Franklin.
O, mijn god.
Hé, blijf daar, lieverd.
Sta niet... Ik help je overeind.
- Heb je jezelf bezeerd? - Daar.
Wat deed je hier?
- Wat? - Er is iemand in de schuur.
- In... - Ja.
Hé, jij daar beneden.
Kom naar boven. Nu.
Ik heb een wapen.
Ik meen het.
Sta op.
Gaat het wel?
Hé.
- Waar komt dat bloed vandaan? - Dat weet ik niet.
- We moeten hem schoonmaken. - Ik pak wel iets. Ga zitten.
Het kan een junkie zijn die ergens wilde slapen.
Franklin, hij zat aan de andere kant.
Wat? Nee, daar heb ik hem niet gevonden.
- Je hebt veel gedronken. - Ik heb het gezien.
- Dat is onmogelijk. - Hij is toch hier?
We weten niet wie hij is of hoe hij daar is gekomen.
Hij kan gevaarlijk zijn.
Kom op. Hij kan niet eens opstaan.
Hij zit onder het bloed van een ander.
- Hoe weet je dat? - Ik kan geen wond vinden.
Nee. Doe niet open.
Het is vast de politie. Ik heb gebeld.
O, mijn god. Franklin. Waarom?
- Ik zei dat ik iemand had gezien. - En als ze beneden kijken?
Irene, wat moeten we anders doen?
We zeggen wel dat het een misverstand was.
- Hé. - Hoi, Tommy.
Alles is in orde.
Niet te geloven, de politiechef.
Ik reed op Mill Road toen ik het hoorde.
Waar is hij?
Hij rende weg toen ik dichterbij kwam.
- Welke kant op? - Het noorden of zo.
Het noorden of zo?
Ik moet even binnen kijken voor de zekerheid, oké?
Waarom? Niemand is binnengekomen.
- Voor de zekerheid, oké? - Ja.
Na jullie.
Dat is lang geleden. Alles is nog hetzelfde.
We houden niet van verandering.
Mijn ouders blijven maar verhuizen. Ze wonen nu in Florida.
O, ja?
Man...
Ik zag mijn eerste volwassen film in die kamer met Mike.
The Fog.
Ik was doodsbang.
Hoe gaat het met Denise?
Goed. Ze is bezig met haar master.
- Op haar 22e. - Echt?
Ze is 24, Franklin.
De tijd vliegt, hè?
Ze was altijd al zo'n slimme.
Ik weet dat Mike...
Hij zou heel trots zijn.
Ook buiten gekeken?
Ja. Er zit niemand in de schuur en er ontbreekt niets.
Thomas. Kan ik je even alleen spreken?
Ja, zeg het maar.
Is er iets aan de hand?
Gewoon...
Franklin is zichzelf niet meer.
Hij is in de war.
En hij begint dingen te zien.
Ik keek samen met hem uit het raam.
Er was niemand.
Sorry dat we je tijd hebben verspild.
Welnee.
Ik ben blij dat er niemand is, maar...
Wat erg voor Mr. York.
Ik laat je het weten als we de man vinden, oké?
Bedankt. Bedankt voor je komst, Tom.
Graag gedaan.
Wat zei je tegen hem?
Dat ik er niet tegen kon dat iemand Michaels kamer in ging.
Zelfs hij niet.
Goedemorgen.
Goedemorgen, slaapkop.
Marmalades vacht is ruig, hè?
We moeten haar trimmen.
Ze houdt er niet van.
Wel van het lekkers dat ze erna krijgt.
Kan dat ook morgen, mam?
Anders kom ik te laat.
Welnee. Er is genoeg tijd.
Goedemorgen, Argentinië...
Oké.
We moeten dit weekend scheren.
We gaan een andere keer naar de film.
Meen je dat?
Ik zei toch dat we het vorig weekend moesten doen?
Zit je ergens mee?
Is er iets gebeurd?
Je stelt altijd alles uit tot op het laatste moment.
Toni, ik hou van je.
Ik ook van jou.
Hoi, Toni.
Hoi, Matias. Hoe gaat het?
Wat teken je daar?
Niets. Gewoon stomme dingen.
Waarom ben je er dan zo vaak mee bezig? Je tekent altijd.
Laat haar toch. Ze wil het niet laten zien.
Prima.
Let niet op hem.
Hé, kan ik je iets vragen?
Ja.
Alles.
Proef eens.
