Is dat papa?
D & H PAWN - CASH VOOR GOUD
SORRY, WE ZIJN OPEN
Môgge. Iets te verpanden?
Ik vroeg me af of u hier iets over kon vertellen.
Dan bent u aan het juiste adres.
- Mag ik? - Ja.
U hebt een echte Spaanse dubloen.
Ziet u dat schild hier?
Dat is een garantie.
Een Spaanse dubloen. Zijn die zeldzaam?
Nee. Dubloenen zijn lang gemaakt.
Sommige zijn zeldzamer dan andere. Deze komen, denk ik, uit de 18e eeuw?
- Maar... - Maar wat?
Meestal zie ik waar ze geslagen zijn, maar bij deze niet.
Denkt u dat ze gestolen zijn?
Waarom? Denkt u dat?
Weet je nog dat je me hier gezien hebt, Toni?
Je was nog maar zo groot.
Vast niet.
Het is lang geleden.
En kijk nou eens.
Binnenkort is je perdisco.
Perdisco?
Wat is dat?
Geef Marmalade iets lekkers. Ik moet met onze gast praten.
Maar...
Onder vier ogen.
Je vertelt je dochter niet veel.
Het is nu anders.
Ze wil vrienden, internet, vrijheid.
Des te meer reden om haar perdisco te doen.
Ze bedenkt zich wel als ze ziet waar ze vandaan komt.
Waarom ben je hier?
Om Shamas te zien?
Ik ben niet je eerste keus.
Waarom zo nederig?
Jij hebt ervaring.
Dit is een speciale opdracht.
Voel je vereerd.
Het is haar zoon.
Zorg dat je hem vindt.
Ze vertrouwt jou hiermee, dus...
Neem Toni mee.
Ze is er klaar voor.
- Het wordt tijd. - Dat beslis ik zelf.
O, ja?
Jij was net zo oud toen Epi je voor het eerst meenam.
Was dat dan verkeerd?
Ze is niet zoals ik.
Misschien niet.
Maar ze is niet alleen je dochter.
Ze is de opvolger.
Je kunt niet weigeren. Het is te belangrijk.
Je offers worden door ons allemaal gewaardeerd.
Ik wil haar niet meenemen.
O, nee?
Als jij haar niet meeneemt,
neem ik haar misschien wel mee.
Hé.
Ik heb de kleren waarom je vroeg.
Bedankt, schat.
Deze komen niet van Marshalls.
Wat is er mis met de kringloop?
Geef hem wat kleren van Michael. Ze passen vast.
Ik zei dat ik dat niet wilde.
Hij kan deze best dragen.
Goed dan.
Maar behandel hem niet als een gevangene. Oké?
Eindelijk op, zie ik.
Goedemorgen.
Hoe voel je je?
Beter.
Het is goed om je op te zien.
Eén ding.
Ik heb honger.
Aardappelpannenkoeken en worstjes.
En wat is schnitzel?
Een lap vlees, gefrituurd met paneermeel. Met jus. Heel lekker.
Oké. Daar ook een van, graag. Bedankt.
Een gezonde eetlust.
Wie nu?
Ik neem twee spiegeleieren,
kalkoenworst en sinaasappelsap.
En kun je ons een bord abrikozenstrudels brengen?
Je ontbijt al maanden niet meer.
Het klonk vandaag allemaal lekker.
Ik alleen koffie. Ik wil niet failliet gaan.
En, Jude? Komt je geheugen al wat terug?
Geen idee waarom je in Illinois bent?
Wat je hiervoor deed?
Weet je al wanneer je verdergaat?
Wat? Er valt me nog iets anders op.
Hij heeft ons nooit gevraagd de politie of een dokter te bellen.
Ik vraag me af waarom.
Alsjeblieft.
Bedankt, Magda. Het ziet er heerlijk uit.
Jelinek's is hier altijd geweest.
Het is maar één keer dicht geweest.
Daar is de poolzaal. Franklins vriend Randy is de eigenaar.
Misschien kan hij je een keer meenemen.
Maar pas op, hij speelt graag om geld.
Laat je er niet toe overhalen.
Ja. Het zou jammer zijn om die gouden munten te verliezen.
Voel je je wel goed?
- Jude? - O, verdorie.
Je hebt vast te veel gegeten.
Dat ontbijt heeft me 60 dollar gekost.
Ik heb de hele dag dezelfde e-mail moeten schrijven.
Hij vertrouwt de BCC niet.
Wil hij niet meer dat we groepsmails schrijven?
Jeff klikte op 'allen beantwoorden'.
Hé, Denise. We gaan lunchen. Wil je mee?
Nee, bedankt. Deze moeten voor 13.00 uur af zijn voor Marks groep.
Indrukwekkend. Goed werk.
Bedankt. Vonden ze de vergelijkingspunten goed?
Wij allemaal. Ik zag er ook wat nieuwe ideeën in.
- Zijn die van jou? - Ja.
Niets baanbrekends, maar...
Bevalt het je hier, Denise?
Natuurlijk. Waarom niet?
We zijn een onderzoeksgroep aan het opzetten.
Ze zouden iemand kunnen gebruiken met jouw inzet en talent.
Wat vind je ervan?
Mark, ik heb nog een jaar voor mijn master.
Je kunt rond je schema werken.
Het zal je veel tijd kosten, maar volgens mij kun je het.
En het zal veel beter betalen dan wat je als stagiaire verdient.
- Denk erover na. - Oké.
- Vertel het ons eind deze week. - Ja.
We willen deze groep snel operationeel maken.
Bedankt.
Jude? Haast je niet, hoor.
Maar als je je nieuwe kleren niets vindt, heb ik je oude gewassen.
Bedankt.
Bedankt voor het wassen.
Maar ik vind de nieuwe mooier.
Dat zie ik.
Kom. Kom hier zitten.
Neem wat gemberbier.
Goed zo.
Ontspan en kijk wat je wilt.
Behalve zo'n show in een zogenaamde rechtszaal.
Dat hoeft niet. Ik keek als kind niet veel tv
en het was heel streng.
Mijn geheugen komt langzaam terug.
Dat is geweldig.
Forceer het niet.
Het komt wel.
Ik raadde dit altijd aan voor mijn leerlingen.
Ze zouden het zeker leuk vinden.
Het bevat alles.
Een ontsnapping.
Wraak.
Bedrog.
De auto is schoon.
Raad eens wat ik in de garage vond.
Nu je toch oefeningen doet.
Misschien komt dit eindelijk van pas.
Je kunt het doen terwijl je tv kijkt.
Dat is geweldig. Bedankt.
Wat doen jullie?
Irene, kun je even naar de keuken komen?
Ik wil je iets laten zien.
Voorlezen? Gemberbier?
Wat gebeurt hier? Hij is een volwassen man.
Franklin, je zei dat hij kon blijven.
Dat betekent niet dat we hem moeten bedienen.
Je bent zijn moeder niet.
Je gelooft dat geheugenverlies toch niet?
Hij is bang. Ik ben gewoon aardig.
Jude.
Mijn vrouw vindt dat we elkaar moeten leren kennen.
Dat we mannendingen moeten doen.
- Wil je armpje drukken? - O, joh.
We zouden kunnen schaken.
Dat is geweldig.
Franklin schaakt graag.
Byron Albermarle voor de gemeenteraad. Met Byron.
Hallo, Mr. Albermarle.
Met Lloyd van het gemeentehuis. Hebt u even?
Hé, Lloyd.
Ja, natuurlijk.
Sorry. De jongens van de Jazz Explosion zijn aan het oefenen voor vanavond.
Hé, gaat dit over de planning van het debat?
Nee.
Daar gaat het niet over.
Er is een klacht binnengekomen dat u handtekeningen hebt vervalst
voor uw petitie om kiesbaar te zijn.
Wat?
Dat is belachelijk.
Dat is...
Verdomme.
Wie zegt dat?
Franklin York?
Ja, hè?
Waarom zou hij het zijn?
We vinden een echte aanklacht niet nodig.
Een aanklacht. Oké.
Als u uw campagne onderbreekt, kunnen we de zaak laten rusten.
Kun je met iemand over mijn tv praten?
De kleuren zijn niet goed.
Ik zou er zelf een kopen
als ik niet mijn hele pensioen
elke maand naar mijn waardeloze neef zou sturen.
Hij komt hier met die baby om me over te halen.
En het lukt hem nog ook.
Je bent uniek, Roy.
Dat hoef je niet te zeggen.
Jij, daarentegen, bent dertien in een dozijn.
Mijn arm doet pijn.
Heb je het goed gedaan?
Ja, hoor.
We hebben hier al over gepraat.
Dierbare souvenirs die verdwijnen.
En wat zei jij?
'Ze waren in de war.'
Je gaf de patiënten de schuld.
Nu moet jij het uitleggen.
Ontsla me niet.
Dat is een oude strategie.
Uit de tijd van mijn opa.
Laat hem met rust, Franklin.
Nu rukt hij alleen uit.
Eens kijken hoe goed je improviseert.
Ik hoop voor jou dat je dit beter doet dan kletsen.
Ik concentreer me.
Niet goed genoeg. Over twee zetten sta je schaakmat.
Goed spel.
Je hebt me verslagen.
Ik moet naar de houtzagerij voor wat hout.
Ga maar mee. Dan kan ik je bevelen geven.
Goed. Ja.
Leuk. Ik ga ook mee.
Je wilt toch dat wij elkaar beter leren kennen?
Blijf maar hier en werk aan die benen.
Kom, Jude.
Ga maar voorin zitten, zodat je niet misselijk wordt.
- Hé. - Hé.
Geef me een baan ver van die kinderen.
Vier spellen?
Doe maar vijf.
Lever jullie presentaties voor vrijdag 17.00 uur in.
Ik wil geen e-mails op het laatste moment.
Ik moet even iets doen. Blijf hier. Kom nergens aan.
Hé, Mr. York. Wilt u weer munten voor de parkeermeters?
Vandaag niet, Kathy. Ik doe iets voor Irene.
Het moet iets speciaals zijn.
Zijn honderdjes goed?
Ja, hoor.
- Bedankt. - Een fijne dag.
Jij ook.
Verstand van hout, Jude?
Nee.
Ik was houtbewerker.
Dat was 50 jaar lang mijn vak.
Er was hier nog een man, Richard, die hetzelfde werk deed.
Op een dag kwam hij opgewonden naar me toe.
Hij liep heen en weer en praatte over een vriend van een vriend
die hem had verteld over een vent in India,
die een bos had vol Birmese teakbomen...
Dat is zeldzaam hout.
En hij verkocht het voor ongelofelijke prijzen.
Richard wilde dat ik samen met hem het hele bos kocht.
We zouden het hierheen verschepen en er een deel van verkopen.
We zouden de winst delen onder het genot van dure whisky.
Dat klinkt vrij goed, hè?
Heb je het gedaan?
Nee, Jude.
Ik heb het niet gedaan.
Omdat het te goed klonk om waar te zijn.
Richard ging failliet.
Die bomen bestonden niet.
Dit is $5000.
Je bent 'n goede oplichter.
Je hebt goed gespeeld.
Je hoeft geen moeite te doen.
Dat geheugenverlies was wat overdreven, maar...
Je hebt Irene voor je gewonnen.
Achteraf
had ik je liever niets over Michael verteld.
Dat was mijn fout.
Ze mag niet meer gekwetst worden.
Neem het geld aan.
Ga weg.
Kom niet meer terug.
Ik ben nergens op uit.
Ik ben niet slecht.
Ik neem je geld niet aan.
Zeg je tegen Irene dat ik zelf wegging?
Waarschijnlijk.
Bedank haar voor me.
Jude.
Wacht.
Is hij een vriend van opa Epi?
Zo'n beetje.
Zat hij met hem in de gevangenis?
Zo ziet hij er wel uit.
Hij blijft toch niet, of wel?
Nee.
Mooi.
Hé, Toni.
Oma, ben je thuis?
Denise.
Wat doe jij hier?
Nu ik hier ben, besef ik dat ik beter had kunnen bellen.
Sorry.
Is alles in orde?
Ja. Ik miste jullie gewoon.
Is opa er?
Nee, hij is boodschappen doen.
Natuurlijk.
Ik zet wel koffie of thee of wat je ook maar wilt.
Franklin zei dat je voorstelde het huis te verkopen en te verhuizen.
Had hij maar niets gezegd.
Sorry. Dat was mijn zaak niet.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
- Ik moet je iets vertellen... - Hé, wie is dit?
'Gabriel.'
In het buurtcentrum verkochten ze tweedehands boeken
en die foto zat erin.
Daar is opa.
Denise, wees niet verbaasd.
Verbaasd waarover?
Hé, Denise.
Hé, opa.
Wacht. Wie is dat?
Dat is een verrassing.
We hebben een verzorger genomen.
Jude, dit is onze kleindochter, Denise.
Vanwege jou hebben we Jude ingehuurd.
We hebben je raad opgevolgd.
Binnen twee dagen.
Je had gelijk.
We hadden hier hulp nodig.
En toen vonden we Jude.
Het was voorbestemd.
Ben je hiervoor opgeleid? Heb je een diploma?
Natuurlijk wel.
Ik kom uit een grote familie.
Ik heb veel voor de ouderen gezorgd.
Je brengt dus graag twee oudjes overal heen.
Ik kan niet rijden.
Franklin rijdt toch graag.
We dachten dat je blij zou zijn.
Nu hoef je je geen zorgen meer te maken.
We hebben dat ijs met de moutmelkballetjes...
- Wat is er aan de hand? - Wat bedoel je?
Wie is die vent?
Gewoon een verzorger.
Zeg niet dat je hem alvast $5000 hebt gegeven.
We hebben nog niets betaald.
Wacht eens even. Hoe weet je daarvan?
Jij vroeg me de berichten van de bank
op mijn telefoon te zetten na je problemen.
O, ja. Nee, zoiets is het niet.
Gaat het wel, prinses? Je ziet er gestrest uit.
Ik maak me zorgen om jullie.
Het gaat prima. We hebben hulp in huis, zoals je wilde.
Ja, maar vertrouw je hem?
Ik denk het wel.
Wat kan hij doen? Onze Metamucil stelen?
Denise, je kunt beter vertrekken.
Je kunt beter niet zo laat nog teruggaan.
Nu? Ik wilde hier blijven slapen.
We zouden het best aanbieden.
Maar de kamers boven zijn niet in orde.
En met Jude in de logeerkamer heb ik geen...
Woont hij hier?
Op proef.
Oké.
Mij best.
Het is jullie huis
en ik heb morgen inderdaad veel werk.
Het was leuk jullie te zien.
Ik breng je naar de deur.
Dag, lieverd.
Hé, ik ben hier om ze te helpen.
Meer niet.
Als je nerveus bent, kun je langskomen wanneer je wilt.
Waag het niet te liegen.
Ik heb al genoeg aan mijn hoofd.
Ik lieg niet. Dat beloof ik je.
Oké.
Ze zijn koppig, vooral oma.
Franklin is zachtaardig, maar hij is de laatste tijd...
Hou hem in de gaten,
zet het fornuis uit en geen avondwandelingen.
Begrepen?
- Hallo? - Katie?
- Denise? - Ja, ik ben het.
- Was dit per ongeluk? - Nee. Ik wilde je bellen.
Oké.
- Het is lang geleden. - Ja, dit zal vreemd klinken,
maar woon je nog steeds in Farnsworth?
Het is een vreemde vogel.
Laat hem toch.
- Hij helpt. - Ja.
Ik heb nagedacht
over wat je zei en je hebt gelijk.
Ik zal hem niet meer als gevangene behandelen.
Dank je wel.
Hij zal dat ook waarderen.
Ik heb een idee.
We gaan naar de sterren kijken.
Wanneer?
Vannacht?
- Nu. - Nu?
Waarom niet? Het zal leuk zijn.
Ik weet het niet, lieverd.
Het is zo'n drukke dag geweest.
We hebben geen moment alleen gehad sinds hij er is.
De afwas is gedaan.
Kan ik nog iets schoonmaken?
Kom hier.
Ga zitten. Je hebt genoeg gedaan.
- Gaat het wel? - Ja.
Mijn benen doen pijn.
Te veel gefietst, denk ik.
We hebben die crème met
ibuprofen. Ik geloof dat hij in de badkamer beneden ligt.
- Ik kan... - Ik ga wel.
Wat is er met die tafel gebeurd? Deze stond toch op de veranda?
Ik heb gewoon wat verplaatst.
Hij staat hier goed.
Hoe was je eerste hele dag in Farnsworth?
Ik hoopte dat je het leuk hebt gehad.
Ja. Bedankt.
Waarom ben je zo aardig tegen me?
Ik ben gewoon aardig.
En tegen jou is dat makkelijk.
Maar je kent me niet eens.
Dat klopt.
Nog niet.
Franklin heeft me over je zoon verteld.
Dat dacht ik al.
Hoe was hij?
Hij hield van stilte.
Van de natuur.
Hij ging altijd met Franklin naar vogels kijken.
Daar genoten ze van.
Hij was intens.
Hij werd altijd...
Hij werd zo opgewonden over dingen
dat hij er amper over kon praten.
Hij was grappig.
Maar hij lachte niet veel.
Hij was lief.
En hij was zo frustrerend.
Ik mis hem.
Het spijt me.
Het is nu al zo lang geleden.
Binnenkort is hij langer dood dan dat hij ooit hier is geweest.
Maar soms denk ik nog steeds dat als ik
mijn hoofd even omdraai,
ik hem zal zien.
Dat
hij daar wacht,
net buiten zicht.
Heb jij hem gezien, Jude?
Heb jij hem gezien?
Nee. Ik heb hem niet gezien.
Dat zal wel niet.
Toen ik jonger was, ging mijn vader
bij ons weg.
Gabriel?
Ik heb de foto gezien.
Ik ben hier niet toevallig beland.
Ik denk
dat mijn vader in Farnsworth is.
Wil jij me helpen hem te vinden?
Natuurlijk.
Natuurlijk wel.
'Dantès vervolgde zijn weg.
'Elke stap beklemde zijn hart met een nieuwe emotie.
'Al zijn onuitwisbare jeugdherinneringen waren daar.
'Alle bomen en straten waar hij langsliep,
'waren vol dierbare herinneringen.
'Op deze plek, zo gevuld met prettige jeugdherinneringen
'klopte zijn hart razendsnel,
'zijn knieën knikte en een nevel bedekte zijn zicht.
'Als hij niet één van de bomen had vastgepakt,
'zou hij zeker gevallen zijn.'
Krijg nou...
Wat hebben we hier?
- Mama? - Ja?
Wat is dat ding waar die man het over had?
De perdisco.
Het is een onderdeel van onze gemeenschap.
Een overgangsritueel.
Krijgen we een feest?
Zoiets.
Wanneer doe ik die van mij?
Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was.
Gisteren zei je dat we dit achter ons moesten laten.
Hoe kan ik geïnteresseerd zijn als je me nooit iets vertelt?
Pak een rugzak. We gaan op reis.
Op reis?
Waar gaan we heen?
Een verrassing.
Ver hiervandaan.
Mama?
Zal het er koud zijn?
Neem toch maar een jas mee.
- Klaar? - Ja.
Dan gaan we.
Kunnen we in het hotel garnalen bestellen?
Zoiets is het niet.
- Vertrekken we niet? - Jawel.
Maar niet met de auto.
Je wilde toch ons geheim kennen?
Dit is het geheim.
Ik dacht dat ik niet klaar was.
Bewijs mijn ongelijk.
Holy shit.
Pas op waar je loopt.
Wat is dit allemaal?
Wacht hier.
Oké.
Zie het als een lift.
Alleen beweegt hij niet.
Wij bewegen alleen.
Dat slaat nergens op.
Dit is de lift.
Dit zal vreemd lijken.
Wat?
Wat doe je?
Zo kies je de bestemming.
Dit is net een droom.
Ja.
Het is zoals ik je altijd verteld heb.
We zijn...
We zijn speciaal.
We zijn niet zoals andere mensen.
We zijn gezegend.
Vele jaren geleden
accepteerde onze familie
een heilige verantwoordelijkheid.
Het is onze taak
om te zorgen voor
iets...
Iets ongelofelijk prachtigs.
En je zult zo zien waarom.
Kom erin.
Kom op.
Wat gebeurt er nu?
Kom.
Ik weet niet of ik hier wil zijn.
Geef me je hand.
Wees niet bang.
Gaat het? Ja?
Ik ben hier.
Wat is er gebeurd?
We zijn met de lift gegaan.
Kom.
Klaar?
- Ik ben misselijk. - Je zult je gauw beter voelen.
Waar komt dit op uit?
Dat zul je zo zien.
Laat me je helpen.
Waar zijn we?
Newark.
Newark? Waar ligt dat?
In de Verenigde Staten.
De Verenigde Staten? Dat is onmogelijk.
Snap je nu waarom we dit geheim moeten houden?
Wat een geheim.
Hoelang bewaren we dit geheim al?
Ongeveer driehonderd jaar.
Driehonderd jaar?
Snel of we komen te laat.
Precies op tijd.
Wie is dat?
Perfect. Ik maak net eten klaar. Houden jullie van ribbetjes?
Maak je geen zorgen.
Hij is een van ons.
Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen