मि. रोबोट में पहले
इकहत्तर इमारतों में विस्फोट होने या आग लगने की सूचना है।
एलियट, मुझे बताओ कि तुम्हारे ख़्याल से तुमने क्या किया है।
माफ़ करना। पता नहीं मैं ये कह सकता हूं या नहीं।
अब चाहे जो भी हो, सब ठीक होगा।
मुझे अपने परिवार के साथ घर पर होना चाहिए। मेरा भाई घबरा रहा होगा।
-मैं बाद में आऊंगी। -दुखी होने पर सामान्य लोग क्या करते हैं?
मैं मॉर्फ़ीन लेता हूं।
मुझे जो पता चला है अगर वो सही है, तो तुम्हें इसका मतलब पता है?
इसका मतलब है कि हम इस पूरी चीज़ को रद्द कर सकते हैं।
इस कमरे की सारी चीज़ें यहां कोई कहानी सुनाने के लिए हैं।
अगर हमें कुछ हुआ, अगर मैं वापस कंप्यूटर पर नहीं पहुंची
तो मेरी ई-मेल स्वत: मेरे किसी भरोसेमंद को--
-तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। -रुको!
--जाने के लिए सैट है।
-तुम्हारे डैड ने तुम्हें खिडकी से धक्का दिया? -मेरी बांह टूटी, और हम अस्पताल चले गए।
मैं ग़ुस्से में था। ख़ुद से नफ़रत करने लगा था।
वाशिंगटन टाउनशिप मॉल सिनेमा 8
शो का आनंद लें।
शुक्रिया।
कोई बात नहीं। मैं मूवी से पहले बीमारी शरीर से भगा दूंगा। चिंता मत करो।
ये लो।
ठीक है। इन्हें इसमें डाल लो।
चलो। तुम्हें पता है क्या करना है।
चलो, बेटा। इन्हें हिला लो।
क्या, तुम्हें नहीं चाहिए?
मैंने कहा था मैं नहीं आना चाहता।
जानता हूं, लेकिन आज मूवी की रात है।
ये मूवी की वजह से है? मुझे लगा था तुम "शैलो ग्रेव" देखना चाहते हो।
मैंने सुना है ये काफ़ी अच्छी है।
या फिर हम ये "जर्की बॉयज़" देख सकते हैं।
शायद उसमें अभी हाउस फ़ुल नहीं हुआ हो।
मैं घर जाना चाहता हूं।
कब तक मुझसे नाराज़ रहोगे?
-मैंने कहा मुझे अफ़सोस है। -आपको अफ़सोस नहीं है।
आप बीमार हैं पर आप ये मानना नहीं चाहते।
तुमने सही कहा।
मैंने कुछ ग़लतियां की हैं।
काश मैं तुम्हारे लिए बेहतर बाप बन पाता।
मैं बस इतना चाहता हूं कि तुम मुझे माफ़ कर दो।
ऐसा कर सकोगे तुम?
नहीं।
हां।
शायद हमें चलना चाहिए।
-हे भगवान! -कोई 911 को कॉल करो!
सर, आप मुझे सुन सकते हैं?
फ़िल्म शुरू होने वाली है।
स्वागत है। आपकी फ़िल्म जल्द ही शुरू होने वाली है।
कृपया अपने कचरे को निर्दिष्ट कचरेदानों में ही डालकर हमारे थिएटर्स को साफ़ रखें।
खानपान लॉबी में उपलब्ध हैं।
विशेष अवसरों पर गिफ़्ट सर्टिफ़िकेट भी उपलब्ध होते हैं।
आराम से बैठें और शो का आनंद लें।
वॉक्स एक्सप्लेनर्स
साइबर बमबारियों के पीछे आतंकवादियों के बारे में हम जो जानते हैं
वो कौन थे? सुनील मार्केश और शमा बिस्वास।
वो कहां से थे?
फ़न सोसाइटी आर्केड
रेड व्हीलबैरो बी.बी.क्यू.
शमा बिस्वास सुनील मार्केश
जब आप कुछ डिलीट करते हैं, तो आप उसे कभी न देखने के लिए
नष्ट करने का फ़ैसला करते हैं।
आप डिलीट इसलिए करते हैं कि आपको ख़ाली स्पेस चाहिए होता है।
क्योंकि आपको उसकी ज़रूरत नहीं रह जाती है।
क्योंकि उसकी अहमियत नहीं रह जाती है।
क्या वाक़ई आप "शमा बिस्वास" को स्थायी रूप से डिलीट करना चाहते हैं?
क्या मोबली और ट्रेंटन के साथ यही हुआ?
क्या वो अनचाहे थे?
बहुत ज़्यादा स्पेस ले रहे थे?
ब्रूस स्प्रिंग्स्टीन मैजिक
संदेश मार्केश
सितंबर 20 शाम 7:45
मोयर एंड मोफ़ैट एल.एल.पी. में इन हाउस सलाहकार - क्यूनी लॉ में पढ़ाई की
डी.जे. मोबली बिचेज़ बी बोल्ड
तुम ये नहीं करते रह सकते।
क्या?
तुमने क्यों साफ़ कर दिया?
रुटीन में।
तुम्हें एंजेला से बात करनी होगी।
वो ठीक नहीं है।
मैंने उसे पिछली बार देखा, तो वो पूरी तरह टूट रही थी।
मुझे परवाह नहीं।
उसे टूटना ही चाहिए।
बढ़िया।
मुझे याद है कि जब तुम परेशानी में थे तो वो तुम्हारे साथ खड़ी थी।
कई बार।
शायद मैं कमीना हूं।
तीन हफ़्ते हो चुके हैं।
तुम अपने अपार्टमेंट से नहीं निकले हो।
-मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है। -मत करो।
हमलों में जो हुआ, उसके लिए तुम ज़िम्मेदार नहीं हो।
अगर उसने भी किया, तो मैंने ही किया।
तुम्हें कैसे पता ये उसने किया था?
इससे क्या फ़र्क़ पड़ता है, डार्लीन?
वो जो चाहता था उसे मिल गया, नहीं क्या?
अलावा-- एक मिनट, नहीं।
ई कॉर्प अब भी ईकॉइन की वजह से ठीक रहेगा।
उसे शायद इसकी उम्मीद नहीं थी।
ओह, हां।
सांत्वना पुरस्कार, हम चमत्कारिक रूप से हर इल्ज़ाम से बचे हुए हैं।
बेशक, इसके लिए दो अच्छे लोग बदनाम होकर मारे गए
लेकिन अभी ये कौन गिन रहा है, सही कहा मैंने?
वो तो साला मज़े कर रहा है ना।
अगर इसकी वजह यही है, तो तुम अब भी उससे छुटकारा पा सकते हो।
तुम समझ नहीं रहीं।
मैं हर चीज़ आज़मा चुका हूं।
दवाई
थेरेपी।
साला मैंने ख़ुद को जेल तक में रखा।
वो छोड़ कर जाता ही नहीं।
क्योंकि मैं ये चाहता था।
मुझे ये पसंद था।
भाड़ में जाओ।
तुम मुझे बुरी तरह डरा रहे हो।
मैं तुम्हें डराने की कोशिश नहीं कर रहा।
बस--
बस मुझे कुछ समय दो।
मुझे इससे जूझने के लिए अपना तरीक़ा खोजना होगा।
मुझे तुमपे विश्वास नहीं।
मुझे लगता है
मुझे लगता है तुम हार मान रहे हो।
मुझे अपने साथ रहने दो।
ठीक है? इससे मुझे बहुत बेहतर लगेगा। प्लीज़।
मैं अकेला रहना चाहता हूं।
मुझे थोड़ा समय दो।
ठीक है?
मैं तुम्हें बताता हूं।
तुम कल आओ, हम धूम्रपान करेंगे, और हम "केयरफ़ुल मैसैकर" देख सकते हैं।
अभी हैलोवीन नहीं है।
हम नियमों पर कब से चलने लगे?
मुझे ये अच्छा लगेगा।
मुझे भी।
सिर्फ़ दिन भर के लिए।
आपका मुझ पर बड़ा अहसान होगा।
ज़रूर। ये परिवार जैसी ही है।
मैं इसके खिलौने और खाना ले आऊंगा।
इसे बैंगनी एगप्लांट बहुत पसंद है।
मुझे पता है। तुम--
तुम इसे पहले भी एक बार यहां छोड़ गए थे।
और मेरे पास खाना बचा हुआ है, इसलिए आज का काम चल जाएगा।
डिलीशन।
जब आप ये फ़ैसला करते हैं, तो एक हिचकिचाहट का क्षण ज़रूर आता है।
वो चिढ़ाऊ "क्या आप वाक़ई चाहते हैं?" डायलॉग बॉक्स।
और फिर आपको फ़ैसला करना होता है, "हां" या "नहीं।"
"हां" का मतलब है कि मैं ख़ुद को और मि. रोबोट को हमेशा के लिए आज़ाद कर दूं।
जिसमें तुम भी शामिल हो।
अगला।
मि. रोबोट
शायद मुझे ये बहुत पहले कर लेना चाहिए था।
शुक्रिया।
अगला।
ये हार्ड एंडी का शुद्ध, उच्च क्वालिटी, ब्रांडेड माल है।
न नक़ली न सामान्य।
ये सब फ़ार्मा कंपनियों का है।
हमारे पास एडीज़, एक्सीज़, ब्लैक ब्यूटी
ऑक्सीज़, जैनीज़, रॉक्सीज़--
मॉर्फ़ीन।
मिस एमा।
अच्छी चीज़ है।
ये सीधे जर्सी में निर्माता के प्लांट से आती है।
जैसा मैंने कहा, हार्ड एंडी का माल हमेशा शुद्ध होता है।
किसी नन की तरह अनछुआ।
-मैं ये लूंगा। -बढ़िया।
तुम्हारे लिए एक बोतल लाता हूं।
मुझे पूरा बैग लेना है।
ये मेरा सारा माल है।
फिर तो तुम आसानी से बेच रहे हो।
ज़रा मुझे याद तो दिलाओ।
हम एक दूसरे को कैसे जानते हैं?
संदर्भ से। हमारा एक समान दोस्त है।
अपनी शर्ट उतारो।
बस भी करो, यार, तुमने अभी बाहर मेरी तलाशी ली थी।
मैंने कहा साली शर्ट उतारो अपनी।
देखो, लोग आमतौर पर यहां हार्ड एंडी का सारा माल ख़रीदने नहीं आते हैं
जब तक कि तीन में से एक कारण न हो।
एक, या तो वो पुलिस का आदमी है, जिसका हमें जल्दी ही पता लगा जाएगा।
पैंट भी।
दो, कोई मेरे मार्केट में माल बेचना चाहता हो
लेकिन तुम मुझे मौत की इच्छा रखने वाले बेवक़ूफ़ नहीं लगते। घूमो।
इसलिए बचता है तीन।
ज़िंदगी इतनी ही असहनीय है, बच्चे?
तुम जैसे प्यारे लड़के के लिए भी।
मैं तुम्हें बड़ा मज़ा दे सकता हूं।
बड़े दुख की बात है।
लगता है तुम्हें मरने की ही इच्छा है।
क्या चाहिए?
मैं तुम्हारे भाई मोबली का दोस्त था।
-मेरा मतलब, सुनील का। -भाग जाओ।
रुको।
मैं बस सम्मान प्रकट करने आया था।
मैं सोच रहा था शायद तुम बता सको मुझे कहां जाना चाहिए।
वो मोटा कमीना किसी के सम्मान का हक़दार नहीं है।
जानते हो उसने मेरे कैरियर को कितना नुक़्सान पहुंचाया है?
मेरी फ़र्म मुझे निकालने की कगार पर है।
मैं समझ सकता हूं तुम बहुत कुछ झेल रहे होगे।
लेकिन उन झूठों का विश्वास मत करो जो तुम उसके बारे में पढ़ रहे हो।
वो सच नहीं हैं।
ये सारे समाचारों में फैला हुआ है।
तुम्हें लगता वो ये सब गढ़ रहे हैं?
तथ्य मौजूद हैं।
वो ईरानियों के साथ काम कर रहा था।
मुझे कोई शक नहीं है वो ऐसी ही किसी बकवास के चक्कर में पड़ गया था।
वो ज़िंदगी भर नालायक़ रहा है।
मैं बस ये जानना चाहता हूं कि मैं कुछ शब्द कहने के लिए कहां जा सकता हूं।
मुझे भी उतना ही पता है जितना तुम्हें।
मैं किसी आतंकवादी की अंत्येष्टि का ख़र्चा नहीं उठाने वाला था।
साइबर बमबारी की स्मृति में
आपको याद दिलाया जाता है कि आज का नगर-व्यापी कर्फ़्यू
रात नौ बजे से सवेरे चार बजे तक जारी रहेगा।
दरवाज़ों के अंदर और सड़कों से दूर रहें।
आपको याद दिलाया जाता है कि आज का नगर-व्यापी कर्फ़्यू
रात नौ बजे से सवेरे चार बजे तक जारी रहेगा।
दरवाज़ों के अंदर और सड़कों से दूर रहें।
आप जा रहे हैं?
-शहर छोड़कर जा रहे हैं? -प्लीज़, सर। हमें कोई मुसीबत नहीं चाहिए।
मैं मुसीबत खड़ी करने नहीं आया हूं।
मैं बस बात करना चाहता हूं।
--रात नौ बजे से सवेरे चार बजे तक
-प्लीज़। हम बस शांति से जाना चाहते हैं। -दरवाज़ों के अंदर और सड़कों से दूर रहें।
मैं स्कूल में आपकी बेटी के साथ पढ़ता था।
मैं कहना चाहता था वो अच्छी इंसान थी।
आप हमसे क्या चाहते हैं?
मैं आपको बताना चाहता हूं कि वो निर्दोष थी।
माफ़ करना, आप मेरी बेटी को कैसे जानते थे?
उसके जाने से पहले उससे बात की थी? आपको पता है वो एरिज़ोना क्यों गई थी?
नहीं।
मैं बस उसे जानता हूं।
मैं जानता हूं वो ये नहीं कर सकती थी।
शमा पीड़ित थी।
ये उसके साथ किसी ने किया था।
ये देश अब हर चीज़ के लिए मुसलमानों को इल्ज़ाम देता है।
अब यहां हमारे लिए कोई जगह नहीं है।
आपको याद दिलाया जाता है कि आज का नगर-व्यापी कर्फ़्यू
रात नौ बजे से सवेरे चार बजे तक जारी रहेगा।
दरवाज़ों के अंदर और सड़कों से दूर रहें।
मेरी बेटी के बारे में अच्छी बातें कहने के लिए शुक्रिया।
ये तो बहुत सारी गोलियां हैं।
तुम बीमार हो?
यहां क्या कर रहे हो तुम?
तुम यहां क्या कर रहे हो?
-तुम्हारे मां-बाप कहां हैं? -किसे परवाह है?
मुझे कोई बेबीसिटर नहीं चाहिए।
घर जाओ।
मुझे अकेला छोड़ दो।
मुझे नहीं पता घर कैसे पहुंचूं।
क्या मतलब? जिस रास्ते से आए थे उसी रास्ते चले जाओ।
मैं कहां से आया हूं?
सड़क पे आगे जाओ, और ट्रेन पकड़ लो।
मुझे नहीं पता ये कैसे करूं।
तुम यहां कैसे पहुंचे?
तुम्हारे पीछे-पीछे।
क्या कर रहे हो तुम?
मैं यहां बैठा हूं।
तुम इस बीच के मालिक नहीं हो।
तुम गंभीर हो, यार?
तुम्हारे मां-बाप तुम्हारे लिए बहुत परेशान होंगे।
मैंने कहा ना, मुझे कोई बेबीसिटर नहीं चाहिए।
वैसे भी, मैं घर नहीं जाना चाहता।
तुम्हें क्यों लगता है कि मेरी बहन ने कुछ ग़लत नहीं किया?
लड़के, तुम यहां नहीं रुके रह सकते।
चलो।
मेरे साथ आओ।
आपको याद दिलाया जाता है कि आज का नगर-व्यापी कर्फ़्यू रात नौ बजे से
-तुम्हें यक़ीन है ये छोटा रास्ता है? -हम हमेशा इसी रास्ते से जाते हैं।
मेरी बहन नमाज़ के बाद मुझे इसी रास्ते से ले जाती थी।
हमारी मस्जिद रास्ते में ही है।
-तुम कहां नमाज़ पढ़ते हो? -मैं नमाज़ नहीं पढ़ता।
तुम ख़ुशक़िस्मत हो। ये नीरस होती है, और चेहरा हमेशा किसी दूसरे के चूतड़ पर होता है।
मस्जिद में, शमा जब भी अपने जूते वापस पहनती थी तो लड़खड़ा जाती थी।
मैं तो खड़ा रहकर बिना गिरे जूते पहन सकता हूं।
-तुम देखना चाहते हो? -नहीं।
-बहुत बढ़िया। -तुम ये कर सकते हो?
शायद।
तुम्हें यक़ीन है ये तुम्हारे घर का सबसे तेज़ रास्ता है? मुझे कोनी आईलैंड वापस जाना है।
-क्यों? -क्योंकि मुझे कुछ काम है।
-क्या? -निजी काम है।
-जैसे क्या? -कोई और बात करो।
जैसे क्या?
-चिंता मत करो। -क्यों?
आपको याद दिलाया जाता है कि आज का नगर-व्यापी कर्फ़्यू रात नौ बजे से
सवेरे चार बजे तक जारी रहेगा।
तुम्हारे मां-बाप कहां हैं?
आमतौर पर वो बाहर जाते हैं तो मुझे घर अकेले छोड़ जाते हैं।
दरवाज़ा स्वत: बंद हो जाता है।
तुम्हारे पास फ़ोन है?
काश होता।
तुम्हें उनका नंबर पता है?
-फ़ोन नंबर? -मुझे नहीं पता।
--कि आज का नगर-व्यापी कर्फ़्यू रात नौ बजे से
सवेरे चार बजे तक जारी रहेगा।
-तुम्हें टीवी पसंद है? -नहीं।
-घोड़े पसंद हैं? -नहीं।
-वी यू पसंद है? -नहीं।
फ़िल्में पसंद हैं?
पहले पसंद थीं।
मैं कभी फ़िल्म देखने नहीं गया।
-मेरे मां-बाप कहते हैं ये बहुत महंगा पड़ता है। -दुख की बात है।
-तुम मुझे ले चलोगे? -कहां?
फ़िल्म देखने। बुद्धू।
नहीं। मैं तुम्हें फ़िल्म दिखाने नहीं ले जा सकता। कहा ना, मुझे कुछ काम है।
वैसे भी, शायद कोई अच्छी फ़िल्म नहीं लगी है।
अगर तुम्हारे मां-बाप घर आए और उन्होंने देखा कि तुम लापता हो
तो वो शायद पुलिस को फ़ोन करेंगे।
वो कितनी दूर गए हैं? पास ही में कहीं हैं?
डैन्बरी।
कॉनेक्टिकट में?
वो तो दो घंटे दूर है।
वहां मेरे अंकल रहते हैं। वो मॉल के पास रहना पसंद करते हैं।
-वो गंजे हैं। -ये गंभीर बात है।
मैं यहां दो घंटे नहीं बैठा रह सकता।
यही तो मैं कह रहा हूं, हमें फ़िल्म देखने चलना चाहिए।
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो ताकि मैं तुम्हें फ़िल्म दिखाने ले जाऊं?
ना।
कोई अच्छी फ़िल्म लगी होगी, तभी देखेंगे।
एल्पाइन सिनेमाज़ अक्तूबर 21 "बैक टु द फ़्यूचर" दिन है
"बैक टु द फ़्यूचर" क्या है? हम इसके बजाय "द मार्शियन" देख सकते हैं?
तुम मज़ाक़ कर रहे हो?
पहली बात, "द मार्शियन" बेकार लगती है।
दूसरी बात, तुमने "बैक टु द फ़्यूचर" नहीं देखी है?
नहीं। ये कोई पुरानी फ़िल्म लगती है।
तुम नहीं समझते। आज वो दिन है जब मार्टी भविष्य में जाता है।
मैंने तुम्हारी उम्र से ही इस फ़िल्म को आज के दिन देखना चाहा है।
-अजीब बात है कि वो दिन आज ही है। -क्यों?
-तुम नहीं समझोगे। -क्यों?
क्या कर रहे हो? तुमने इसे बर्बाद कर दिया।
ये पॉपकॉर्न खाने का बेहतरीन तरीक़ा है। मेरा यक़ीन करो।
-अच्छा है। -बिल्कुल है। आओ।
वैसे, ये फ़िल्म किस बारे में है?
समझा पाना मुश्किल है।
ये अतीत को बदलने के लिए भविष्य में जाने के बारे में है
और फिर वापस एक वैकल्पिक वर्तमान दिन में आने के।
नहीं। अतीत को बदलने के लिए भविष्य में नहीं जाया जा सकता।
ये इससे कहीं ज़्यादा जटिल है।
वो भविष्य को बदलने के लिए भविष्य में जाता है
लेकिन इस तरह बिफ़ अतीत बदल सकता है, जिससे भविष्य फिर से बदल जाता है।
नहीं, ये इससे कहीं ज़्यादा सरल है।
ये इस बारे में है कि कैसे एक ग़लती दुनिया को बदल सकती है।
"बैक टु द फ़्यूचर भाग दो" के लिए बैठें।
पक्का हम "द मार्शियन" नहीं देख सकते?
चलो, तुम्हें ये पसंद आएगी।
रॉटेन टोमेटोज़ पर "द मार्शियन" को 92 प्रतिशत रेटिंग मिली है।
ऐसा इसलिए है कि ज़्यादातर आलोचकों की पसंद घटिया है।
मुझे डर था तुम मुझे नहीं पहचानोगे।
तुम एक सैकंड को मेरा फ़्लक्स कैपेसिटर पकड़ोगे?
मुझे अपना चश्मा साफ़ करना है।
--मेरा ख़ून बदला, और मेरी ज़िंदगी में 30 या 40 साल बढ़ा दिए।
उन्होंने मेरा स्प्लीन और कोलन भी बदल दिया। क्या ख़्याल है?
तुम अच्छे लग रहे हो, डॉक।
भविष्य?
यक़ीन नहीं होता।
-मैं ये देखना चाहता हूं, डॉक। -हर काम अपने समय पर।
-हमारे पास समय कम है। -मुझे भविष्य के बारे में बताओ।
मैं जानता हूं मैं कुछ बड़ा करूंगा, लेकिन क्या मैं एक अमीर रॉक स्टार बन जाऊंगा?
किसी को भी मेरी नियति के बारे में बहुत कुछ पता नहीं चलना चाहिए।
सही। सही।
-लेकिन मैं अमीर हूं ना? -मार्टी, प्लीज़। अपनी शर्ट उतारो।
जैकेट और जूते पहन लो।
हमें एक मिशन पूरा करना है।
ए, हटो भी, यार।
तुमने एक छोटे से लड़के को देखा है? इतना लंबा, नीला हुडी पहने?
हां। वो चला गया।
इन एड़ियों से गांठें हो रही हैं।
मुझे 1955 की लोरेन की तरह जाना चाहिए था।
लगभग असली युद्ध की तरह।
मिलस्टोन रिवर से मिलते जंगलों में हल्का धुआं सा दिखाई देता है।
शायद कैंपर्स द्वारा लगाई गई आग हो। हमें देखना चाहिए
क्या? मुझे आज़माकर देखो।
मैं मस्जिद ढूंढ़ रहा हूं।
खेल के मैदान के पास।
मस्जिद अर्रहमान या दि इस्लामिक सोसाइटी?
आ जाओ, ढूंढ़ लेंगे। दोनों जगहों पर मेरे अच्छे दोस्त हैं। आ जाओ।
किस बात का इंतज़ार कर रहे हो? बैठ जाओ।
लेडीज़ एंड जैंटलमेन, मुझे एक गंभीर घोषणा करनी है।
ये अविश्वसनीय लगता है, लेकिन विज्ञान के अवलोकन
और प्रत्यक्ष साक्ष्य दोनों हमें इस निश्चित धारणा पर पहुंचाते हैं
कि वो विचित्र जीव जो आज रात जर्सी के खेतों में उतरे हैं
वो मंगल की आक्रमणकारी सेना के अग्रदल हैं।
"वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स," हां?
क्यों नहीं?
-क्योंकि अब दुनिया का लगभग अंत है। -नहीं, ये ग़लत है।
हालात कुछ समय को ख़राब हैं
लेकिन अंत में, इंसान दृढ़ रहते हैं।
अब दुनिया में राक्षसी प्राणी किसी और जीवन का भाग लगते हैं
ऐसा जीवन जिसकी वर्तमान से कोई निरंतरता नहीं है।
तुम थिएटर में मुझे छोड़कर क्यों भाग गए?
अगर तुम चाहते तो मैं तुम्हारे साथ यहां आ जाता।
नहीं, तुम नहीं आते। तुम कह रहे थे तुम्हें कुछ काम है।
हां, मुझे कुछ काम है।
चलो, हम वापस जा रहे हैं।
तुम हमारे घर क्यों आए थे?
-ए, ये ठीक नहीं है। मुझे जाना है। -क्या वो काम इतना ज़रूरी है?
हां।
-क्यों? -इससे तुम्हारा कोई मतलब नहीं है।
-तुम बच्चे हो। तुम हो। -तुम चिढ़ाऊ हो।
-ये एक बुरा सपना है। -तुम हो।
-तुम भी हो। -मेरी इच्छा है तुम मर जाओ।
मेरी भी यही इच्छा है!
कभी-कभी मुझे लगता है मैंने कुछ बुरा किया था जिसकी वजह से शमा चली गई।
तुमने कुछ ग़लत नहीं किया।
ठीक है। मैं तुम्हें पांच मिनट देता हूं
-फिर हम चलेंगे। -मैं कहीं नहीं जा रहा। मुझे अकेला छोड़ दो।
इसमें तुम्हारी या उसकी कोई ग़लती नहीं थी।
ग़लती मेरी थी। सारी की सारी ग़लती।
इसलिए उसे या ख़ुद को इल्ज़ाम मत दो।
तुम मुझे इल्ज़ाम दे सकते हो।
तुम अपने बारे में बहुत बात करते हो।
और यहां जूते नहीं पहन सकते।
मैं इन्हें पहनते हुए नहीं लड़खड़ाऊंगा।
देखते हैं।
क्या तुम्हें पता था कि मैं अमेरिका का राष्ट्रपति बन सकता हूं?
-वाक़ई? -मेरी बहन नहीं बन सकती थी।
वो यहां पैदा नहीं हुई थी।
मेरी मॉम या डैड भी नहीं बन सकते थे।
मैं अपने परिवार में अकेला व्यक्ति हूं जो राष्ट्रपति बन सकता था।
अच्छी बात है ना?
अगर मैं राष्ट्रपति बनता
तो मैं यहां उसी घर में रह पाता जिसमें हम रहते हैं।
मैं अपनी बहन को वापस लाने का कोई तरीक़ा खोज लेता।
मैं असली बदमाशों को जेल भेजता।
और मैं सबको डिनर में पॉप-टार्ट खिलाता।
और सब मेरे साथ अच्छा बर्ताव करते।
तो तुम तानाशाह होते।
तानाशाह क्या होता है?
वो एक बुरा राष्ट्रपति होता है।
-तुम राष्ट्रपति बन सकते हो? -शायद नहीं।
-तुम मेरी बहन जैसे हो, यहां पैदा नहीं हुए? -नहीं, मैं यहीं पैदा हुआ था।
-कहां? -न्यू जर्सी में।
वाक़ई?
मैं भी। किस भाग में?
वाशिंगटन टाउनशिप में।
-तुम कहां पैदा हुए थे? -ट्रेंटन में।
लगता है तुम्हारे माता-पिता अभी भी घर नहीं आए हैं।
-इस पूरे समय चाबी तुम्हारे पास थी? -मुझे फ़िल्म ले जाने का शुक्रिया।
रुको।
तुम्हारा नाम क्या है?
एलियट।
शुक्रिया, एलियट।
सॉरी मैंने तुम्हें देर करा दी।
उम्मीद है तुम अब भी अपना ज़रूरी काम कर सकोगे।
सुनो, एलियट?
मैं तुमसे फिर मिल सकता हूं?
हां। तुम्हारे जाने से पहले, मैं तुम्हें "द मार्शियन" दिखाने ले चलूंगा।
बड़े स्क्रीन पर फ़िल्में देखना हमेशा बेहतर रहता है।
सच?
-हां। -शुक्रिया, एलियट।
शायद तुम्हें भी अच्छी लगेगी। मैट डेमन ने बहुत अच्छा काम किया है।
यहीं रुकना। मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
क्योंकि तुमने कहा था कि तुम बीमार हो।
बाइ।
तुम फिर आ गए? साला तुम चाहते क्या हो?
तुम अपने भाई की अंत्येष्टि करोगे। उचित अंत्येष्टि।
ठीक है, चूतिए, हम उस नाकारा के लिए अंत्येष्टि नहीं करेंगे।
तुमने उसे कभी जाना ही नहीं। जानते, तो तुम्हें पता होता वो ऐसा नहीं कर सकता था।
मेरी संपत्ति से चले जाओ वर्ना मैं पुलिस बुला लूंगा।
मैं चला जाऊंगा।
पर जाने से पहले, तुम्हें अपनी कॉरपोरेट ई-मेल का पासवर्ड बदल लेना चाहिए।
अपनी सड़क का पता, चाहे वो पुरानी ही क्यों न हो, समझदारी नहीं है।
ख़ुद को ख़ास मत समझना। मैं सभी को हैक करता हूं।
मुझे मिली ई-मेल्स के मुताबिक़, तुमने और तुम्हारी लॉ फ़र्म ने कुछ संदिग्ध ज्ञापन भेजे
जिन्हें आई.आर.एस. बहुत मेहरबानी से नहीं देखेगी।
-तुम्हारे ख़्याल से तुम्हें क्या मिला है? -तुम नहीं चाहते ना मैं उन्हें भेजूं?
तो पक्का करना तुम्हारे भाई की अंत्येष्टि हो जाए।
अच्छे से।
मुझे निमंत्रण चाहिए।
मैं पक्का करूंगा तुम्हें मेरी ई-मेल मिल जाए।
बकवास।
मैंने ये हार्ड एंडी से ली हैं, तुम्हारा एक संदिग्ध क्लायंट जिनकी मैं बात कर रहा था।
मुझे अब इनकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
ये उसे वापस बेचकर तुम जो पैसा बनाओगे, उसमें से अंत्येष्टि के बाद भी बच जाएगा।
प्रशंसा भाषण लिखना शुरू कर दो।
अच्छा सा।
मैं पीछे रहकर सुनूंगा।
मैं हूं।
एंजेला।
चलो, खोल दो।
हमें बात करनी है।
मैं तुम्हें लेकर चिंतित हूं।
काश मैं ऐसा कुछ कह पाता जो तुम्हें इससे बाहर निकाल पाता।
तुम्हें याद है जब हम हमारा इच्छा का खेल खेलते थे?
हम अपनी आंखें बंद करके
किसी चीज़ की इच्छा करते थे।
जो भी हम चाहते उसकी।
हम इच्छा करते कि हमें बड़े बेडरूम मिल जाएं।
ये बड़ी इच्छा थी।
तुम ज़्यादा बड़े कोणमापकों की इच्छा करतीं, जो अजीब बात थी।
मैं ज़्यादा तेज़ कंप्यूटर की इच्छा करता, ज़्यादा तेज़ मोडेम की भी।
तुम बेहतर कपड़ों की इच्छा करतीं। मुझे उनकी परवाह नहीं थी।
हम दोनों इच्छा करते कि हम ड्राइव कर सकें।
बस ड्राइव करके निकल जाना चाहते थे।
हम सड़क दौरों पर जाना चाहते थे
और सावर पैच किड्स खाना चाहते थे जो हम गैस स्टेशन से ख़रीदते।
और अपनी सारी इच्छाएं करने के बाद
हम अपनी आंखें ज़ोर से बंद करते
इस उम्मीद में कि आंखें खोलने पर, वो सब सच हो जाएगा।
और हमें लगता कि हम आंखें जितनी ज़ोर से बंद करेंगे
उतनी ही हमारी इच्छाएं शक्तिशाली हो जाएंगी।
और जब इच्छाएं सच नहीं होतीं, तो भी हमें ये अच्छा लगता था।
क्योंकि वैसे भी अंत हमारा मनपसंद भाग नहीं होता था।
मनपसंद भाग इच्छा करना होता था।
मुझे ये शुरू में समझ नहीं आता था।
तुम्हें याद है हमारे आंखें खोलने से पहले तुम क्या कहती थीं
जिससे ये सब बेहतर महसूस होने लगता था?
चाहे जो भी हो, हम ठीक रहेंगे।
डिलीट करने की यही विशेषता है।
ये हमेशा ही स्थायी नहीं होता है।
अभी डिलीट की हुई फ़ाइल वापस पाना चाहने के कई कारण होते हैं।
जब वो घबराहट का क्षण आता है, जब आपको याद आता है
जब वो चीज़ जिसे आपने बेकार समझा था वो अचानक अहम हो जाती है
जब आपको उसके लिए एक नया उद्देश्य दिखाई देने लगता है।
अपनी ईमल को प्रोटोनमेल से सुरक्षित करें अपना मुफ़्त एंक्रिप्टेड ईमेल एकाउंट पाएं
मेलबॉक्स को डीक्रिप्ट करें
सफल
ट्रेंटन मुझे डिलीट मत करो
शायद मुझे हैक रद्द करने का तरीक़ा मिल गया है। उसकी हत्या के बाद मिला सारा डेटा
शायद अभी भी मेरे लिए कुछ काम बाक़ी हैं।
अनुवादित: नवेद अकबर