- Iets meer zout. - Echt?
Wil je je huiswerk hier maken?
Nee.
Ik heb voor morgen een opstel, dus ik blijf op mijn kamer.
Oké. Succes ermee.
- Welterusten. - Welterusten.
Verdomme.
Je zei dat het ver weg was, maar dit is wel heel ver...
Weet je moeder dat je zo laat buiten bent?
Hou je mond, eikel.
Ik kom over een uur terug, loverboy.
Ik wist niet of je wel zou komen.
Hier woon je dus. Gaaf.
Stop. Niet dichterbij.
Moet je nou eens zien.
Ik weet dat het vreemd is.
Maar mijn familie woont hier al honderden jaren.
Mijn moeder wil niet weg. Genoeg.
Wat is dit?
Het is niets. Matias...
Shit, zeg.
Wie heeft er nu een eigen kerk?
Kun je daarmee ophouden?
Laat me het zien.
Wil je niet even komen zitten?
Goed.
Toni...
Ik moet je vertellen...
Doe ik het verkeerd?
Het...
Het was een uitdaging.
Een uitdaging?
De jongens zouden me 4000 peso geven als ik naar binnen ging.
Je weet wel, het spookhuis.
Het spijt me.
Wat?
Iedereen kent de verhalen over je opa.
Deed hij hier alles voor zijn sekte?
Ik dacht dat je me leuk vond.
Hé.
We kunnen het geld verdelen.
- Wat doen jullie hier? - Niets.
Ga weg. Maak dat je wegkomt. Nu.
En jij, naar je kamer.
Je verpest mijn leven.
Het is een oude legerrugzak.
Je vindt die in elke legerdump.
Ik zei het toch? Hij is gewoon een zwerver.
Hij had geen legitimatie of portemonnee.
GRAAF VAN MONTE CRISTO
Hij zwierf rond.
hé, daar kan ik slapen.
Hij kwam hier toevallig terecht. Meer niet.
- Wat is dat? - Dat weet ik niet.
Dat klinkt veelbelovend.
Vast gestolen.
Hij heeft een museum leeggehaald.
Kom op, Franklin.
Het is niet gekker dan wat jij denkt.
- Wat denk ik? - Je zei dat je hem daar had gevonden,
maar je hebt de muizen gezien.
Als hij daar was zonder ruimtepak of zo...
Ik weet het niet. Voor mij is dat geen mens, maar een soort buiten...
Verdorie. Kom op.
Je hoort niet uit bed te komen.
Kom op. Terug in bed.
Hij trilt als een rietje.
Hij is bloedheet.
We moeten een ambulance bellen.
Hoe verklaren we dit?
Hoe verklaren we een dode man in ons huis?
Franklin.
Sorry, maar er is een grens. We moeten iets doen.
- Kijk eens naar hem. - O, god.
Toen ik vorig jaar ziek was, was ik net zo.
Dr. Mareese zei dat het een virus was en ze gaf me...
Wat was het?
O, god. Wat schreef ze voor?
- Tamiflu. - Tamiflu.
- Zie je wel? Ik vergeet niet alles. - Tamiflu.
Tamiflu.
We maken je wel beter.
- Ik weet niet of ik dat kan. - Wees zelfverzekerd.
Het is een onschuldige leugen.
En Warren staat altijd aan de kassa.
- Wat als hij vragen gaat stellen? - Dat doet hij niet.
Het is maar een griepmedicijn voor een zieke, oude vrouw.
Juist.
'Mijn vrouw heeft griep.
'Ik heb hier meer van nodig voor Irene.'
Ik geloof in je.
Dat is ten minste één van ons.
Als er iets gebeurt, bel me dan. Ga er niet naar binnen.
Tot zo.
BYRON VOOR DE GEMEENTERAAD
Hé, zou ik je...
- Meneer... - Geen geld.
Ik wil geen geld.
Ik ben Byron Albermarle. Ik wil de raad in.
- Gefeliciteerd. - Ik heb daarvoor
uw handtekening nodig.
Ik zie potentieel voor verandering in Farnsworth, oké?
Ik kan die verandering zijn.
Je hebt wel een grote mond. Voor welke partij doe je mee?
Ik ben onafhankelijk. Geen enkele partij.
Dat is stom.
Scheer je baard af.
Echt?
- Franklin. Hé, mag ik... - Nu niet.
- ...je handtekening? - Nu niet.
Ik hoop...
Oké.
Meneer, kan ik u helpen?
Meneer?
Ja, is Warren er?
Ik ben Hugo. Warren is met pensioen. Wat kan ik voor u doen?
Het is... Irene heeft...
Warren zou het weten.
Ze heeft een nare... Ze heeft hoge koorts en...
Wat is dat in uw zak, meneer?
Ja. Dat is Tamiflu.
Dr. Mareese. Ik bel haar wel even.
We konden haar niet bereiken. U kunt haar vast niet...
Hé, met Hugo. Ik wil toestemming voor een recept.
Ja. Tamiflu voor Irene York.
Jazeker.
Hij is hier.
Dr. Mareese wil u spreken.
Oké.
Hé, dokter. Ja, het spijt me, ik ben...
Wat?
'Je kent de vibes.' Kom op, zeg het.
- Wat betekent dat? - 'Je kent de vibes.'
Dat wil ik niet doen.
Ik teken alleen als je het doet.
Echt?
Alsjeblieft.
Teken gewoon voor me. Is het zo moeilijk om...
Franklin. Hé.
- Ik wil alleen... - Nu niet.
Wat is je probleem?
Ik ben een vriendelijke buurman.
Ik zei nee.
Maar waarom niet?
Het is niets persoonlijks, Byron.
Ik mag je gewoon niet.
Verdomme. Die ouwe is ijskoud, hè?
Maak dat je wegkomt.
We halen een medicijn voor je. Intussen heb ik hier iets voor je
waar je je beter van zult voelen.
Hier.
Laat me... Neem een slokje.
Ik weet dat het net afwaswater is,
maar het werkt echt.
Nog één slokje.
Goed zo.
Ga liggen. Rust uit.
Toen ik klein was,
maakte mijn oma Bitsy dit voor me.
Ze noemde het 'brouwsel'.
En ik haatte het.
Bitsy had wel gelijk.
Je voelt je er echt beter door.
Dat beloof ik je.
Ik heb je boek. Zal ik er wat uit voorlezen?
Eens even kijken.
'De dag, waarop Dantès lang en ongeduldig had gewacht,
'met open ogen, brak weer aan.
'Bij de eerste zonnestralen
'hervatte Dantès zijn zoektocht.
'Hij klom weer op de hoogste rots, zoals de vorige avond,
'en probeerde elk detail van het landschap in zich op te nemen...'
Toni.
Toni,
waar ga je heen?
Naar de bioscoop.
Met een rugzak?
Wees niet meer boos op me.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Ik weet dat het moeilijk is om zo te leven.
Helemaal alleen, ver van de bewoonde wereld.
Vooral op jouw leeftijd.
Het is een offer, dat weet ik.
Maar hé,
God neemt er nota van.
Dit gaat niet om God.
Ik heb geen vrienden.
Ik moet in een stom huis wonen
en een saaie, oude kapel onderhouden.
Wil God dat soms?
Waarom?
Ik heb een belofte gedaan.
Net als opa.
En zijn vader. En ga zo maar door.
Velen van ons.
Ik kan en wil
die belofte niet breken.
Een belofte om wat te doen?
Ik heb geen belofte gedaan.
Ik wil geen gevangene zijn van dat huis.
Toen ik zo oud was als jij,
vertelde opa Epi me
iets wat ik later pas begreep.
Hij vertelde me
dat er
geen groter geschenk in je leven is dan het hebben van een doel.
Zat hij daarom in de gevangenis?
Omdat hij een doel had?
Dat hoefde je niet te zeggen.
Als Calderon
ben je voorbestemd voor een hoger doel.
Dat weet ik, mam.
Wat betekent dat?
- Als je ouder bent, begrijp je het wel. - Ik ben 15.
Onze voorouders waren nu vast al getrouwd.
Vertel me de waarheid.
Ik ben de regels zat.
Iedereen in onze familie
is de hoeder van iets heel speciaals.
Dat zul je op het juiste moment te weten komen.
Het is Gods wil.
Je klinkt gek, weet je dat?
Kom.
We moeten gaan.
Waar ben ik?
Je bent in Farnsworth, Illinois.
Ik ben Irene York en dit is mijn huis.
Je bent hier veilig.
Hoe heet je?
Jude.
Waar kom je vandaan?
Dat weet ik niet zeker.
Ik weet nog dat ik liep. Het was er koud.
Er waren bergen. En toen begon het te regenen.
En toen...
Ik geloof dat ik viel.
Alles werd zwart en toen droeg iemand me.
Dat was mijn man, Franklin.
Weet je hoe je hier bent beland?
Nee, dat weet ik niet meer.
Het komt wel terug.
Je geheugen komt altijd terug.
Chicago is een uur rijden vanaf hier.
Ben je daar ooit geweest?
Ik denk het niet.
Het is je gelukt. Ik ben zo trots op je.
Alles is goed.
Franklin, dit is Jude.
Neem dit. Het zal je helpen.
Jude vertelde me net dat hij...
Hé. Gaat het wel?
Ja. Ik ben gewoon...
Ik ben een beetje duizelig.
Lieverd, je bent lijkbleek.
Heb je vandaag wel iets gegeten?
Dat weet ik niet meer.
Kom op.
Laten we je wat te eten geven.
Sorry hiervoor, Jude.
Hé.
Dat is lang geleden.
Wat heb je daar?
Vers van de pers.
BYRON VOOR DE GEMEENTERAAD
Ontworpen door de zeer talentvolle Jeanine Albermarle.
Kijk nou eens.
Klaar om deze overal te zien hangen?
Heb je alle handtekeningen?
Zelfs Franklin heeft getekend.
Kijk.
Nog één handtekening en het is officieel.
Is de pauze bedoeld als dramatisch effect?
Ik wens je succes.
Trouwens,
er stond vanochtend een politieauto bij de Yorks.
Echt?
Wat is er gebeurd?
Mevr. Siebert van iets verderop zei dat het een indringer was.
Maar ze hebben hem niet gepakt.
Jij was vandaag vroeg buiten.
Ja. Om de borden op te halen.
Kom op.
Je weet toch dat ik het niet was?
Ik ben geen gluurder.
Dat zei ik niet.
Oké.
Ik haal de rest van de borden uit de auto.
Stel, je bent het hoofd van de marketing van een Fortune 500-bedrijf
en op een ochtend
'Sorry dat ik dit moet zeggen,
'maar we moeten bezuinigen
'en het komende kwartaal verlagen we je budget met 20%.
'Maar je moet wel ons merk blijven promoten.
'Je moet die doorklikratio handhaven.
'Je moet al die dingen blijven doen
'en de huidige omzet hetzelfde houden...'
Hé.
'...maar met minder geld tot je beschikking.'
'Shit.
'Dat is een onmogelijke taak.' Maar is dat wel zo?
Ik viel niet in slaap.
Je zou binnen twee minuten ingedut zijn. Echt waar.
Het is gisteravond laat geworden. Een slopende dag.
O, ja? Gaat alles goed?
Ik wil er niet over praten.
Ik moest naar de ouders van mijn vader.
- Zijn ze in orde? - Jawel.
Ze worden gewoon ouder.
Ja. Dat snap ik.
Een paar jaar geleden ging het slecht met de ouders van mijn moeder.
O, nee.
Ja. Op Thanksgiving had mijn oma...
Oké.
Ze plaste in de vaatwasser.
- Dat klinkt grappig, maar het was erg. - O, mijn god. Wat triest.
Ja. Zou je vader dit niet
moeten regelen?
Mijn vader? Hij is...
Hij heeft het heel druk.
Hij reist zoveel voor zijn werk dat hij hier niet eens komt.
- Wat doet hij? - Hij is consulent.
- Echt? Zoals McKinsey? - Nee.
Niet zo chic.
Hij heeft zijn eigen firma. Vooral voor non-profitorganisaties.
Leuk.
- Zijn jullie close? - Ja. We houden veel contact.
Niet veel kinderen laten alles vallen om hun grootouders te helpen.
Ja.
Je weet wel. Familie.
Je moet eten, lieverd.
- Je eet niet. - Ik heb geen honger.
Je wordt niet sterker door er alleen naar te kijken.
Deze kerel bezorgt ons hoe dan ook problemen.
Als hij de waarheid vertelt, hebben we hem ontvoerd
en hij heeft hulp nodig van artsen, niet van ons.
En als hij liegt, is het nog erger.
Stoort het je niet dat de meest logische verklaring is
dat hij een of andere alien is?
Hij is geen alien.
Hoe dan ook,
hij kwam hier terecht onder het bloed van een ander
en jij rolde de rode loper uit.
Je zette thee voor hem, gaf hem schone lakens en...
We moeten bedenken hoe we van hem af komen.
Het is gevaarlijk om hem hier te hebben, vooral nu.
En wil je wat van die boterham eten?
Wat bedoel je met 'vooral nu'?
Wanneer wilde je me vertellen wat dr. Mareese zei?
Ja. Ze lieten me met haar praten toen ik in de apotheek was.
- Wat zei ze tegen je? - Genoeg.
Ik wilde je niet ongerust maken.
Was je dan van plan niets te doen?
Op hoop van zegen?
We moeten voor jou zorgen, niet voor hem.
Je zorgt al voor me.
Dit is voor mij zorgen.
En misschien...
Misschien is dit waar we op hebben gewacht.
Dit? Hoe kun je dat nou zeggen?
Ik moet zien waar dit toe leidt
en ik wil dat met jou doen.
Ik zal alles doen wat de dokter zegt.
De oefeningen, de behandelingen.
Ik zal zelfs eten.
Blijf in de auto.
Ik ben gewapend.
Handen omhoog. Ik meen het.
Ik schiet echt.
Dat is lang geleden.
Kijk eens hoe groot ze is.
- Train je haar? - Wat doe je hier?
Alles goed?
Wie is dat?
Ja, alles goed. Blijf daar.
Het is lekker.
Er moet wel meer zout in.
Rustig, Stella. Ga zitten.
Fijn dat je nog een pistool hebt.
Dat zul je nodig hebben.
Het was een lange dag.
We kunnen allemaal beter gaan slapen.
Hier is eten voor als je vannacht honger krijgt,
en ik heb een schone pyjama voor je neergelegd.
En neem er hier nog een van.
Dit zal helpen.
Welterusten, Jude.
Wij zijn boven als je ons nodig hebt.
Bedankt, Irene.
Ga maar vast, lieverd. Ik kom zo.
Ik praat even met Jude. Van man tot man.
Voel je je al wat beter?
Irene zegt dat je je niet veel herinnert.
Dat moet niet zo prettig zijn.
Ik weet niet of ze het gezegd heeft, maar we vonden je
onder het bloed.
Blijkbaar van iemand anders.
Weet je daar niets meer van?
Nee. Ik herinner me niets.
Dit was de kamer van onze zoon.
Michael.
Hij stierf ruim 20 jaar geleden.
De tijd haalt die pijn niet weg.
En Irene is er nooit echt...
Ze is een slimme vrouw.
De slimste die ik ooit heb gekend.
Maar ze is koppig.
Ze weet het altijd beter.
Maar niemand heeft altijd gelijk.
Ik zal het maar gewoon zeggen. Ik vertrouw je niet.
En ik wil je hier zeker niet hebben.
Maar Irene denkt dat je speciaal bent.
Dat heeft ze nodig.
Dus voor haar laat ik je blijven. Voor even.
Maar als je ooit iets doet wat haar in gevaar brengt,
zal het je spijten.
Kun je dat onthouden?
Ja.
Goed dan.
Goed gesprek.
Welterusten,
Franklin.
Dit is mijn halte.
Bedankt voor het eten.
Ja. Natuurlijk. Graag gedaan.
Hé, als je nog niet naar huis wilt gaan,
ik woon hier om de hoek.
Ik maak lekkere kamillethee.
- Cliff, ik moet je iets vertellen. - Je hebt een vriend.
Nee.
- Al die dingen over mijn familie... - Ja?
...over mijn vader en hoe close we zijn,
waren gelogen.
Mijn vader
pleegde zelfmoord toen ik vijf was.
Ik kan er moeilijk over praten.
- Denise, het spijt me. Ik... - Ik kan beter gaan.
- Hé. - Hé.
- Wat doe je? - Waar is die eikel gebleven?
- Je vloekt te veel. - Nou en?
Je vloekt zoveel dat ik het ook doe
en begin te vloeken bij mijn leerlingen, dus hou op.
- Waar is die kleine aap gebleven? - Laat maar. Dat is erger.
Mr. Groth zei dat nooit iemand zo snel het timmervak heeft geleerd.
Maar hij verhoogt mijn salaris niet.
Wat?
Franklin, ik ben zwanger.
Ik ben vorige week bij de dokter geweest.
Hij heeft gebeld voor de uitslag.
Laat die stomme kast maar.
We worden ouders.
Voorzichtig.
Daarom moet je voorzichtig zijn.
Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen