मस्ती को कोई भी चीज़ नहीं रोक सकती।
न देश भर में हज़ारों की मौत।
न मेहमानख़ाने के बाथरूम में बेजान पड़ी कोई रखैल।
शायद वो मेरे अनुमान से पहले यहां पहुंच गए।
कीड़े पकड़ने वाले कमीने।
आख़िर हो क्या रहा है? ये लोग कौन हैं?
यहां हम विदा लेते हैं।
-क्या? -तुम हमें उनके साथ छोड़ रहे हो?
जैसा तुम्हें पता है, मैं बस एक सहचर हूं।
तो अब क्या होगा? हमारे साथ?
ये उसके ऊपर है।
और मैं बस दुआ करूंगा कि वो तुम लोगों के साथ अच्छा बर्ताव करें।
मि. मार्केश।
मिस बिस्वास।
कृपया मेरे साथ गैराज में चलो।
तुम मेरी बात सुन रहे हो?
जब हम बात करते हैं तो तुम हमेशा फ़ोन पर लगे रहते हो।
कभी-कभी ये बदतमीज़ी होती है--
उन्होंने हमलों के पीछे दो लोगों की पहचान कर ली।
देखो।
टाइरेल वैलिक ने एफ़सोसाइटी के लीडरों की पहचान की
वाह।
फ़्रेडरिक और तान्या!
मैं इनके साथ काम करता हूं!
अरे, नहीं! वो यहीं कहीं रहते हैं?
तुम्हें इनकी रिपोर्ट करनी चाहिए।
ये क्या है?
बैठ जाओ, प्लीज़।
अब बताओ तुम क्या देख रहे हो।
स्थान की पुष्टि। हम मोर्चे पर हैं।
दोहराता हूं, स्थान की पुष्टि। हम मोर्चे पर हैं।
वहां सुरक्षित रहें, लड़कों।
ध्यान बनाए रखें।
आक्रमण दल दरवाज़े के पास पहुंच रहा है, अतिक्रमण के लिए तैयार रहें।
-ऊपर ले आए। -हां।
आक्रमण दल सफ़ेद ओर है, प्राथमिक अतिक्रमण के लिए तैयार।
सी.वी.ई. ब्योरा सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा संवेदनशीलता डाटासोर्स
एफ़.ए.ए. के अगली-पीढ़ी के आई.पी-आधारित सिस्टम के लिए ख़तरे का विश्लेषण।
(एस.एफ़.डी.पी.एस.) स्विम फ़्लाइट डेट पब्लिकेशन सर्विस
लक्ष्य पर शिकागो, एटलांटा
एन.ई.एम.एस. वर्तमान तैनाती विवरण
एल.ए. के आई.पी.।
ब्रावो टीम सैट। परिधि को संभालो।
ये मैलवेयर है जो प्रमुख हवाई अड्डों पर हवाई यातायात नियंत्रण सिस्टम्स को
लक्ष्य बनाता है।
वो एक और हमले की योजना बना रहे हैं।
शायद आज जैसा, लेकिन इस बार वो विमान गिरा रहे हैं।
-छत सुरक्षित, रुके रहें। -कॉपी, ब्रावो।
एल्फ़ा और ब्रावो टीम पोज़िशन में हैं।
-रेडियो? -चेक।
मगर एक्सप्लॉइट तो लिखा जा चुका है।। हमारी ज़रूरत किसलिए है?
-हमला, हमला, हमला। -चलो। आगे बढ़ो।
चलो, चलो, चलो।
एल्फ़ा टीम अंदर। दोहराता हूं, एल्फ़ा टीम अंदर।
डार्क आर्मी में, हम समझते हैं कि किसी चीज़ में विश्वास करना क्या होता है।
हम अपने उद्देश्य के लिए मरने को तैयार रहते हैं, बिना दूसरी बार सोचे
क्योंकि हम जानते हैं
कि हम सब किसी कहीं ज़्यादा बड़े उद्देश्य के सिपाही हैं।
कमरा सुरक्षित करो।
प्लीज़, हमें मत मारो।
कमरा साफ़ है।
ब्रावो टीम, रुके रहें।
एक और चीज़ जिसमें हम सबका विश्वास है:
आत्म-बलिदान।
क्योंकि जब तुम किसी उच्चतर शक्ति के लिए काम करते हो
तो आत्महत्या से ज़्यादा सम्मानजनक कोई कार्य नहीं होता।
उद्देश्य के लिए सब कुछ से ज़्यादा बड़ा तोहफ़ा
नहीं दिया जा सकता।
चलो, चलो।
-गैराज को सुरक्षित करो, एल्फ़ा वन। -आख़री दरवाज़े के पास पहुंच रहे हैं।
-तुम जो चाहते हो वो हम करेंगे। -प्लीज़। तुम हमारा इस्तेमाल कर सकते हो।
इस कमरे की सारी चीज़ें
विमानों को नष्ट करने की योजनाओं से लेकर तुम्हारी मौजूदगी तक
यहां कोई कहानी सुनाने के लिए है।
अफ़सोस तुम्हारे कौशल हमारे किसी काम के नहीं हैं।
मगर तुम दोनों एक बहुत अहम उद्देश्य को पूरा करोगे।
नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। प्लीज़, मत करो।
-प्लीज़, नहीं। नहीं, प्लीज़, नहीं। -नहीं!
-नहीं! रुको! नहीं! -नहीं, प्लीज़, मत करो। प्लीज़, नहीं।
तुम्हें ये करने की ज़रूरत नहीं है। तुम्हें ये करने की--
-चलो। -चलो।
एक कैमरा है। चंद टर्मिनल हैं।
एक लाश है।
-एक लाश है यहां। -लाश?
ओह मेरे भगवान।
दो लाशें।
-दोनों हथियारबंद। -कैप्टन, लाइट स्विच ढूंढ़ें।
ज़मीन पर हैंडगन के साथ एक मृतक पुरुष।
दूसरी हैंडगन के साथ एक मृतक महिला।
कमरा साफ़ है।
टी.ओ.सी., ज्ञात हो, दोनों जैकपॉट मारे गए हैं।
चिकित्सकों को भेजें।
एल्फ़ा टीम टी.ओ.सी. से, इलाक़ा सुरक्षित है। सारे ऑपरेटर ठीक हैं।
ये शायद ईरानी हैं।
केस स्क्वाड और ई.आर.टी. को सूचित करें।
यहां ईरानी झंडा मिला है।
एफ़सोसाइटी के मुखौटे हैं।
साज़ो-सामान है।
कैमकॉर्डर।
एक तरह का बदले जाने लायक़ स्टूडियो।
ये ख़त्म हो चुका है, डिपिएरो।
जानता हूं हम उन्हें ज़िंदा पकड़ना पसंद करते।
मगर हमने कम से कम एक और हमला तो रोक दिया।
शमा बिस्वास "ट्रेंटन"
सुनील मार्केश "मोबली"
एलियट ऑल्डरसन "सैम्सेपियोल"
टाइरेल वैलिक जन्मतिथि: 7/11/1982 पहचान 09388394
लापता फ़ाइव/नाइन के लिए वांछित
एफ़.बी.आई. के फ़्लोर पर कोई निगरानी टेप नहीं
? व्हाइटरोज़
तुम वाक़ई ये करके बच निकलोगे।